LUMATEK ZEUS 1000W PRO LED MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Product Description 3. Product information and specifications General product information Technical Specifications Fixture Dimensions Spectral Quantum Distribution Graph Light distribution curve Environment Legal 4. Safety recommendations and warnings 5.
2. PRODUCT DESCRIPTION The Lumatek Zeus 1000W Pro LED is an electronic horticultural LED fixture using a wide-array design with two integrated 500W Pro intelligent LED drivers making the fixture externally controllable & dimmable.
3.4 Spectral Quantum Distribution Graph The Zeus Pro series use higher spec highly efficient top bin horticultural white & red LEDs to create a balanced full spectrum of quality light ideal for photosynthesis. -2.9349 -1.14674 wavelength (nm) 3.5 Light distribution curve Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9...
• Do not expose the LED fixture to: Condensing humidity, heavy mist or direct spray; Ambient temperatures outside the specified range; Dust and contamination; Direct sunlight during use or HID light that may heat up the driver. • Always disconnect the LED fixture from mains before performing any maintenance. •...
6.1 Fixture assembly & installation The fixture frame uses a folding design for easier use and storage. After removing the components from the packaging, open the frame fully. There is a hinge-lock metal plate for each hinge to secure and balance the fixture. Align each plate correctly with hinge and push onto outside of frame/hinge and click into place.
Changing and replacing light bars and modular use The LED fixture’s modular design uses intelligent LED drivers which can decrease or increase power to match the amount of 100W light bars installed on the fixture automatically. If not all light bars are required, the drivers will only draw power required for the amount of light bars connected eg if six light bars are connected the drivers will only draw 600W to power them.
6.6 Connecting fixtures in series for external control For detailed instructions please refer to the Lumatek Control Panel manual. Position and hang each fixture appropriately. Zeus series fixtures use 0-10V signal protocol for control. Connect controller output signal cable to fixture 1 SIG IN connector.
If the product shows any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use Lumatek Ltd shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or reconditioned products or parts.
Page 11
LUMATEK ZEUS 1000W PRO LED MANUAL ESPANÕL TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Descripción del producto 3. Información del producto y especificaciones Información general del producto Especificaciones técnicas Dimensiones de la luminaria Gráfico de distribución cuántica espectra Curva de distribución luminosa...
Zeus Pro; por favor lea este manual detenidamente antes de intentar u operar cualquier sistema de la serie Zeus de Lumatek. Si usted no se siente cómodo con la instalación de sistemas de iluminación de alto rendimiento, por favor busque los servicios de un profesional de instalación calificado.
Page 13
VOLTAJE DE RELACIÓN DE POTENCIA DE CORRIENTE DE ENTRADA (V) ATENUACIÓN ENTRADA(W) ENTRADA (A) 100% 1075 4.76 3.66 Vmains=230V 50/60Hz AC 2.41 1.36 100% 1075 4.56 3.51 Vmains=240V 50/60Hz AC 2.33 1.33 100% 1075 3.99 3.08 Vmains=277V 50/60Hz AC 1.26 3.3 Dimensiones del accesorio 1700mm 1099.6mm...
3.4 Gráfico de distribución cuántica espectral La serie Zeus Pro utiliza LEDs blancos y rojos hortícolas altamente eficientes de alta eficiencia para crear un espectro completo equilibrado de luz de calidad ideal para la fotosíntesis. -2.9349 -1.14674 longitud de onda (nm) 3.5 Curva de distribución de luz 3.6 Medio ambiente La luminaria LED está...
• No exponga el dispositivo LED a: Humedad condensada, neblina intensa, neblina o rociado directo; Temperaturas ambiente fuera del rango especificado; Polvo y contaminación; Luz solar directa durante el uso o luz HID que podría calentar el balasto. • Siempre desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento. •...
6.1 Montaje e instalación de accesorios El marco del accesorio utiliza un diseño plegable para facilitar el uso y el almacenamiento. Después de retirar los componentes del embalaje, abra el marco por completo. Hay una placa metálica de bloqueo de bisagra para cada bisagra para asegurar y equilibrar el accesorio. Alinee cada placa correctamente con la bisagra y empuje hacia fuera del marco / bisagra y haga clic en su lugar.
Cambio y sustitución de barras luminosas y uso modular El diseño modular de la lámpara LED utiliza controladores LED inteligentes que pueden disminuir o aumentar la potencia para que coincida con la cantidad de barras de luz de 100 W instaladas en el dispositivo automáticamente.
6.6 Conexión de luminarias en serie para control externo Para obtener instrucciones detalladas, por favor consulte el manual del panel de control de Lumatek. Coloque y cuelgue cada luminaria adecuadamente. Las luminarias de la serie Zeus utilizan el protocolo de señal 0-10V para el control.
(5) años a partir de la fecha original de compra. Si el producto muestra algún defecto dentro de este período y ese defecto no se debe a un error del usuario o uso indebido, Lumatek deberá, a su discreción, reemplazar o reparar el producto con productos o piezas nuevas o reacondicionadas.
Page 20
LUMATEK ZEUS 1000W PRO LED MANUAL DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. Einführung 2. Produktbeschreibung 3. Produktinformation und Spezifikationen Allgemeine Informationen zum Produkt Technische Daten Abmessungen des Geräts Spektrale Quantenverteilungskurve Lichtverteilungskurve Rahmenbedingungen Rechtliches 4. Sicherheitsempfehlungen und Warnhinweise 5. Inhalt 6. Montage Montage und Installation der Leuchte Anschließen der LED-Lichtleisten...
1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die Lumatek Zeus 1000W Pro lineare Multi-Lichtleiste-LED entschieden haben. Diese Anleitung beschreibt die Installation und den Betrieb des Zeus Pro; bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, ein System der Lumatek Zeus-Serie zu installieren oder zu betreiben.
3.4 Diagramm der spektralen Quantenverteilung Die Zeus Pro-Serie verwendet hocheffiziente weiße und rote Top-Bin-LEDs für den Gartenbau, um ein ausgewogenes Vollspektrum an Lichtqualität zu erzeugen, das ideal für die Photosynthese ist. -2.9349 -1.14674 Wellenlänge (nm) 3.5 Lichtverteilungskurve Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9 3.6 Rahmenbedingungen Die LED-Leuchte ist für den Einsatz in klimatisierten Growräumen und Indoor-Farmen vorgesehen.
Page 24
• Kondensierende Feuchtigkeit, starker Nebel oder Sprühregen; • Umgebungstemperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs; • Staub und Verunreinigungen; • Direktes Sonnenlicht während des Gebrauchs oder HID-Licht, das den Treiber erhitzen kann. Trennen Sie das LED-Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Halten Sie immer eine Abkühlzeit von mindestens 20-30 Minuten ein, bevor Sie die LED-Lichtleisten berühren.
6.1 Montage und Installation des Geräts Der Rahmen des Geräts ist zur einfacheren Handhabung und Lagerung zusammenklappbar. Nachdem Sie die Komponenten aus der Verpackung genommen haben, öffnen Sie den Rahmen vollständig. Für jedes Scharnier gibt es eine Scharnierverriegelungs-Metallplatte zur Sicherung und zum Ausbalancieren der Halterung.
Wechseln und Ersetzen von Lichtleisten und modularer Einsatz Das modulare Design der LED-Leuchte nutzt intelligente LED-Treiber, die die Leistung automatisch verringern oder erhöhen können, um der Anzahl der installierten 100-W-Lichtleisten zu entsprechen. Wenn nicht alle Lichtleisten benötigt werden, verbrauchen die Treiber nur die Leistung, die für die Anzahl der angeschlossenen Lichtleisten erforderlich ist, z.
Page 27
6.6 Anschluss von Geräten in Reihe für externe Steuerung Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Anleitung des Lumatek Control Panels. Positionieren und hängen Sie jedes Gerät entsprechend auf. Die Geräte der Zeus-Serie werden mit einem 0-10 V Signalprotokoll gesteuert. Verbinden Sie das Ausgangssignalkabel des Controllers mit dem Anschluss SIG IN des Geräts 1.
