Related Manuals for Miele SBAD0
Summary of Contents for Miele SBAD0
- Page 1 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè íà ïûëåñîñ ²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ íà ïèëîñîñ Vacuum cleaner operating instructions SBAD0 HS12 M.-Nr. 09 921 691...
-
Page 3: Table Of Contents
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà ........20 Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele........23... -
Page 4: Óêàçàíèÿ Ïî Áåçîïàñíîñòè È Ïðåäóïðåæäåíèÿ
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Ýòîò ïûëåñîñ îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçî- ïàñíîñòè. Îäíàêî, åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëü- íîìó óùåðáó. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïûëåñîñà âíèìàòåëü- íî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.  íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî òåõíèêå áå- çîïàñíîñòè, ìîíòàæó, ýêñïëóàòàöèè... - Page 5 ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ òîëüêî äëÿ óäàëåíèÿ ñóõîé ïûëè. Íåëüçÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è æèâîòíûõ. Äðóãèå îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, ðåêîíñòðóèðîâàíèå ïðèáîðà è ëþáûå èçìåíåíèÿ íåäîïóñòèìû. Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îò- ñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî...
- Page 6 Êàáåëü, âèëêà è ðîçåòêà ìîãóò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ è óãðîæàòü Âàøåé áåçîïàñíîñòè. Íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ, åñëè êàáåëü ïîâðåæäåí. Ïîìåíÿòü ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé êàáåëü ìîæíî òîëü- êî âìåñòå ñ êàáåëüíûì áàðàáàíîì.  öåëÿõ âàøåé áå- çîïàñíîñòè çàìåíó ìîæåò ïðîâîäèòü òîëüêî àâòîðèçî- âàííûé êîìïàíèåé Miele òåõíèê èëè ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Miele.
- Page 7 Íèêîãäà íå îêóíàéòå ïûëåñîñ â âîäó, ïðîâîäèòå òîëüêî ñóõóþ î÷èñòêó èëè ÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ ñëåã- êà âëàæíîé ñàëôåòêè. Ðåìîíòíûå ðàáîòû èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííûå ôèðìîé Miele ñïåöèàëèñòû. Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîæåò âîç- íèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ! Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå...
- Page 8 íÿòñÿ òàêîãî ðîäà âåùåñòâà. Èçáåãàéòå ïðè óáîðêå ïîäíîñèòü ê ãîëîâå âñàñûâà- þùóþ íàñàäêó èëè òðóáêó ïûëåñîñà. Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðè ðàáîòå ñ òóðáîùåòêîé Miele íå êàñàéòåñü âðàùà- þùåãîñÿ ùåòî÷íîãî âàëà. Ïðè óáîðêå ñ èñïîëüçîâàíèåì ðóêîÿòêè áåç âñòàâ- ëåííîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðóêîÿò- êà...
