Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ATORNILLADORA TALADRADORA 20V 1/2"
20V
OUTIL POUR PERCER/VISSER 20V 1/2 po
Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9"
Weight (Tool With Battery) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .4 lbs .
Height (Tool With Battery) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10"
Battery Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20V Lithium Ion
Free Speed Drill Mode Low . . . . . . . . . . . . . . . 0-340 RPM
Free Speed Drill Mode High . . . . . . . . . . . . . . 0-1220 RPM
WARNING
ALWAYS READ
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
POWER TOOLS
ALWAYS WEAR
SAFETY GOGGLES
ALWAYS WEAR
HEARING
PROTECTION
AVOID
PROLONGED
EXPOSURE TO
VIBRATION
MCL2012DD
1/2" DRILL
DRIVER
S P E C I F I C A T I O N S
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
MCL2012DD
Maximum Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 inch lbs .
Number of Clutch Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Charge Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 60min
Compatible Battery . . . . . . . . . . . . 18-20V Infinium Li-ion
Compatible Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . MCLCHRG, MCL1840CHRG, MCLCHRG5
WARNING
Copyright © Professional Tool Products, 2016
1
MCL2012DD
All rights reserved.
rev. 11/30/16
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matco Tools MCL2012DD
Summary of Contents for Matco Tools MCL2012DD
- Page 1 MCL2012DD ATORNILLADORA TALADRADORA 20V 1/2" OUTIL POUR PERCER/VISSER 20V 1/2 po 1/2" DRILL DRIVER Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown S P E C I F I C A T I O N S MCL2012DD Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9"...
-
Page 2: General Safety Information
. see and read. If the manual or product labels are lost or not legible, contact Matco Tools for replacements. If • Use clamps or another practical way to secure and support the operator is not fluent in English, the product and the workpiece to a stable platform . -
Page 3: Specific Safety Rules
MCL2012DD 20V 1/2" Drill Driver Service • Be aware that this tool is always in operating condition, because it does not have to be plugged into an electrical outlet . • Tool service must be performed only by the MATCO •... - Page 4 MCL2012DD 20V 1/2" Drill Driver Index # Part # Description Qty. Index # Part # Description Qty. RS18DD01 Chuck Screw RS14410 Forward/Reverse Rod RS18DD02 Keyless Chuck RS1812DD14 RS18DD03 Gear Box Assembly RS1812DD15 Trigger RS18DD04 Screw RS1838IW19 PCB Assembly RS14406 Speed Change Spring RS1812DD17 Housing L &...
- Page 5 MCL2012DD 20V 1/2" Drill Driver WARNING FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RE SULT IN IN JU RY. SAVE THESE INSTRUCTIONS! facility . Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire . SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY 12 .
- Page 6 MCL2012DD 20V 1/2" Drill Driver MATCO CORDLESS BATTERY USE AND CARE GUIDE IMPORTANT! of Li-ion batteries . Minimize the battery’s exposure to dust, dirt, and small particles . All rechargeable batteries have a finite lifespan and will slowly Recharge Matco Li-ion batteries only in Matco recharging lose storage capacity as they age and are cycled .
- Page 7 VIS for the United States or HT Pneumatic Rebuilders for by Matco Tools Repair center . Based on the evaluation, Matco Canada, at the addresses listed below, freight prepaid . Any Tools, at their discretion, will either repair or replace any...
-
Page 8: Especificaciones
MCL2012DD ATORNILLADORA TALADRADORA 20V 1/2" OUTIL POUR PERCER/VISSER 20V 1/2 po 1/2" DRILL DRIVER Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones E S P E C I F I C A C I O N E S MCL2012DD Tipo de batería . - Page 9 . vean. Si el manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles, comuníquese con Matco Tools por algunos • Use equipo de seguridad . Siempre lleve puesto protección de repuestos. Si el operador no domina el idioma inglés, ojos .
