Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RIZADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
CURLING IRON- INSTRUCTION MANUAL
FER À FRISER - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MODELADOR DE CABELO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PL 1100
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de
uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in
order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le
pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et
une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para
consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança
na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PL 1100
Summary of Contents for Orbegozo PL 1100
- Page 1 RIZADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES CURLING IRON- INSTRUCTION MANUAL FER À FRISER - MANUEL D’INSTRUCTIONS MODELADOR DE CABELO- MANUAL DE INSTRUÇÕES PL 1100 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
-
Page 2: Precauciones De Seguridad
PL 1100 ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una... - Page 3 PL 1100 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • No utilice este aparato cerca de agua.
- Page 4 Para evitar que el cable se estropee no lo enrolle nunca alrededor del cilindro. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: PL 1100 Voltaje: 230V~50Hz; Alimentación: 16 W Eliminación del electrodoméstico viejo.
-
Page 5: Safety Cautions
PL 1100 ENGLISH SAFETY CAUTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 6 PL 1100 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. WARNING: • Do not use this appliance near water. • Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. • When the styler is switched on, do not leave it near bedding, paper or other combustible objects.
- Page 7 ON. The special application of this curling tong will result in an extremely hot barrel when the high setting is chosen.Always do a test curl before using the tong to insure the proper setting for your hair type. TECHNIC DATA Type: PL 1100 Power: 220-240V~, 50Hz; Capacity:16W CARE AND MAINTENANCE This appliance is intended for household use.
-
Page 8: Conseils De Sécurite
PL 1100 FRANÇAIS CONSEILS DE SÉCURITE: 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 9 PL 1100 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 10 N’enroulez jamais le câble autour du fer à friser. Cela pourrait l’abîmer et rendre l’appareil inutilisable. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type: PL 1100 Power: 220-240V~, 50Hz; Capacity: 16W...
- Page 11 PL 1100 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
-
Page 12: Advertências De Segurança
PL 1100 PORTUGUES ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 13 PL 1100 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 14 Nunca enrole o cabo em torno do modelador de cabelo. Isto pode originar o desgaste prematuro e quebra do cabo. DADOS TÉCNICOS Tipo: PL 1100 Potência: 220 V-240 V~ 50/60 Hz; Capacidade: 16 W Recolha dos eletrodomésticos.