-
Page 9: Âàø Âêëàä Â Îõðàíó Îêðóæàþùåé Ñðåäû
ru - Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà Óïàêîâêà çàùèùàåò ïûëåñîñ îò ïî- âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ïåðåä óòèëèçàöèåé âûíüòå èç ïðè- Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî- áîðà ïûëåñáîðíèê è ôèëüòð, ýòè ÷àñ- òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ òè... -
Page 10: Îïèñàíèå Ïðèáîðà
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà... -
Page 11: Äîïîëíèòåëüíî Ïðèîáðåòàåìûå Ïðèíàäëåæíîñòè
* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, îáîçíà÷åííûå òàêèì çíà÷êîì äåòàëè îñíàùåíèÿ Âàøåãî ïûëåñîñà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííûõ íà ðèñóíêå èëè îòñóò- ñòâîâàòü. Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè Äëÿ ýòîãî ïûëåñîñà Âû ñìîæåòå ïðèîáðåñòè ïðèíàäëåæíîñòè ó Âàøåãî äèëåðà, â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele èëè â èíòåðíåò-ìàãàçèíå íà ñòðàíèöå www.miele-shop.com. -
Page 12: Ïåðåä Ýêñïëóàòàöèåé
^ Ñäâèíüòå ñîåäèíèòåëüíóþ ÷àñòü Óêàçàííûå â ãëàâàõ ðèñóíêè íàõî- ââåðõ äî ôèêñàöèè. äÿòñÿ íà ðàñêðûâàþùèõñÿ ñòðàíè- öàõ â êîíöå äàííîé èíñòðóêöèè. Ñîñòûêîâêà ðóêîÿòêè è óäëèíè- òåëüíîé òðóáêè (ðèñ. 4) Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé a Âñòàâüòå ðóêîÿòêó äî îò÷åòëèâîé ôèêñàöèè â òðóáêó. Äëÿ ýòîãî íå- Ïåðåä... -
Page 13: Èñïîëüçîâàíèå Ïðèíàäëåæíîñòåé, Âõîäÿùèõ Â Êîìïëåêò
Äåðæàòåëü äëÿ òðåõ ïðèíàäëåæ- ÷óâñòâèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. íîñòåé  àññîðòèìåíò ïðîäóêöèè äëÿ óõîäà Ðàñïîëîæåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé çà ïîëîì Miele âõîäÿò ïîäõîäÿùèå îáîçíà÷åíî íà äåðæàòåëå ñèìâîëàìè. íàñàäêè è ùåòêè äëÿ ÷èñòêè äðóãèõ ^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàôèêñèðóéòå ïîêðûòèé ïîëà èëè îñîáûõ ñëó÷àåâ äåðæàòåëü äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé... - Page 14 Ñìàòûâàíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ # - ãàðäèíû, òåêñòèëü $ - ìÿãêàÿ ìåáåëü, ïîäóøêè ^ Âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåò- % - êîâðû âûñîêîãî êà÷åñòâà, êè. êîâðèêè è äîðîæêè b Íàñòóïèòå íà êëàâèøó àâòîìàòè- * - ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ åæåäíåâíàÿ ÷åñêîé íàìîòêè êàáåëÿ – êàáåëü óáîðêà...
-
Page 15: Âðåìåííàÿ Îñòàíîâêà È Õðàíåíèå
íèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåò- Âî âðåìÿ ïàóç ïðè óáîðêå Âû ìîæåòå êè. óäîáíî ðàñïîëîæèòü òðóáêó ïûëåñî- ñà ñ íàñàäêîé äëÿ ïîëà íà ñàìîì ïû- Ñèñòåìà ôèëüòðîâ Miele ñîñòîèò èç ëåñîñå. òðåõ êîìïîíåíòîâ. ^ Âñòàâüòå íàñàäêó, íàïðàâëÿÿ – Ïûëåñáîðíèê êóëà÷îê â óñòðîéñòâî ïàðêîâêè. -
Page 16: Ãäå Êóïèòü Ïûëåñáîðíèêè È Ôèëüòðû
Êàêèå ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû óìåíüøàþò âñàñûâàþùóþ ñïîñîá- íóæíû? íîñòü ïûëåñîñà. Îðèãèíàëüíûå ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè Miele ñ ñèíèì äåðæàòåëåì Òèï G/N Äëÿ ïðîâåðêè è îðèãèíàëüíûå ôèëüòðû Miele Âû ^ Óñòàíîâèòå íàñàäêó äëÿ ïîëà. ñìîæåòå îòëè÷èòü ïî ëîãîòèïó "Origi- nal Miele" íà óïàêîâêå èëè íåïîñðåä- ^ Âêëþ÷èòå... -
Page 17: Êàê Çàìåíÿòü Ïûëåñáîðíèê
Âñåãäà çàìåíÿéòå ýòîò ôèëüòð, êîã- æåííûì â òîì æå âèäå, êàê Âû åãî äà Âû âñêðûâàåòå íîâóþ óïàêîâêó âûíóëè èç óïàêîâêè. ïûëåñáîðíèêîâ Miele. Â êàæäóþ óïà- ^ Ðàñïðàâüòå ïûëåñáîðíèê â êîâêó ïûëåñáîðíèêîâ äîïîëíèòåëüíî ïûëåâîì îòñåêå, êàê ìîæíî øèðå. âëîæåí ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà... -
Page 18: Îñíàñòêà Äðóãèì Ôèëüòðîì Âûõîäÿùåãî Âîçäóõà
Ïðèì. ÷åðåç 10 - 15 ñåêóíä ñ ëåâîãî Çàïàñíûå äåòàëè ìîæíî ïðèîáðåñòè êðàÿ ïîëÿ èíäèêàöèè ïîÿâèòñÿ óçêàÿ â ôèðìåííîì ìàãàçèíå èëè ñåðâèñ- êðàñíàÿ ïîëîñêà (ðèñ. 25). íîé ñëóæáå Miele. Êîãäà çàìåíÿòü ôèëüòðû âûõîäÿùåãî âîçäóõà Active Íåèñïðàâíîñòè AirClean 30 / HEPA AirClean 30? (ðèñ. -
Page 19: Ñåðâèñíàÿ Ñëóæáà
230 Â / 50 Ãö – 8 800 200 29 00. Ìîùíîñòü Íîìèíàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ Òåëåôîíû è àäðåñà ñåðâèñíûõ ìîùíîñòü öåíòðîâ Âû íàéäåòå â ðàçäåëå SBAD0: 1300 Âò "Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele". Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ SBAD0: 1400 Âò Ïðåäîõðàíèòåëü 16À èëè 10À... -
Page 20: Ãàðàíòèÿ Êà÷Åñòâà Òîâàðà
Âíèìàíèå! Êàæäîå èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çàâîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ è åãî êîìïëåêòàöèþ. Íàçûâàéòå çàâîäñêîé íîìåð èçäå- ëèÿ ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele, ýòî ïîçâîëèò Âàì ïîëó÷èòü áîëåå áûñòðûé è êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ.  ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãà- ðàíòèéíîãî... - Page 21 â íåãîäíîñòü â ðåçóëüòàòå èõ åñòåñòâåííîãî èçíîñà. Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele Ñåðâèñíàÿ ñåòü Miele âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñîáñòâåííûå ñåðâèñíûå öåíòðû â Ìîñêâå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Êèåâå è Àëìàòû, ðåãèîíàëüíûõ ñåðâèñíûõ ñïåöèàëèñòîâ Miele è ïàðòíåðñêèå ñåðâèñíûå öåíòðû â ðåãèîíàõ. Ñî ñïèñêîì ãîðîäîâ, â êîòîðûõ ïðåäñòàâëåí ñåðâèñ...
- Page 22 ru - Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà...
-
Page 23: Êîíòàêòíàÿ Èíôîðìàöèÿ Î Miele
- Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïðèîáðåòåíèåì òåõíèêè, ïðèîáðåòåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ ïðè- íàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó“Ãîðÿ÷åé ëèíèè”. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ äëÿ ÐÔ 8-800-200-29-00 (çâîíîê áåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ) E-mail: service@miele.ru... - Page 24 Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ ........25 Îïèñ ïðèëàäó ........... 30 Óñòàòêóâàííÿ, ùî...
