Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HIDROASPIRADOR PARA SÓLIDOS Y LIQUIDOS
cod. 95815 - 1,2/15
cod. 95821 - 1,2/20
Manuale istruzioni
Instruction manual
Manual de instrucciones
Distribuzione
ASPIRATORI PER SOLIDI E LIQUIDI
WET AND DRY VACUUM CLEANER
ITALIANO (originale)
ENGLISH
ESPAÑOL
cod. 95827 - 1,4/30 N
cod. 95893 - 1,2/50 N - BISTADIO
PADOVA -ITALY
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamato 95815
Summary of Contents for Yamato 95815
- Page 1 ASPIRATORI PER SOLIDI E LIQUIDI WET AND DRY VACUUM CLEANER HIDROASPIRADOR PARA SÓLIDOS Y LIQUIDOS cod. 95815 - 1,2/15 cod. 95827 - 1,4/30 N cod. 95893 - 1,2/50 N - BISTADIO cod. 95821 - 1,2/20 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Instruction manual...
-
Page 2: Dati Tecnici
1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO DESCRIZIONE CONTENUTO IMBALLO n° 1 Idroaspiratore con accessori n° 1 Manuale istruzioni DATI TECNICI cod. cod. 95821 cod. 95827 cod. 95893 Modello 95815 1,2/20 1,4/30N 1,2/50N 1,2/15 W. 1.200- Potenza W 1.200 W 1.200 W 1.400 BISTADIO Potenza aspirazione... - Page 3 Utilizzare l’apparecchio solo per i lavori per il quale è stato costruito e progettato. DESCRIZIONE 1- Testa motore 2- Serbatoio (plastica cod 95815 inox cod. 95821-95827-95893) 3- Interruttore d’accensione semplice (I/O) -(cod 95815-95821)sincronizzato (I/O/II) (cod. 95827- 95893) 4- Presa per elettroutensile (IP44-Blu) (cod. 95827-95893)
- Page 4 3- Gli accessori siano adeguati all’uso. 4- La spina sia collegata ad una presa di corrente idonea. Per i modelli con interruttore O/I (cod. 95815/95821) E’ necessario premere l’interruttore in posizione“I” e si attiva l’aspirazione; per spegnere la macchina è sufficiente rimettere l’interruttore in posizione “O”...
-
Page 5: Garanzia
1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO Cosicchè collegando il connettore (Fig.2) alla bocchetta d’aspirazione polveri dell’elettroutensile e successivamente al tubo flex (Fig.3) si possono raccogliere le polveri direttamente nell’aspiratore. In questo caso l’aspirazione si interrompera’ automaticamente senza nessuna operazione aggiuntiva, qualche secondo dopo lo spegnimento dell’elettroutensile. Connettore Fig. - Page 6 1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO Informazione sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete. Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti punti...
-
Page 7: Technical Data
1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO EQUIPMENT 1 pc. Wet and dry vacuum cleaner 1 pc. Instruction manual TECHNICAL DATA cod. 95815 cod. 95821 cod. 95827 cod. 95893 Modello 1,2/15 1,2/20 1,4/30N 1,2/50N W. 1.200- Power W 1.200 W 1.200 W 1.400 BISTADIO Vacuum power... - Page 8 • Warning : Use not authorized spare parts of other machines can cause incidents. DESCRIPTION 1- Motor head 2- Plastic tank (code 95815) Stainless steel tank (code 95821-95827-95893) 3- Standard start switch (I/O) -(code 95815-95821) Synchronised start switch (I/O/II) (code 95827- 95893) 4- Connector for electrical tool (IP44-Blu) (code 95827-95893) 5- Castors...
-
Page 9: Cartridge Filter
3- The accessories are suitable for the use. 4-The plug is connected to a suitable socket. For the models with an O/I switch (code 95815/95821) Press the switch to the “I” position and suction starts, to switch the machine off bring the switch back to the “O”... - Page 10 1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO • Narrow head: for places particularly small and difficult to reach such as corners, seats, etc. • Large head: for wider surfaces like floors, carpets, etc. All models are also fitted with a blowing head To use the hydroaspirator as a blower, detach the sucking tube from the suction opening on the side of the drum and connect it to the blowing opening located high on the motor body.
-
Page 11: Datos Tecnicos
1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPO 1 pc. Hidroaspirador para sólidos y líquidos 1 pc. Manual de instrucciones DATOS TECNICOS cod. 95815 cod. 95821 cod. 95827 cod. 95893 Modello 1,2/15 1,2/20 1,4/30N 1,2/50N W. 1.200- Potencia W 1.200 W 1.200 W 1.400... - Page 12 DESCRIPCIÓN 1- Tapa motor 2- Depósito de plástico (cód. 95815) Depósito de acero inoxidable (cód. 95821-95827-95893) 3- Interruptor de encendido simple (I/O) -(cód. 95815-95821) Interruptor de encendido sincronizado (I/O/II) (cód. 95827-95893) 4- Toma para herramienta eléctrica (IP44-Blu) (cód. 95827-95893)
-
Page 13: Filtro De Cartucho
3- Los accesorios sean adecuados para el uso. 4-El enchufe esté conectado a una toma de corriente apropiada. Para los modelos con interruptor O/I (cód. 95815/95821) Es necesario pulsar el interruptor en posición “I” y se activa la aspiración; para apagar el aparato basta llevar el interruptor nuevamente a la posición "O"... - Page 14 1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO ninguna aspiración adicional, algunos segundos después del apagado de la herramienta eléctrica. Conector Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 USOS Este aparato ha sido fabricado para el uso doméstico para la aspiración de sólidos, polvos y líquidos. Por ello en ningún caso se deben aspirar: fósforos encendidos, brasas y cigarrillos encendidos, materiales inflamables, corrosivos y explosivos en forma de gas o líquidos.
- Page 15 1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO La aparicion de este simbolo en un producto y/o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperacion y reciclaje, llevelos a los puntos de recogida designados, donde los admitiran sin coste alguno.
-
Page 16: Contenido De La Declaración De Conformidad Ce
FERRITALIA Società Cooperativa, distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che i prodotti cod. 95815 Idroaspiratore per solidi e liquidi 1200W/15L ; cod. 95827 Idroaspiratore per solidi e liquidi 1400W/30L ; cod. 95821 Idroaspiratore per solidi e liquidi 1200W/20L ; cod. 95893 Idroaspiratore per solidi e liquidi 1200W/50L descritti in questo manuale sono conformi alle direttive europee 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU + 2015/863/EU. - Page 17 1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO Cod. 95815 – cod. 95821 cod. 95827...
- Page 18 1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO Cod. 95893...