Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RIZADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
CURLING IRON- INSTRUCTION MANUAL
FER À FRISER - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MODELADOR DE CABELO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PL 1150
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es/web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PL 1150
Summary of Contents for Orbegozo PL 1150
- Page 1 RIZADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES CURLING IRON- INSTRUCTION MANUAL FER À FRISER - MANUEL D’INSTRUCTIONS MODELADOR DE CABELO- MANUAL DE INSTRUÇÕES PL 1150 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es/web: www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Precauciones De Seguridad
PL 1150 ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Page 3 PL 1150 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Page 4 PL 1150 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1. Aparte todo material de embalaje. 2. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe 230 V, 50 Hz instalada por la norma. 3. Ajustar la temperatura deseada: Posición 0: Desconectado. Posición 1: Temperatura moderada para moldear cabello sensible y fino.
-
Page 5: Safety Cautions
PL 1150 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. - Page 6 PL 1150 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
- Page 7 PL 1150 • Wipe the housing clean with neutral detergent. Do not use thinner or benzine. Do not directly apply hair oils or lotions to the brush or comb. (Indirect contact from the hair is permissible.) Do not store near such cosmetics as they may deform the housing, comb and brush.
-
Page 8: Conseils De Sécurite
PL 1150 This appliance is intended for household use. Unplug product before cleaning. The product must be cleaned only when cool. Use a soft non-abrasive cloth that is slightly dampened with water to wipe styling barrel surface. Do not allow water or any other liquid to get into the handle of the iron. Any other servicing should be performed by a qualified service center. - Page 9 PL 1150 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans. 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
- Page 10 PL 1150 AVERTISSEMENT • N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. • N’utilisez pas cet appareil près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’autres réservoirs contenant de l’eau. • Ne laissez pas l’appareil sous tension près d’un lit, de papiers ou autres objets combustibles.
- Page 11 PL 1150 2. Formez des mèches régulières humides ou sèches et peignez-les soigneusement avant de commencer. Appuyez sur le levier automatique, placez la pince au milieu de la mèche et enroulez-la régulièrement autour. Faites glisser doucement l’appareil vers les pointes des cheveux. Pour éviter les pointes rebelles, assurez-vous qu’elles sont bien fixées sous la pince et que vous déroulez dans la direction des boucles.
-
Page 12: Advertências De Segurança
PL 1150 PORTUGUES ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... - Page 13 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 14 PL 1150 INFORMAÇÕES BÁSICAS PARA PENTEAR 1. Ligue a tomada do modelador de cabelo a uma ficha eléctrica (230 V). Prima o botão 1/2 (Activação/Desactivação) (a luz indicadora acende-se). A pinça aquece muito rapidamente. Prima o botão 0 novamente (a luz apaga-se) para desactivar o dispositivo.
- Page 15 PL 1150 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos...