LK Systems i-press mini MAP2L19LK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LK Systems Manuals
  4. Crimp tool
  5. i-press mini MAP2L19LK
  6. Instruction manual

LK Systems i-press mini MAP2L19LK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • 1 Einleitung

  • 2 Garantie
    • Beschreibung der Komponenten

  • 3 Beschreibung der Elektro-Hydraulischen Presswerkzeuge

  • 4 Hinweise zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch
    • Bedienung des Werkzeuges
    • Erläuterung des Anwendungsbereiches
    • Verarbeitungshinweise
    • Wartungshinweise

  • 5 Verhalten bei Störungen am Presswerkzeug

  • 6 Technische Daten

  • 7 Außerbetriebnahme/Entsorgung

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LK Systems AB
Box 9113
SE-20039 Malmö
Tel.: ++46 (40) 210020
Fax: ++46 (40) 213306
www.lksystems.se
Serialnummer
Serialnummer
HE.16074_B © 08/2014 R&D-2
D
Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
S
Bruksanvisning
Hydraulic
Hydraulic
Pressure
Pressure
Check
MAP2L19LK

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for LK Systems i-press mini MAP2L19LK

  • Page 1 LK Systems AB Box 9113 SE-20039 Malmö Tel.: ++46 (40) 210020 Fax: ++46 (40) 213306 www.lksystems.se Bedienungsanleitung GB Instruction Manual Bruksanvisning MAP2L19LK Hydraulic Hydraulic Serialnummer Serialnummer Pressure Pressure Check HE.16074_B © 08/2014 R&D-2...
  • Page 2 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual MAP2L19LK BL1815 (RAL1) optional: BL1830 (RAL2) HE.15333 Bild/pic./fi g. 1 HE.16074_B © 08/2014...
  • Page 3 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual MAP2L19LK Bild/pic./fi g. 2 LK Systems AB www.lksystems.se MAP2L19 made by Nennspannung (Voltage): 18V DC Schubkraft (Thrust): 19 kN 304711  batch# e.g. 304711  datecode e.g. G = 2013; N = Jan.  consecutive# e.g. „142“ = tool # 142 Bild/pic./fi...
  • Page 4 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual MAP2L19LK (BL1815) 15 min. RAL1 (BL1830) 22 min. 10 - 40°C RAL2 Bild/pic./fi g. 4 Bild/pic./fi g. 5 360° max. Bild/pic./fi g. 6 Bild/pic./fi g. 7 Bild/pic./fi g. 8 > 360° STOP Li-ion ® ® #884676B996 #884598C990 Bild/pic./fi...
  • Page 5 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual MAP2L19LK on / off Bild/pic./fi g. 14 Bild/pic./fi g.15 HE.16074_B © 08/2014...
  • Page 6 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual MAP2L19LK Bild/pic./fi g. 16 Bild/pic./fi g. 17 Bild/pic./fi g. 18 Bild/pic./fi g. 19 Bild/pic./fi g. 20 HE.16074_B © 08/2014...
  • Page 7 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual MAP2L19LK Tab. 1 Wann/When/Quand/cuándo Warum/Why/Pourquoi/¿por qué? nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail Después del proceso de trabajo nach Einsetzen des Akkus Selbsttest after inserting the battery Self check après mise en place de l’accum. autocontrôle Después de insertar la batería Auto-test...
  • Page 8 Bedienungsanleitung/ Instruction Manual MAP2L19LK Milloin/Mikor/Når/Hvornår Miksi/Miért/Hvorfor/Hvorfor efter pressprocess Työskentelyn jälkeen 20 sec etter arbeidsprosessen Efter afslutning af arbejdet montering av batteri själv test - ok Akun paikalleenasettamisen jälkeen Itsetestaus etter at batteriet er satt inn Selvtest Når batteriet er sat i Selvtest efter pressprocess Työskentelyn jälkeen...

  • Page 9: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug MAP2L19LK Inhaltsangabe Einleitung Garantie Beschreibung der elektro-hydraulischen Presswerkzeuge Beschreibung der Komponenten Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des Werkzeuges Beschreibung der Leuchtdiodenanzeige Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Bedienung des Werkzeuges Erläuterung des Anwendungsbereiches Verarbeitungshinweise Wartungshinweise Verhalten bei Störungen am Presswerkzeug Technische Daten Außerbetriebnahme/Entsorgung Symbole Sicherheitstechnische Hinweise...

  • Page 10: Garantie

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug MAP2L19LK Garantie Die Garantie beträgt bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter Einhaltung der Wartungsintervalle 24 Monate ab Lieferdatum. Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, die sich aus dem bestim- mungsgemäßen Gebrauch ergeben. Wir behalten uns ferner das Recht vor, das Produkt nachzuarbeiten. Beschreibung des elektrohydraulischen Presswerkzeuges 3.1 Beschreibung der Komponenten Das elektro-hydraulische Werkzeug ist handgeführt und besteht aus folgenden Komponenten:...
  • Page 11 Bedienungsanleitung Presswerkzeug MAP2L19LK Hydraulic Pressure Check, kurz HPC, kontrolliert den Öldruck direkt im Ölkreislauf der Werkzeuge und sorgt so für die kontinuierlich gleichbleibende Qualität der Verpressungen. Bei jedem Presszyklus wird der erreichte Pressdruck über einen Drucksensor ermittelt und mit dem geforderten Min- destwert verglichen.

  • Page 12: Hinweise Zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug MAP2L19LK Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 4.1 Bedienung des Werkzeuges Ein Pressvorgang wird durch die Betätigung des Bedienungsschalters (Seite I, Bild 1.7) ausgelöst. Der Pressvorgang wird gekennzeichnet durch das Schliessen der Pressbacken. Durch die auf der Kolbenstange sitzenden Antriebsrollen schliessen sich die Pressbacken scherenförmig. Achtung Eine notwendige Bedingung für eine dauerhaft dichte Verpressung ist, dass der Pressvorgang immer been- det wird, d.h.

  • Page 13: Erläuterung Des Anwendungsbereiches

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug MAP2L19LK 4.2 Erläuterung des Anwendungsbereiches Es handelt sich um ein handgeführtes Werkzeug zum Aufpressen von Fittings zum Verbinden von Verbund-, Kupfer- und Stahlrohren von 12 bis 35 mm, bzw. 40 mm bei Verbundrohren. Das Werkzeug darf nicht eingespannt werden. Es ist nicht für den stationären Einsatz ausgelegt.

  • Page 14: Wartungshinweise

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug MAP2L19LK 4.4 Wartungshinweise Die zuverlässige Funktion des Presswerkzeugs ist abhängig von einer pfl eglichen Behandlung. Diese stellt eine wichtige Voraussetzung dar, um dauerhaft sichere Verbindungen zu schaffen. Um diese sicherzustellen, bedarf das Werkzeug einer regelmässigen Wartung und Pfl ege. Wir bitten folgendes zu beachten: 1.

  • Page 15: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug MAP2L19LK Technische Daten Gewicht (inkl. RAL1): ca. 1,88 kg Presszeit: 3 - 4 s Schubkraft (linear): 19 kN min. Akkuspannung: 18 V Umgebungstemperatur: -10°C bis +40°C Hydrauliköl: Rivolta S.B.H. 11 Akkukapazität: 1,3 Ah Li-Ion (RAL1/BL1815) oder 3,0 Ah Li-Ion (RAL2/BL1830) Akku-Ladezeit 15 min.
  • Page 16 Instruction Manual Pressing Tool MAP2L19LK Index Introduction Warranty Description of the electro-hydraulic pressing tool Description of the components Brief description of the important features of the unit Description of the tool indication Remarks in respect of the determined use Operation of the tool Explanation of the application range Mounting instructions Service and maintenance instructions...
  • Page 17 Instruction Manual Pressing Tool MAP2L19LK Warranty If the tool is operated according to its intended use and the regular maintenance services are observed our war- ranty is 24 months from the time of delivery. Worn-out parts resulting from their intended use are excluded. We reserve the right to rework the tool in case of a justifi...
  • Page 18 Instruction Manual Pressing Tool MAP2L19LK Hydraulic Pressure Check, HPC for short, monitors the oil pressure in the tool’s oil circuit, hence ensuring a contin- uous, consistent press quality. During each pressing cycle, the achieved pressing pressure is determined by a pressure sensor and compared to the required minimum value.
  • Page 19 Instruction Manual Pressing Tool MAP2L19LK Remarks in respect of the determined use 4.1 Operation of the tool The pressing cycle is started by actuating the trigger (page 1, pic. 1.7). The pressing cycle is characterized by the closing motion of the jaws. Due to the linear movement of the rollers on the piston the jaws close scissors like. Attention A necessary condition for a permanently leaking free connection is that the pressing cycle has to be com- pleted and the jaws are closed.
  • Page 20 Instruction Manual Pressing Tool MAP2L19LK 4.2 Explanation of the application range The hand guided pressing tool is to mount fi ttings on multi Layer, copper and stainless steel type plumbing pipes with Ø 12 to 35 mm, respectively 40 mm (multi layer pipes). The unit is not supposed to be restrained in a vise. It is not allowed to use the tool in a stationary application.
  • Page 21 Instruction Manual Pressing Tool MAP2L19LK 4.4 Service and maintenance instruction The reliable performance of the tool is dependent on careful treatment and service. This represents an important condition to safeguard a lasting connection. To safeguard this the tool have to be maintained and serviced regularly. We would like to draw your attention to the following points: 1.
  • Page 22 Instruction Manual Pressing Tool MAP2L19LK Technical Data Weight incl. battery: 1,88 kg Pressing time: 3-4 s Thrust force (linear): 19 kN min. Battery voltage: 18 V Ambient temperature: -10°C to +40°C Sound level: 70,6 dB (A) in a distance of 1m Hydraulic oil: Rivolta S.B.H.
  • Page 23 Bruksanvisning pressmaskin MAP2L19LK Innehållsförteckning Inledning Garanti Beskrivning av elhydraulisk pressmaskin Komponenter De viktigaste egenskaperna Maskinens indikeringar Anvisningar för korrekt användning Pressmaskinens drift Användningsområden för maskinen Montering med pressverktyg Instruktioner för service och underhåll Felsökning Tekniska data Utrangerad maskin/Deponering Symboler Markerar säkerhetstekniska anvisningar som måste följas för att undvika skador på person eller miljö Markerar användningstekniska råd som måste följas för att undvika skador på...
  • Page 24 Bruksanvisning pressmaskin MAP2L19LK Garanti Förutom den lagliga garantin på 2 år för brister, som fanns när produkten levererades, lämnas en tillverkargaran- ti på 1 år på hela verktyget, samt komponenter, som byts ut vid reparation och service. Under denna tid åtgärdar vi gratis alla brister, som bevisligen härrör från material- eller tillverkningsfel.
  • Page 25 Bruksanvisning pressmaskin MAP2L19LK Hydraulic Pressure Check, förk. HPC, övervakar oljetrycket i maskinens hydraulkrets. Detta säkerställer en kontinu- erlig presskvalitet. Det uppnådda oljetrycket vid varje presscykel mäts av en trycksensor och jämförs mot ett minimum värde. Om det uppmätta trycket avviker mot minimumvärdet ljuder en alarmsignal. Användaren kan därmed omedelbart kontrollera samt ev pressa om eller byta ut kopplingen.
  • Page 26 Bruksanvisning pressmaskin MAP2L19LK Observera! Ett absolut krav för en permanent tät förbindning är att pressprocessen pågår till sitt slut, d.v.s. tills press- backen både i topp och vid basen är helt stängd. Observera! Informera Dig i dokumentationen från systemtillverkaren om verktyget är lämpligt vad gäller dimension och användningsområde (gas/vatten/värme osv.).
  • Page 27 Bruksanvisning pressmaskin MAP2L19LK 4.3 Montering med pressverktyg. För anslutning av kopplingar och rör ska system-leverantörens anvisningar följas. För att säkra korrekt pressning och garantera säker och tillförlitlig hantering får maskinen endast användas med pressbackar som är rekommenderade av systemleverantören. Om märkning på maskin och pressback inte korresponderar eller saknas, eller monterings- anvisningar saknas bör system-leverantören kontaktas för att klargöra kompatibiliteten.
  • Page 28 Bruksanvisning pressmaskin MAP2L19LK b.) Pressmaskinen läcker olja  maskinen måste lämnas för åtgärd. Öppna aldrig maskine eller bryt dess försegling. c.) Allvarligt fel. Om detta fel uppstår upprepade gånger, lämna maskinen på verkstad för åtgärd.  Öppna ej plomberingen på verktyget! Om detta endast händer en gång kan kopplingen återpressas eller bytas ut. Tekniska data Vikt (inkl.
  • Page 29 Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ MAP2L19LK (D) CE - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwort- (N) CE - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette lichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller standard- Dokumenten übereinstimmt: dokumenter: EN 60745-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN...
  • Page 30 Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ MAP2L19LK (PL) CE - Zgodnosc z dyrektywami CE. Swiadomi odpowiedzialnosci (S) CE - Konformitetsdeklaration. Vi förklarar pá eget ansvar att denna oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z nastepujacymi normami produkt õverenstämmer med följande normer eller normativa dokument: lub dokumentacja normatywna: EN 60745-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN 60745-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN...

Table of Contents