Page 1
Climate Line 5000 CLL5000 W 22 E I CLL5000 22 E CLL5000 W 28 E I CLL5000 28 E CLL5000 W 34 E I CLL5000 34 E Split air conditioner Operating instructions for users ......... . . 2 Сплит-система...
Environmental protection and disposal ....9 For operation follow the instructions in the user manual. Symbol for rated heating capacity. Symbol for rated cooling capacity. Symbol for refrigerant circuit with high pressure side (top) and low pressure side (bottom). Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
▶ Do not operate the air conditioner with wet hands. ▶ Have work carried out only by an approved contractor. ▶ Do not make any changes to the outdoor unit, indoor unit or other parts of the air conditioning system. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
The floor must be level, without depressions and as dust-free as possible. The warehouse must be equipped with an explosion-proof ventilation system. All electrical equipment must be installed at a height of more than 1.5 m. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
Clean Self-cleaning (I clean) Infographic: automatic horizontal swing function is Table 7 Keys on remote control active (left/right). Infographic: Turbo cool/Turbo heat is active. Table 8 Symbols in the display Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
If the outside temperature is very low, the heating capacity of the air ▶ To cancel the automatic horizontal Swing mode: press the Swing conditioning system may not be sufficient. We recommend connecting key again. additional heat sources. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
▶ To activate the self-cleaning: press the Clean key. CL appears on the display of the indoor unit when self-cleaning is in progress. Self-cleaning ends automatically after 20 to 45 minutes. 1) Only in cooling mode Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
▶ Remove the battery cover ( Fig. 2). work. ▶ Insert new batteries, ensuring correct polarity. ▶ Have any maintenance steps that are not listed here carried out by an ▶ Reinstall the cover. approved contractor. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
Refrigerant is hazardous to the environment and must be collected and disposed of separately. ▶ Use remote control to restore normal mode. 1) Based on ANNEX I of REGULATION (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
▶ Запрещается выполнять любые изменения эксплуатации и сохраните ее. наружного, внутреннего блока или других ▶ Соблюдайте правила техники безопасности и частей системы кондиционирования воздуха. обращайте внимание на предупреждающие ▶ Перед началом техобслуживания системы надписи. кондиционирования воздуха отключите электроснабжение. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
квалифицированный специалист, чтобы провод не представлял опасности.» Указания к данной инструкции Все изображения собраны в конце данной инструкции. В тексте имеются ссылки на изображения. Некоторые модели изделия могут отличаться от иллюстраций в данной инструкции. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
Конвертирование 3-значного кода в дату изготовления: ▶ Изучите таблицу на странице 23 или откройте сайт по следующей ссылке: www.bosch-climate.ru/FD-Codes ▶ Найдите такой же 3-значный код. В соответствующем столбце будет отображаться месяц, а в соответствующей строке — год изготовления. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
Режим работы: режим осушения Режим работы: режим нагрева 0010033693-001 Режим работы: режим "Только вентилятор" Поз. Кнопка Эксплуатация Включение/выключение Режим Установка режима работы Экономный режим Выбор расширенных рабочих функций Подтверждение выбора Настройка таймера Повышение температуры Уменьшение температуры Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
до появления нужной скорости отоплением. вентилятора. ▶ Берегите пульт дистанционного управления от ударов и попадания влаги. При очень низкой температуре наружного воздуха теплопроизводительности системы кондиционирования воздуха в определенных ситуациях может не хватать. Рекомендуется подключить дополнительные теплогенераторы. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
холодопроизводительность/теплопроизводительность. вертикали: повторно нажмите кнопку Swing. Регулировка воздушной ламели вручную (вверх/вниз) ▶ Нажимайте кнопку Swing до тех пор, пока не будет настроено нужное положение. Настройки меняются в следующей последовательности: 1) Только в режиме охлаждения Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
также характеристики оборудования. Отключение функции: ▶ Повторите описанные выше пункты. Непрямой поток воздуха (Wind avoid me) Эта функция предотвращает попадание прямого потока воздуха на тело. Функция доступна только в режимах охлаждения, осушения и "Только вентилятор". Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
▶ Очистку наружного блока разрешается выполнять только ▶ Снимите крышку батарейного отсека ( рис. 2). специалистам специализированного предприятия, имеющим ▶ Вставьте новые элементы питания, соблюдая полярность. разрешение на такой вид работ. ▶ Закройте крышку батарейного отсека. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
Заправленный объем указан на заводской табличке наружного блока. Хладагент представляет опасность для окружающей среды; поэтому он должен собираться и утилизироваться отдельно. 1) на основании приложения I Регламента (ЕС) № 517/2014 Европейского парламента и Совета от 16 апреля 2014 г. Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
Page 20
* после 12 (двенадцати) месяцев с начала эксплуатации в течение 2 (двух) месяцев необходимо произвести плановое техническое обслуживание оборудования. ВЫПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ РАБОТ № п/п Дата Наименование работ, артикул замененной детали Наименование авторизованного Ф.И.О. мастера, подпись сервисного центра 6720862432 (2016/12) Climate Line 5000 – 6721831691 (2021/02)
Page 21
Монтаж, ввод оборудования в эксплуатацию и пусконаладочные работы должны производиться специалистами, имеющими разрешение на выполнение таких работ, либо организациями, авторизированными Производителем на монтаж и/или гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, перечень которых указан на сайтах www.bosch-climate.ru и/или www.buderus.ru; Наличие акта о проведении пусконаладочных работ и/или отметки о монтаже/вводе оборудования в эксплуатацию в гарантийном талоне;...
Need help?
Do you have a question about the Climate Line 5000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers