Page 1
NOTICE D’UTILISATION & GARANTIE de votre purificateur d’air TEQOYA Nomad USER GUIDE & WARRANTY for your TEQOYA Nomad air purifier 负离子空气净化器 TEQOYA 得康氧 TEQOYA Nomad随行 系列...
Page 2
Nos ioniseurs d’air sont d’un usage et d’un entretien très simple. Afin d’optimiser l’efficacité de votre ioniseur TEQOYA et d’en obtenir le maximum de satisfaction et de confort, en toute sécurité, nous vous prions de suivre les recommandations indiquées dans cette notice.
100% sans ozone neutralisent les particules de toutes tailles, jusqu’aux plus toxiques. Les purificateurs d’air TEQOYA sont conçus et fabriqués en France, avec des composants de haute qualité, pour une purification de l’air éco-responsable : Sans filtre, économes en énergie, totalement silencieux et longue durée de vie.
Page 4
1 cordon USB 1 support véhicule E n opt ion : le K I T TA B L E 1 Support en bois magnétique Contenu du kit : 1 Adaptateur TEQOYA 100-250 Volts AC Hêtre naturel français Matière : certifié PEFC...
Page 5
LED s’allume, l’appareil est à présent en fonctionnement. Attention : N’utilisez le cordon USB que pour brancher votre TEQOYA Nomad dans votre véhicule : il ne fonctionnera pas s’il est branché sur un PC, une batterie ou un adaptateur.
Page 6
NOTICE D’UTILISATION CO M M E N T V É R I F I E R Q U E M O N I O N I S E U R F O N C T I O N N E ? ...
Page 7
E N T R E T I E N T E Q OYA N o ma d > Pensez à dépoussiérer votre ioniseur. > Nettoyez les aiguilles de l’appareil en formant une pointe avec un chiffon sec et tournez-la dans chacune des optiques ioniques.
Page 8
R E S P E C T U E U X D E L’ E N V I RO N N E M E N T La technologie de purification de l’air de TEQOYA est la plus éco-responsable disponible sur le marché, de par son absence de filtres, sa faible consommation d’énergie et sa durée de vie.
Page 9
UNE QUESTION ? Nous sommes là pour vous aider ! Envoyez-nous un mail à contact@teqoya.com. Par ailleurs, vous devriez trouver réponse à la plupart de vos questions dans la rubrique « Vos questions »...
Page 10
You just purchased a Teqoya air ioniser. We thank you for your trust. TEQOYA ionizers are the most intelligent and simple way to improve your indoor air quality. TEQOYA air purifiers combine eco-friendliness and performance: completely silent, no filter, no additional maintenance costs, ultra-low energy consumption (only 1.5 Watts compare to a conventional 40 Watts lamp).
To understand better the importance of installing your ionizer, let’s start by explaining how it works. TEQOYA air purifiers generate negative ions to match the levels that exist in the purest areas of planet Earth. These negative ions act as natural cleansers and are beneficial to our health.
Page 12
1 air ionizer 1 Car holder Pack content: 1 user manual 1 12V USB cord O ption : In d o o r ki t Magnetic wooden stand Kit content: 1 TEQOYA 12V adapter PEFC certified French Material: natural beech...
Page 13
Connect your ionizer to your vehicle’s USB socket, the LED lights up, the device is now in operation. Warning: Use this USB cord only to connect your TEQOYA Nomad in your vehicle: it will not work if it is connected to a PC, a battery or an adapter.
Page 14
USER GUIDE H O W TO C H E C K T H AT MY I O N I Z E R I S W O R K I N G ? 3 alternatives: Slowly bring your finger 1 or 2 mm from the inserted needle at the bottom of an ion optic.
Page 15
T E QA I R No ma d M A I N T E N A N C E > Remember to dust off your ionizer. > Clean the needles of the device by forming a point with a dry cloth and twist it in each of the ionic optics.
Page 16
E CO - F R I E N D LY A I R P U R I F I E R TEQOYA’s air purification technology is the most eco-responsible available on the market, due to its absence of filters, low energy consumption and long service life.
ANY QUESTIONS ? We are here to help you! Send us an email: contact@teqoya.com. You should find the answer to most of your questions in the «Your questions» section from our website: To know more : www.teqoya.com/...
Pour en savoir plus sur les conditions de garantie : http://www.teqoya.fr/garantie/ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ C.E. Nous, TEQOYA SAS, déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est en conformité avec les exigences des Directives Européennes 2014/30/UE. Cet appareil répond aux normes de conformité suivantes : EN50498:2010.
It covers parts defective in material and workmanship, the functionality for the normal, intended use as specified in this user guide. TEQOYA commits, according to the diagnosis, to repare or change the device that should be returned accompanied with the present document to the following address: contact@teqoya.com...
Page 28
TEQOYA Nomad TEQOYA 200 TEQOYA 450 Date de production - Production date - 产品生产日期 TEQOYA SAS - 19 rue chapon 75003 Paris e-mail: contact@teqoya.com - Phone: 01 43 70 52 93...