Warnung! Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass mindestens eine Lichtleiste mit dem Gerät verbunden ist. Das Zeus 1000W Pro Gerät verfügt über zwei intelligente 500W Pro LED-Treiber, die die Leistung entsprechend der Anzahl der angeschlossenen Lichtleisten automatisch erhöhen oder verringern können.
Page 29
LUMATEK ZEUS 1000W PRO LED MANUALE ITALIANO SOMMARIO 1. Introduzione 2. Descrizione del prodotto 3. Informazioni e specifiche del prodotto Informazioni generali sul prodotto Specifiche tecniche Dimensioni del dispositivo Grafico della distribuzione quantistica spettrale Curva di distribuzione della luce Ambiente Legale 4.
Zeus Pro; leggere attentamente questo manuale prima di tentare di installare o utilizzare qualsiasi sistema della serie Lumatek Zeus. Se non ti senti a tuo agio con l'installazione di sistemi di illuminazione ad alte prestazioni, dovresti affidarti ai servizi di un professionis- ta qualificato dell'installazione.
3.4 Grafico della distribuzione quantistica spettrale La serie Zeus Pro utilizza LED bianchi e rossi per l'orticoltura del contenitore superiore ad alta efficienza con specifiche più elevate per creare uno spettro completo bilanciato di luce di qualità ideale per la fotosintesi. -2.9349 -1.14674 lunghezza d'onda (nm)
• Non esporre l'apparecchio a LED a: Condensa, nebbia pesante o spruzzo diretto; Temperature ambiente fuori dal range specificato; Polvere e contaminazione; Luce solare diretta durante l'uso o luce HID che possono riscaldare il driver. • Scollegare sempre l'apparecchio LED dalla rete prima di eseguire la manutenzione. •...
6.1 Montaggio e installazione del dispositivo Il telaio dell'apparecchio utilizza un design pieghevole per un uso e una conservazione più semplici. Dopo aver tolto i componenti dalla confezione, aprire completamente il telaio. C'è una piastra metallica di chiusura a cerniera per ogni cerniera per fissare e bilanciare l'apparecchio. Allineare correttamente ciascuna piastra con la cerniera e spingerla all'esterno del telaio/cerniera, quando avrà...
Rimozione e sostituzione delle barre luminose e utilizzo modulare Il design modulare dell'apparecchio a LED utilizza driver LED intelligenti che possono diminuire o aumentare la potenza per abbinare automaticamente la quantità di barre luminose da 100 W installate sull'apparecchio. Se non sono necessarie tutte le barre luminose, i driver assorbiranno solo la potenza necessaria per la quantità...
6.6 Collegamento in serie di apparecchi per comando esterno Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al manuale del pannello di controllo Lumatek. Posizionare e appendere ogni apparecchio in modo appropriato. Gli apparecchi della serie Zeus utilizzano il protocollo di segnale 0-10V per il controllo.
Avvertimento! Assicurarsi sempre che almeno una barra luminosa sia collegata all'apparecchiatura prima di accenderla. L'apparecchio Zeus 1000W Pro ha due driver LED Pro da 500W intelligenti che possono aumentare o diminuire la potenza per abbinare automaticamente la quantità di barre luminose collegate al sistema.
Page 38
LUMATEK ZEUS 1000W PRO LED MANUEL FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 2. Description du produit 3. Informations et spécifications sur le produit Informations générales sur le produit Spécifications techniques Dimensions du luminaire Graphique de distribution quantique spectrale Courbe de distribution de la lumière Environnement Mentions légales...
2. DESCRIPTION DU PRODUIT Le Zeus 1000W Pro LED de Lumatek est un luminaire électronique à LED pour l'horticulture qui utilise une concep- tion à réseau large avec deux transformateurs LED intelligents 500W Pro intégrés, rendant le luminaire contrôlable et variable de l'extérieur.