-
Page 25: Çàõîäè Áåçïåêè Òà Çàñòåðåæåííÿ
uk - Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ Öåé ïèëîñîñ â³äïîâ³äຠíîðìàì òåõí³÷íî¿ áåçïåêè. Îäíàê íåíàëåæíå âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàâì òà ìàòåð³àëüíèõ çáèòê³â. Ïåðø í³æ ïî÷àòè åêñïëóàòóâàòè ïèëîñîñ, óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿. Âîíà ì³ñòèòü âàæëèâ³ â³äîìîñò³ ùîäî òåõí³êè áåçïåêè, åêñïëóàòàö³¿... - Page 26 uk - Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ Âèêîðèñòîâóéòå ïèëîñîñ âèêëþ÷íî äëÿ ïðèáèðàííÿ ñóõèõ ïîâåðõîíü. Íå äîïóñêàºòüñÿ ÷èñòèòè çà äîïîìîãîþ ïèëîñîñà ëþäåé àáî òâàðèí. Âñ³ ³íø³ ñïîñîáè âèêîðèñòàííÿ, ïåðåóñòàòêóâàííÿ òà çì³íè º íåïðèïóñòèìèìè. Îñîáàì, ÿê³ çà ñòàíîì çäîðîâ'ÿ àáî çà áðàêîì äîñâ³äó ÷è...
- Page 27 çàïîá³æíèêîì ç íîì³íàëîì 16 A àáî 10 A. Ðåìîíòí³ ðîáîòè ïèëîñîñà â ïåð³îä 䳿 ãàðàíò³¿ ìîæóòü ïðîâîäèòèñÿ ò³ëüêè àâòîðèçîâàíèìè ôàõ³âöÿìè ô³ðìè Miele, à ³íàêøå ó ðàç³ íàñòóïíîãî ïîøêîäæåííÿ ãàðàíò³ÿ âòðà÷ຠñèëó. Íå âèêîðèñòîâóéòå ìåðåæíèé êàáåëü äëÿ ïåðå- ì³ùåííÿ ïèëîñîñà ³ íå âèòÿãàéòå ìåðåæíó âèëêó ³ç ðî- çåòêè...
- Page 28 Ó æîäíîìó ðàç³ íå çàíóðþéòå ïèëîñîñ ó âîäó ³ ïðîòè- ðàéòå éîãî ò³ëüêè ñóõîþ àáî çëåãêà âîëîãîþ ñåðâåòêîþ. Ðåìîíòí³ ðîáîòè ìàþòü ïðàâî ïðîâîäèòè ëèøå êâàë³ô³êîâàí³ ôàõ³âö³, àâòîðèçîâàí³ ô³ðìîþ Miele. Âíàñë³äîê íåïðàâèëüíî âèêîíàíèõ ðåìîíòíèõ ðîá³ò ìîæå âèíèêíóòè ñåðéîçíà íåáåçïåêà äëÿ êîðèñòóâà÷à.
- Page 29 ϳä ÷àñ ïðèáèðàííÿ ç âèêîðèñòàííÿì äåðæàêà áåç âñòàíîâëåíîãî óñòàòêóâàííÿ ñòåæòå çà òèì, ùîá äåðæàê íå áóâ ïîøêîäæåíèé. Âèêîðèñòîâóéòå ïèëîçá³ðíèê, ô³ëüòðè òà óñòàòêóâàííÿ ç ëîãîòèïîì "Original Miele". Ëèøå ó öüîìó âèïàäêó âèðîáíèê ìîæå ãàðàíòóâàòè áåçïå÷íó åêñïëóàòàö³þ ïèëîñîñà. Miele íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîøêîäæåííÿ, ïðè÷èíîþ...
-
Page 30: Îïèñ Ïðèëàäó
uk - Îïèñ ïðèëàäó... -
Page 31: Óñòàòêóâàííÿ, Ùî Ìîæíà Ïðèäáàòè Äîäàòêîâî
* â³äïîâ³äíî äî ìîäåë³, ïîçíà÷åí³ òàêîþ ïîçíà÷êîþ äåòàë³ îñíàùåííÿ ìîæóòü â³äð³çíÿòèñÿ â³ä çîáðàæåíèõ íà ðèñóíêó àáî âçàãàë³ áóòè â³äñóòí³ìè. Óñòàòêóâàííÿ, ùî ìîæíà ïðèäáàòè äîäàòêîâî Âè ìîæåòå ïðèäáàòè äîäàòêîâå óñòàòêóâàííÿ äî Âàøîãî ïèëîñîñà â ñïåö³àë³çîâàíèõ ìàãàçèíàõ Miele, íà ñòîð³íö³ â ³íòåðíåò³ www.miele-shop.com àáî â ñåðâ³ñí³é ñëóæá³ Miele. -
Page 32: Âàø Âíåñîê Â Îõîðîíó Íàâêîëèøíüîãî Ñåðåäîâèùà
Âàø âíåñîê â îõîðîíó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà Óòèë³çàö³ÿ óïàêîâêè Óòèë³çàö³ÿ â³äïðàöüîâàíîãî ïðèëàäó Óïàêîâêà çàõèùຠïèëîñîñ â³ä ïîøêîäæåíü ï³ä ÷àñ Äî óòèë³çàö³¿ â³äïðàöüîâàíîãî òðàíñïîðòóâàííÿ. Ìàòåð³àëè, ÿê³ ïðèëàäó âèéì³òü âèêîðèñòàíèé âèêîðèñòîâóþòüñÿ ïðè âèãîòîâëåíí³ ïèëîçá³ðíèê ðàçîì ³ç ô³ëüòðîì òà óïàêîâêè, áåçïå÷í³ äëÿ âèêèíüòå ¿õ â ïîáóòîâå ñì³òòÿ. íàâêîëèøíüîãî... -
Page 33: Ïåðåä Ââåäåííÿì Â Åêñïëóàòàö³Þ
Ç'ºäíàííÿ ãíó÷êîãî øëàíãà ç Çàçíà÷åí³ â ðîçä³ëàõ ðèñóíêè äåðæàêîì (ðèñ. 4) ðîçì³ùåí³ íàïðèê³íö³ äàíî¿ a Âñòàâòå äåðæàê äî âèðàçíî¿ ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿. ô³êñàö³¿ â òðóáêó. Äëÿ öüîãî íåîá- õ³äíî ñïîëó÷èòè îáèäâ³ ÷àñòèíè òà- Ïåðåä ââåäåííÿì â êèì ÷èíîì, ùîá â³äáóëàñÿ ô³êñàö³ÿ åêñïëóàòàö³þ... -
Page 34: Âèêîðèñòàííÿ Óñòàòêóâàííÿ, Ùî Âõîäèòü Â Êîìïëåêò
Àñîðòèìåíò Miele äëÿ äîãëÿäó çà Ðîçòàøóâàííÿ îêðåìèõ íàñàäîê ïî- ï³äëîãîþ ïðîïîíóº äëÿ ³íøèõ çíà÷àºòüñÿ â³äïîâ³äíèìè ñèìâîëàìè ï³äëîãîâèõ ïîêðèòò³â òà ³íøèõ íà òðèìà÷³ äëÿ óñòàòêîâóâàííÿ. ïðèçíà÷åíü øèðîêèé âèá³ð ù³òîê, íà- ^ Ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ íàäÿãí³òü ³ ñàäîê òà óñòàòêóâàííÿ. çàô³êñóéòå òðèìà÷ äëÿ... -
Page 35: Âêëþ÷Åííÿ Òà Âèêëþ÷Åííÿ
Çìîòóâàííÿ # - ãàðäèíè, òåêñòèëü ^ Âèòÿãí³òü ìåðåæíó âèëêó ³ç ðîçåòêè. $ - ì'ÿê³ ìåáë³, ïîäóøêè b Íàñòóï³òü íà ïåäàëüíó êëàâ³øó % - êèëèìè âèñîêî¿ ÿêîñò³ òà àâòîìàòè÷íîãî çìîòóâàííÿ øíóðà - ïîëîâèêè øíóð åëåêòðîæèâëåííÿ * - åíåðãîåêîíîì³÷íå ùîäåííå àâòîìàòè÷íî çìîòàºòüñÿ. ïðèáèðàííÿ... -
Page 36: Òèì÷Àñîâà Çóïèíêà Òà Çáåð³Ãàííÿ
ßêùî ïèëîñîñ ïðè öüîìó âèìèêàòè ïèëîñîñ ³ âèéìàòè çàëèøèâñÿ íà ïîõèë³é ïëîùèí³, ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè. ïîâí³ñòþ çàñóíüòå ÷àñòèíè òåëå- ñêîï³÷íî¿ òðóáêè îäíà â îäíó Ñèñòåìà ô³ëüòð³â Miele ñêëàäàºòüñÿ - íå âèêîðèñòîâóéòå ñèñòåìó ³ç òðüîõ êîìïîíåíò³â. ïàðêóâàííÿ, – Ïèëîçá³ðíèê - êîëè ïèëîñîñ âèêîðèñòîâóºòüñÿ... -
Page 37: Äå Ìîæíà Îäåðæàòè Ïèëîçá³Ðíèêè ³ Ô³Ëüòðè
âòðàòè ãàðàíòîâàíî¿ ÿêîñò³ ðîáoòè â³äïðàöüîâàíîãî ïîâ³òðÿ îêðåìî, òî ó ïðèëàäó, ÿê ³ âèêîðèñòàííÿ ô³ðìîâîìó ìàãàçèí³ àáî ñåðâ³ñí³é ïèëîçá³ðíèê³â áåç ëîãîòèïó "Origi- ñëóæá³ Miele Âàì íåîáõ³äíî íàçâàòè nal Miele". ìîäåëü ïèëîñîñà, ùîá îäåðæàòè ïîòð³áí³ ô³ëüòðè. Âè ìîæåòå çðó÷íî Äå ìîæíà îäåðæàòè ïèëîçá³ðíèêè... -
Page 38: Ôóíêö³Ÿ ³Íäèêàòîðà Çàì³Íè Ïèëîçá³Ðíèêà
Çì³íþéòå öåé ô³ëüòð çàâæäè, êîëè Âè b Âñòàâòå íîâèé ïèëîçá³ðíèê äî â³äêðèâàºòå íîâó óïàêîâêó ïîâíîãî çàêð³ïëåííÿ â ãí³çäî. ïèëîçá³ðíèê³â Miele. Ó êîæíó óïàêîâêó Çàëèø³òü éîãî ñêëàäåíèì ó òîìó æ ïèëîçá³ðíèê³â Miele äîäàòêîâî ñàìîìó âèãëÿä³, ó ÿêîìó Âè éîãî âêëàäåíî ô³ëüòð äëÿ î÷èùåííÿ... -
Page 39: Ssêèì ÷Èíîì Ïîòð³Áíî Çì³Íèòè Ô³Ëüòð Äëÿ Î÷Èùåííÿ ³Äïðàöüîâàíîãî Ïîâ³Òðÿ Airclean
(ðèñ. 28) Ïðèáë. ÷åðåç 10-15 ñåê. çë³âà íà ³íäèêàòîð³ ç'ÿâëÿþòüñÿ òîíê³ ÷åðâîí³ ^ Âèòÿãí³òü íèòêîçá³ðíèêè ç ïàçà, ñìóæêè (ðèñ. 25). íàïðèêëàä, çà äîïîìîãîþ øë³öüîâî¿ âèêðóòêè. ^ Çàì³í³òü íèòêîçá³ðíèêè íà íîâ³. Çàïàñí³ ÷àñòèíè ìîæíà ïðèäáàòè ó ô³ðìîâîìó ìàãàçèí³ àáî ñåðâ³ñí³é ñëóæá³ Miele. -
Page 40: Íåñïðàâíîñò³
ìîæíà áóäå çíîâó âêëþ÷èòè òà âèêîðèñòîâóâàòè ï³ä ÷àñ ïðèáèðàííÿ. Ñåðâ³ñíà ñëóæáà Äëÿ ïðîâåäåííÿ ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ, çâåðí³òüñÿ, áóäü ëà- ñêà, – äî Âàøîãî ïðîäàâöÿ Miele àáî – ïî òåëåôîíó: Óêðà¿íà 0-800-500-290* (* äçâ³íêè ç³ ñòàö³îíàðíèõ òåëåôîí³â íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè áåçêîøòîâí³) Êè¿â + 38-044-496-0300... -
Page 42: Ãàðàíò³Ÿ Ÿêîñò³ Òîâàðó
îñîáàìè, ùî íå ìàþòü ïîâíîâàæåíü íà òà âèòðàòíèõ ìàòåð³àë³â ïðîñèìî íàäàííÿ äàíèõ ïîñëóã; çâåðòàòèñÿ äî ïðîäàâöÿ, ó ÿêîãî Âè – âèÿâëåííÿ ìåõàí³÷íèõ ïîøêîäæåíü òîâàðó; ïðèäáàëè öåé âèð³á, àáî â îäèí ³ç – âèÿâëåííÿ ñë³ä³â âïëèâó õ³ì³÷íèõ ðå÷îâèí; ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â Miele. - Page 43 Âèðîáíèê (ïðîäàâåöü) (íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, îðãàí³çàö³¿, þðèäè÷íà àäðåñà) 3209997 ²äåíòèô³êàö³éíèé êîä çã³äíî ç ªÄÐÏÎÓ Êîä çã³äíî ç ÄÊÓÄ ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ÒÀËÎÍ Íàéìåíóâàííÿ òîâàðó çã³äíî ç íîðìàòèâíèì äîêóìåíòîì, ìàðêà SBAD0 Çàâîäñüêèé íîìåð _________________ Äàòà âèãîòîâëåííÿ ___________________ ___________________________________________________________ ____________ (ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³ â³äïîâ³äàëüíî¿ îñîáè âèðîáíèêà (ïðîäàâöÿ)) (ï³äïèñ)
- Page 44 Òîâàð ïðèéíÿòî íà ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ: ÒΠ"̳ëº" 01033, ì.Êè¿â, âóë.Æèëÿíñüêà,48,50à Äàòà âçÿòòÿ òîâàðó íà ãàðàíò³éíèé îáë³ê __________________________________ (ð³ê, ì³ñÿöü, ÷èñëî) Íîìåð, çà ÿêèì òîâàð âçÿòî íà ãàðàíò³éíèé îáë³ê __________________________ ___________________________________________________________ ____________ (ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³ â³äïîâ³äàëüíî¿ îñîáè âèêîíàâöÿ) (ï³äïèñ) Ì. Ï. Îáë³ê...
- Page 48 en - Contents Warning and Safety instructions................ 49 Guide to the appliance .................. 56 Caring for the environment ................ 58 Notes on Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 and 666/2013 .... 59 Illustrations ...................... 59 Preparing for use .................... 60 Use........................ 61 Setting down and storing the vacuum cleaner..........
- Page 49 en - Warning and Safety instructions This vacuum cleaner complies with current safety re- quirements. Inappropriate use can, however, lead to per- sonal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the vacuum cleaner, please read these instructions carefully before using it for the first time.
- Page 50 en - Warning and Safety instructions The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry floor surfaces. Do not use on people and animals. Any other usage, modification or alteration is not supported by the manufacturer and could be dangerous. ...
- Page 51 While the vacuum cleaner is under guarantee, repairs should only be undertaken by a Miele authorised service technician. Otherwise the guarantee will be invalidated. Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable, and be careful not to damage the cable when withdrawing the plug from the socket.
- Page 52 Do not use the vacuum cleaner if the cable is damaged. If the cable is damaged it must be replaced together with a complete cable rewind. For safety reasons this work must be done by the Miele Service Department or a Miele au- thorised service technician. ...
- Page 53 Do not vacuum at head height and do not let the suction get anywhere near a person's head. Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Turbobrush, do not touch the rotating roller brush. It is not advisable to vacuum directly with the handle, i.e.
-
Page 54: Warning And Safety Instructions
- Warning and Safety instructions Miele cannot be held liable for damage caused by incor- rect use or operation or by non-compliance with these Warning and Safety instructions. -
Page 56: Guide To The Appliance
en - Guide to the appliance... - Page 57 Underneath - suction tube holder (not illustrated) Features marked * depend on model and may vary or not be available on your va- cuum cleaner. Optional accessories Miele accessories are available to order for this vacuum cleaner from Miele, your Miele Dealer or via the internet.
-
Page 58: Caring For The Environment
Miele for advice. You are also respons- and should be recycled. ible (by law, depending on country) for Recycling the packaging reduces the... -
Page 59: Illustrations
(see "Pre- to download on the Miele website at paring for use"). www.miele.co.uk. b) For energy consumption and clean-... -
Page 60: Preparing For Use
Connect the handle to the suction Miele offer a range of other floorheads, tube (dia. 04) brushes and accessories for other types Insert the handle into the suction of flooring and special requirements. -
Page 61: Use
Vacuum carpets and rugs with the Attach the accessories holder to the brush retracted: hose connector socket at the top or bottom of the suction hose. Make Press the foot control. sure it clicks into position. Clean hard flooring which is not sus- Depending on model, your vacuum ceptible to scratching, as well as floor-... -
Page 62: Setting Down And Storing The Vacuum Cleaner
To switch on and off (dia. 11) When using the adjustable floorhead, if the suction seems too high, reduce Press the On/Off foot control . the suction until the floorhead is During vacuuming easier to manoeuvre. When vacuuming, in particular ... -
Page 63: Maintenance
Switch off at the wall socket and un- Only use original Miele G/N dustbags with a blue collar and original Miele fil- plug it. ters. These are identified by the "Ori- The Miele filtration system consists of ginal Miele"... -
Page 64: When To Change The Dustbag
However, if the cleaner has been used These can also be purchased separ- to vacuum up fine dust, such as plaster, ately from your Miele Dealer, from Miele brick dust, cement or flour, the pores of or from the Miele Webshop. Please... -
Page 65: When To Change The Dust Compartment Filter (For Motor Protection)
30 / HEPA AirClean 30 filter (dia. 26) Replace this filter every time you start a Replace if the display for the exhaust fil- new packet of Miele dustbags. An ter change indicator is completely filled AirClean exhaust filter is supplied with with red. -
Page 66: How To Replace The Exhaust Filter Active Airclean 30 / Hepa Airclean 30
How to replace the thread lifters (dia. 28) Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots. Fit new thread lifters. Replacement parts are available from your Miele Dealer or from Miele (see end of booklet for contact details). -
Page 67: What To Do If
What to do if ... Problem Cause and remedy The vacuum cleaner A temperature limiter switches the vacuum cleaner off switches off automatic- automatically if it gets too hot. ally. This can occur if, for instance, large articles block the suction tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust. -
Page 68: After Sales Service
The Miele Dealer or Miele (see end of book- colour of the correct replacement cover let for contact details). is that of the coloured insert in the base... - Page 75 Tel. +971 4 3044 999 Tel: (01) 461 07 10, Fax: (01) 461 07 97 Fax. +971 4 3418 852 E-Mail: info@miele.ie, Internet: www.miele.ie 800-MIELE (64353) Manufacturer: Miele & Cie. KG E-Mail: info@miele.ae Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany Website: www.miele.ae...
- Page 76 Classic C1 / 2217 M.-Nr. 09 921 691 / 01 RU, UA, KZ + en...