-
Page 10: Instrucciones De Operación
MCL2012DD Atornilladora Taladradora 20V 1/2" pueda afectar la operación de la herramienta . Si se dañe, 9 . Algunos materiales contienen químicos los cuales pueden ser antes de usarla, lleve a cabo el mantenimiento de la tóxicos . Tome precauciones para prevenir la inhalación del polvo herramienta . -
Page 11: Sécurité Électrique
MCL2012DD Atornilladora Taladradora 20V 1/2" Sécurité De La Zone De Travail Utilisation De L'outil Et Entretien 1 . Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairé . Les 12 . Utilisez des brides de fixation ou une autre façon pratique bancs de travail encombrés et les endroits sombres sont... -
Page 12: Instructions D'utilisation
MCL2012DD Outil pour percer/visser 20V 1/2 po CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Utilisation De L'outil RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ 1 . Tournez le collier du mandrin sans clé dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour desserrer tout en tenant NE LAISSEZ PAS le confort ou la connaissance du la poignée du mandrin . - Page 13 MCL2012DD Atornilladora Taladradora 20V 1/2" ADVERTENCIA HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 11 . NO desensamble el cargador ni el cartucho de la batería; llévelo a su centro de servicio de distribución AUTORIZADO de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MATCO .
- Page 14 MCL2012DD Atornilladora Taladradora 20V 1/2" GUÍA DE USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA INALÁMBRICA DE MATCO ¡IMPORTANTE! completamente cargadas o descargadas . Antes de almacenarla, recargue una batería litio-Ion hasta aproximadamente un 50% Todas las baterías recargables cuentan con una vida útil de nivel de carga .
- Page 15 VIS para los Estados Unidos o a HT Pneumatic de Matco Tools . Basada en la evaluación, Matco Tools, a su Rebuilders para Canada, en las direcciones alistadas a discreción, o reparará...
- Page 16 MCL2012DD ATORNILLADORA TALADRADORA 20V 1/2" OUTIL POUR PERCER/VISSER 20V 1/2 po 1/2" DRILL DRIVER Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces S P É C I F I C A T I O N S MCL2012DD Couple maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 pouces/lb Type de pile .
- Page 17 MCL2012DD Outil pour percer/visser 20V 1/2 po AVERTISSEMENT LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! de médicament . Un moment d'inattention lors de l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner de sérieuses blessures INFORMATION GÉNÉRALE corporelles .
- Page 18 MCL2012DD Outil pour percer/visser 20V 1/2 po • Entreposez les outils inutilisés hors de la portée des enfants 6 . Gardez les mains et les cheveux éloignés des pièces en et autres personnes non formées . Les outils sont dangereux rotation .
- Page 19 MCL2012DD Outil pour percer/visser 20V 1/2 po INSTRUCTIONS D'UTILISATION Installation Ou Retrait Du Bloc Pile (voir la fig .1, fig . 2) 1 . Votre nouveau bloc pile n'est pas entièrement chargé . Vous pouvez avoir besoin de le recharger avant son utilisation .
- Page 20 MCL2012DD Outil pour percer/visser 20V 1/2 po AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR CHARGEUR DE PILE & BLOC PILE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 12 . Afin de réduire le risque de décharge électrique, débranchez le chargeur de la sortie électrique avant INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR d'effectuer tout entretien ou nettoyage .
- Page 21 MCL2012DD Outil pour percer/visser 20V 1/2 po GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE SANS-FIL ET DE PILE DE MATCO IMPORTANT! Ne laissez pas les piles inutilisées pendant des périodes prolongées, particulièrement quand la pile est entièrement Toutes les piles rechargeables ont une durée de vie limitée et chargée ou entièrement déchargée .
- Page 22 Matco adresses indiquées plus bas, par envoi prépayé . La révision Tools Repair . En fonction de leur évaluation, Matco Tools, à sa ou la réparation de tout outil par l’utilisateur ou un centre de discrétion, pourra réparer ou remplacer la ou les piles jugées...