3.4 Graphique de distribution quantique spectrale La série Zeus Pro utilise des LED horticoles blanches et rouges de haute qualité et très efficaces pour créer un spectre complet et équilibré de lumière de qualité, idéal pour la photosynthèse. -2.9349 -1.14674 longueur d'onde (nm) 3.5 Courbe de distribution de la lumière Unit: cd...
• N'exposez pas le luminaire à LED à : De l'humidité condensée, brume épaisse ou pulvérisation directe; Des températures ambiantes en dehors de la plage spécifiée; De la poussière et de la pollution; La lumière directe du soleil pendant l'utilisation ou de la lumière HID qui pourraient conduire à la surchauffe du transformateur.
6.1 Montage et installation du luminaire Le support du luminaire est pliable pour faciliter son utilisation et son stockage. Après avoir retiré les com- posants de l'emballage, ouvrez complètement le support. Il y a une plaque métallique de blocage de charnière pour chaque charnière afin de sécuriser et d'équilibrer le luminaire.
Changement et remplacement des barres lumineuses et utilisation modulaire La conception modulaire du luminaire LED utilise des transformateurs LED intelligents qui peuvent diminuer ou augmenter automatiquement la puissance en fonction du nombre de barres lumineuses de 100 W installées sur le luminaire. Si toutes les barres lumineuses ne sont pas nécessaires, les pilotes ne consommeront que la puissance requise pour le nombre de barres lumineuses connectées, par exemple, si six barres lumineuses sont connectées, les pilotes ne consommeront que 600 W pour les alimenter.
6.6 Connexion des appareils en série pour une commande externe Pour des instructions détaillées, veuillez vous référer au manuel du panneau de contrôle Lumatek. Positionnez et suspendez chaque appareil de manière appropriée. Les luminaires de la série Zeus utilisent un protocole de signal 0-10V pour le contrôle.
Avertissement! Assurez-vous toujours qu'au moins une barre lumineuse est connectée au luminaire avant de l'allumer. Le Zeus 1000W Pro est équipé de deux transformateurs LED 500W Pro intelligents qui peuvent augmenter ou diminuer automatiquement la puissance en fonction du nombre de barres lumineuses connectées au système.
Page 47
LUMATEK ZEUS 1000W PRO LED MANUÁL ČEŠTINA OBSAH 1. Úvod 2. Popis produktu 3. Informace o produktu a technické údaje Obecné informace o produktu Technické specifikace Rozměry svítidla Spektrální kvantoví distribuční graf Křivka distribuce světla Prostředí Právní 4. Bezpečnostní doporučení a varování...
Page 48
1. ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili lineární LED svítidlo s více světelnými lištami Lumatek Zeus 1000W Pro. Tato příručka popisuje, jak zařízení Zeus Pro nainstalovat a používat; před instalací nebo provozem jakéhokoli systému řady Lumatek Zeus si pečlivě přečtěte tuto příručku. Pokud si nejste jisti instalací vysoce výkonných osvětlovacích systémů, měli byste vyhledat služby kvalifikovaného inštalačního odborníka.
Page 50
3.4 Spektrální kvantoví distribuční graf Řada Zeus Pro využívá vysoce výkonné a vysoce efektivní bílé a červené LED diody určené k pěstování, díky čemu vytváří vyvážené spektrum kvalitního světla ideálního pro fotosyntézu. -2.9349 -1.14674 vlnová délka (nm) 3.5 Křivka distribuce světla Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9...
Page 51
• Nevystavujte svítidlo LED: Kondenzující vlhkost, hustá mlha nebo přímý postřik vodou; Okolní teplotě mimo stanovený rozsah; Prach a znečištění; Přímé sluneční světlo během používání nebo HID světlu, protože může dojít z zahřátí zdroje. •Před prováděním jakékoli údržby LED zařízení vždy odpojte od sítě. •Než...
Page 52
6.1 Montáž a instalace svítidla Rámeček svítidla využívá skládací design pro snazší použití a skladování. Po vyjmutí komponent z obalu rám zcela otevřete. Pro upevnění a vyvážení světla je k dispozici pro každý závěs kovová deska s pántem. Správně zarovnejte každou desku s pántem a zatlačte na vnější...
Page 53
Výměna světelných lišt a modulární použití Modulární konstrukce LED svítidla využívá inteligentní LED ovladače, které mohou snižovat nebo zvyšovat výkon tak, aby automaticky odpovídaly množství instalovaných 100W světelných lišt na zařízení. Pokud nejsou všechny světelné lišty vyžadovány, budou ovladače odebírat pouze požadovaný výkon pro množství připojených světelných lišt, např.
Page 54
6.6 Zapojení zařízení do série pro externí ovládání Podrobné pokyny naleznete v příručce k ovládacímu panelu Lumatek. Umístěte a zavěste každé zařízení odpovídajícím způsobem. Svítidla řady Zeus používají k ovládání protokol signálu 0-10V. Připojte kabel výstupního signálu ovladače ke konektoru 1 SIG IN zařízení.
Page 55
Varování! Před zapnutím vždy zkontrolujte, zda je k zařízení připojena alespoň jedna světelná lišta. Svítidlo Zeus 1000W Pro má dva inteligentní LED ovladače Pro 500W, které mohou zvyšovat nebo snižovat výkon automaticky tak, aby odpovídaly množství světelných lišt zapojených k systému.
Page 56
LUMATEK ZEUS 1000W PRO LED: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение 2. Описание изделия 3. Информация об изделии и спецификация Общая информация об изделии Технические характеристики Габариты изделия График спектрального квантового распределения Кривая распределения света Внешние условия Юридическая информация 4. Рекомендации по безопасности и предупреждения...
обратитесь к квалифицированному специалисту по установке. 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Lumatek Zeus 1000W Pro LED - это садовый электронный светодиодный светильник, имеющий широкую конструкцию с двумя встроенными интеллектуальными светодиодными драйверами Pro 500 Вт, что обеспечивает возможность внешнего управления и регулировки яркости. Светильник ZUES 1000W Pro является...
3.4 График спектрального квантового распределения В серии Zeus Pro используются белые и красные садовые светодиоды повышенной эффективности с верхним бункером, которые создают полный сбалансированный спектр качественного света, идеально подходящего для фотосинтеза. -2.9349 -1.14674 длина волны (nm) 3.5 Кривая распределения света Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9...
• Не допускайте воздействия на светодиодный светильник следующих факторов: Конденсация влаги, сильный туман или прямое распыление; Температура окружающей среды, выходящая за границы указанного диапазона; Пыль и загрязнения; Прямой солнечный свет во время использования или ксеноновый свет - это может приводить к нагреву драйвера.
6.1 Сборка и установка изделия Рама изделия имеет складную конструкцию, что облегчает его эксплуатацию и хранение. После извлечения элементов из упаковки полностью раскройте раму. Каждая петля снабжена металлической пластиной, предназначенной для фиксации и балансировки крепежного механизма. Совместите пластину с петлей и надавите на внешнюю сторону рамы/петли, вставив...
Изменение и замена световых панелей и модульное использование В модульной конструкции светодиодного светильника используются интеллектуальные светодиодные драйверы, способные автоматически уменьшать или увеличивать мощность в зависимости от количества 100-ваттных световых панелей, установленных на светильнике. Если используются не все световые панели, драйверы будут потреблять только ту мощность, которая необходима для подключенного...
6.6 Последовательное соединение светильников для внешнего управления Подробные инструкции можно найти в руководстве по эксплуатации панели управления Lumatek. Расположите и подвесьте все светильники желаемым образом. В светильниках серии Zeus для управления используется сигнальный протокол 0-10 В. Подсоедините кабель выходного сигнала контроллера к разъему SIG IN светильника 1.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СВЕТОДИОДНОГО СВЕТИЛЬНИКА Осторожно! Перед включением светильника в него необходимо установить хотя бы одну световую панель. В светильнике Zeus 1000W Pro используются два интеллектуальных светодиодных драйвера Pro мощностью 500 Вт, которые способны автоматически уменьшать или увеличивать мощность в...
Need help?
Do you have a question about the Zeus 1000W Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers