Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Velleman Tolland TC90400
Summary of Contents for Velleman Tolland TC90400
-
Page 1: Table Of Contents
TC90400 ASH CLEANER WITH MOTOR ASZUIGER MET MOTOR VIDE-CENDRES AVEC MOTEUR ASPIRADOR DE CENIZAS CON MOTOR ASCHESAUGER MIT MOTOR ASPIRADOR DE CINZAS COM MOTOR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 TC90400 V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
Always use the device with its filter in order to avoid damage to the motor. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv... - Page 4 Check if the device is assembled well before using it. To use this blow function, connect the hose to the blowing connection. Insert the power plug into the mains socket. V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv...
- Page 5 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 6: Gebruikershandleiding
Steek geen vreemde voorwerpen in openingen van het toestel. Blokkeer de instroom niet en vrijwaar het van stof, haar en andere zaken die luchtstroom kunnen hinderen. Gebruik het toestel steeds met filter om zo beschadiging van de motor te voorkomen. V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv... - Page 7 TC90400 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Uit de verpakking Bij het uitpakken, dient u het toestel te controleren op transportschade en volledigheid. Indien u schade aan het toestel opmerkt, moet u contact opnemen met uw verdeler.
- Page 8 18 L Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 9: Mode D'emploi
Préserver les ouvertures de poussières, de cheveux ou d'autres objets pouvant diminuer le flux d'air. Toujours utiliser l'appareil avec le filtre, afin d'éviter d'endommager le moteur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv... - Page 10 éliminer plus facilement. Vérifier que l'appareil est assemblé correctement avant de l'utiliser. Pour utiliser la fonction souffleur, connecter le flexible au raccord de soufflage. Brancher la fiche sur une prise électrique. V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv...
- Page 11 18 L N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.toolland.eu.
-
Page 12: Manual Del Usuario
Nunca introduzca objetos en los orificios del aparato. Nunca bloquee los orificios del aparato y límpielos regularmente para que no se puedan bloquear. Utilice siempre el aparato con su filtro para no dañar el motor. V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv... - Page 13 TC90400 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Embalaje Después de haber desembalado el aparato, compruebe siempre si ha sufrido algún daño durante el transporte. Compruebe también si todos los accesorios están incluidos. Contacte con su distribuidor si encuentra daños o faltan piezas.
- Page 14 18 L Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.toolland.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Page 15: Bedienungsanleitung
Quetschen Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes. Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze und reinigen Sie diese regelmäßig damit diese nicht blockiert werden können. V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv... - Page 16 Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Filter um Schäden am Motor zu vermeiden. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Verpackung Überprüfen Sie nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich dann an Ihren Händler.
- Page 17 800 W Behälter-Inhalt 18 L Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu.
-
Page 18: Manual Do Utilizador
Não introduza quaisquer objetos nas aberturas do aparelho. Nunca interrompa ou bloqueie a entrada de ar e proteja-a do pó, cabelos e outros objetos que possam impedir o fluxo de ar. Use sempre o aparelho com o respetivo filtro de modo a evitar danos no motor. V. 01 – 17/06/2015 ©Velleman nv... - Page 19 TC90400 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Embalagem Verifique se ocorreram danos durante o transporte quando desembalar o aparelho. Verifique também se estão incluídos todos os acessórios. Por favor contacte o seu distribuidor local se verificar quaisquer danos ou falta de acessórios.
- Page 20 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Page 21 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
- Page 22 Velleman®; efectiva; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou no está cubierto por la garantía.
Need help?
Do you have a question about the Tolland TC90400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers