Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Home SFM 41/BK
Summary of Contents for Home SFM 41/BK
- Page 1 SFM 41/BK...
- Page 2 SFM 41/BK figure 1. 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek rys. 1. 1. slika • • • • • • • • figure 2. • 2 . ábra • 2 . obraz figura . 2. skica •...
- Page 3 SFM 41/BK Párásító ventilátor mist fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental...
- Page 4 6. Connect the conduction pipe (9) to the humidifier disc (1). 7. Assemble the ultrasonic evaporator in the order shown in Figure 2. 8. Insert the bottom of the conduction tube into the cover of the ultrasonic evaporator. 9. According to Figure 4., fill the water tank up with water. Use deionized water, which is not warmer than 40 °C.
-
Page 5: Troubleshooting
DESCALING If hard water is used, limescale will eventually build up in the water tank and in the water-contact parts of the unit. Limescale deposited on the oscillator impedes normal operation. We suggest you to 1. Use distilled water. 2. Clean the water tank and the oscillator weekly. 3. - Page 6 SFM 41/BK párásító ventilátor A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára...
- Page 7 8. A páravezető cső alját illessze az ultrahangos párologtató fedelébe. 9. A 4. ábra szerint töltse fel a víztartályt vízzel. Használjon ioncserélt vizet, ami ne legyen 40 °C-nál melegebb. Tegye a víztartályt a készülékbe. 10. A távirányítóba tegyen 2 db AAA méretű ceruzaelemet. 11.
-
Page 8: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
1. Használjon desztillált vizet. 2. Tisztítsa a víztartályt és az oszcillátort hetente. 3. Gyakran cserélje a vizet. 4. Ha hosszabb ideig nem használja, az egész készüléket tisztítsa meg, és szárazon tárolja. Víztartály tisztítása, vízkőmentesítése 1. Kapcsolja ki a párásítót, majd szűntesse meg a tápellátást a csatlakozódugó kihúzásával. 2. - Page 9 SFM 41/BK Ventilátor s parou Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
- Page 10 7. Ultrazvukový zvlhčovač poskladajte podľa obr. 2. 8. Spodnú časť rúrky na odvedenie pary umiestnite do pokrievky ultrazuvkového zvlhčovača. 9. Nádrž na vodu naplňte vodou podľa obr. 4. . Používajte ionizovanú vodu, ktorá nesmie byť teplejšia ako 40 °C. Nádrž na vodu umiestnite do prístroja. 10.
-
Page 11: Technické Údaje
ČISTENIE, ODVÁPNENIE V prípade používania tvrdej vody sa časom v nádobe na vodu a na súčiastkach prístroja, ktoré prichádzajú do styku s vodou, sa usadí vodný kameň. Vodný kameň na oscilátore zabraňuje normálnemu fungovaniu. Odporúčame, aby ste: 1. používali destilovanú vodu. 2. - Page 12 SFM 41/BK umidificator cu ventilator Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
-
Page 13: Pericol De Electrocutare
5. Fixați părțile din față (1) și din spate (6) ale grilei unele cu altele folosind inelul de fixare a grilei (4). 6. Conectați tubul umidificatorului (9) la discul umidificatorului (1). 7. Asamblați evaporatorul cu ultrasunete în ordinea indicată în figura 2. 8. -
Page 14: Date Tehnice
permiteți ca apa să ajungă în interiorul echipamentului, mai ales pe piesele electrice! 3. Scoateți rezervorul de apă. Goliți rezervorul prin desfacerea șurubului de degajare a apei. Curățați interiorul aparatului cu o lavetă uscată, fără scame. 4. Puneți ventilatorul din nou în funcțiune! DECALCIFIERE Dacă... - Page 15 SFM 41/BK Ventilator sa raspršivačem Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih...
- Page 16 OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba! OSOBINE •...
-
Page 17: Tehnički Podaci
2. Stavite 5-10 kapi sirćeta u oscilator i sačekajte 2-5 minuta 3. Malim mekanim predmetom, na primer štapićem za uši pažnjivo prebrišite površinu oscilatora. 4. Isperite ga čistom vodom. ODKLANJANJE GREŠKE Greška Moguće rešenje nastale greške ventilator se ne uključuje proverite mrežno napajanje ventilator ne reaguje na daljinski upravljač... - Page 18 SFM 41/BK Ventilátor se zvlhčovačem vzduchu Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když...
- Page 19 3. Trubkovou konstrukci umístěte do tělesa ventilátoru (10) a upevněte šrouby (12). 4. Zadní část mřížky (6) přiložte k ose motoru a utáhněte maticí určenou k upevnění mřížky (5). Lamelu ventilátoru (3) přiložte k ose motoru a utáhněte matici určenou k upevnění lamely (2). 5.
-
Page 20: Odstranění Vodního Kamene
prostředky! Do vnitřních částí ventilátoru, ani do elektrických součástek se nesmí dostat voda! 3. Vyjměte zásobník na vodu. Vyšroubujte šroub určený k vypouštění vody a vypusťte vodu. Vnitřní části vytřete do sucha utěrkou, která nezanechává chloupky. 4. Ventilátor uveďte znovu do provozu! ODSTRANĚNÍ... - Page 21 SFM 41/BK Ventilator Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
- Page 22 9. Prema slici 4. napunite spremnik vodom. Koristite destiliranu vodu koja nije toplija od 40 ° C. Stavite spremnik vode na uređaj. 10. Umetnite 2 kom baterije AAA veličine. 11. Uređaj se sada može spojiti na mrežnu utičnicu. Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi! Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov...
-
Page 23: Uklanjanje Kamenca
UKLANJANJE KAMENCA Ako se koristi tvrda voda, vapneni kamenac se s vremenom nakuplja u spremniku s vodom i u dijelovima jedinice koji dotiču vodu. Kmenac nataložen na oscilatoru ometa normalan rad. Predlažemo vam da: 1. Koristite destiliranu vodu. 2. tjedno čistite spremnik za vodu I oscilator. 3. - Page 24 SFM 41/BK Wentylator z funkcją nawilżania powietrza Předtím, než začnete výrobek používat, si pozorně přečtěte tento návod k použití a tento si pečlivě uschovejte. Původní návod k používání byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento výrobek mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné...
- Page 25 2. Najpierw na podstawę (15) montujemy składający się z dwóch rurek szkielet rurowy (14). 3. Szkielet rurowy wkładamy do korpusu urządzenia (10) i mocujemy go za pomocą śrub (12). 4. Tylną część kratki ochronnej (6) nakładamy na oś silnika i dociskamy na miejsce nakrętką mocującą kratkę...
-
Page 26: Usuwanie Błędów
częstotliwością zależną od ilości zbieranych przez nie zanieczyszczeń, ale co najmniej raz w miesiącu. 1. Przed podjęciem czyszczenia należy urządzenie wyłączyć, a następnie odłączyć od sieci poprzez wyjęcie wtyczki kabla z gniazda sieciowego! 2. Z zewnątrz urządzenie czyścimy lekko wilgotną ściereczką. Nie stosujmy agresywnych środków czyszczących! Woda nie może dostać się do wnętrza urządzenia, ani do jego części elektrycznych! 3.
Need help?
Do you have a question about the SFM 41/BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers