Notice D'emploi - Velleman AVM2050 User Manual

Deze worden gemakkelijk beschadigd als het toestel valt. Deze worden gemakkelijk beschadigd als het toestel valt.
•
Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving
VOLG DE ONDERSTAANDE STAPPEN OM GEWENSTE RESPONS, WEGING EN BEREIK TE KIEZEN: VOLG DE ONDERSTAANDE STAPPEN OM GEWENSTE RESPONS, WEGING EN BEREIK TE KIEZEN: VOLG DE ONDERSTAANDE STAPPEN OM GEWENSTE RESPONS, WEGING EN BEREIK TE KIEZEN:
1. Zet RESPONSE op FAST als het geluid Zet RESPONSE op FAST als het geluid bestaat uit korte signalen of indien u enkel geluidspieken wilt meten. Zet
RESPONSE op SLOW als u veeleer gemiddelden wilt meten. RESPONSE op SLOW als u veeleer gemiddelden wilt meten.
2. Stel de WEIGHTING schakelaar op A indien u het ruisniveau wil meten en selecteer C Stel de WEIGHTING schakelaar op A indien u het ruisniveau wil meten en selecteer C-weging om de geluidssterkte van
muziek te meten.
3. Stel de RANGE schakelaar op het hoogste niveau (120dB) en zet hem trapsgewijs lager tot de wijzer duidelijk beweegt. Stel de RANGE schakelaar op het hoogste niveau (120dB) en zet hem trapsgewijs lager tot de wijzer duidelijk beweegt. Stel de RANGE schakelaar op het hoogste niveau (120dB) en zet hem trapsgewijs lager tot de wijzer duidelijk beweegt.
Gebruik steeds de laagst mogelijke stand voor een zo juist mogelijk resultaat. Gebruik steeds de laagst mogelijke stand voor een zo juist mogelijk resultaat.
Voorbeeld: als de RANGE schakelaar op 80dB staat en de wijzer duidt ongeveer -5 aan, plaats RANGE dan op 70dB Voorbeeld: als de RANGE schakelaar op 80dB staa
zodat de meter +3 afleest voor een niveau van 73dB. zodat de meter +3 afleest voor een niveau van 73dB.
Belangrijk: voor correcte metingen moet het te meten signaal minimum 10dB luider zijn dan het achtergrondgeluid. : voor correcte metingen moet het te meten signaal minimum 10dB luider zijn dan het achtergrondgeluid. : voor correcte metingen moet het te meten signaal minimum 10dB luider zijn dan het achtergrondgeluid.
12. Technische specificaties Technische specificaties
bereik
posities
belastingsimpedantie
vervorming
microfoon
precisie
weging
respons
uitgangssignaal
voeding
batterijtest
levensduur batterij
afmetingen
gewicht
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren
bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te s Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te s
elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements
usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
relative à la protection de l'environnement. relative à la protection de l'environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour él En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si
l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
Le AVM2050 vous permet de mesurer l'intensité sonore de n'importe quel environnement acoustique (hautes et basses vous permet de mesurer l'intensité sonore de n'importe quel environnement acoustique (hautes et basses vous permet de mesurer l'intensité sonore de n'importe quel environnement acoustique (hautes et basses
fréquences, haute et basse intensité, large bande, interrompu ou en continu). Il peut être utilisé pour mesurer le niveau de fréquences, haute et basse intensité, large bande, interrompu ou en continu). Il peut être utilisé pour mesurer le niveau de fréquences, haute et basse intensité, large bande, interrompu ou en continu). Il peut être utilisé pour mesurer le niveau de
bruit dans des usines, des écoles, des bureaux et des aéroports. Vous pouvez également tester l'acoustique de studios,
d'auditoriums et d'installations hi-fi. Ce décibelmètre est équipé d'un affichage facilement lisible, ce qui permet des
mesurages très rapides n'importe où.
•
Indication du niveau des piles (voir §4)
•
7 portés sélectionnables: pour des mesurages de 50 à 126dB (voir §5)
•
Sortie RCA: pour connecter l'appareil sur une chaîne hi : pour connecter l'appareil sur une chaîne hi-fi ou de l'équipement de test (voir §6)
•
Fréquence de mesurage: réponse rapide / lente: pour des mesurages de pointes ou de moyennes (voir §7)
Fréquence de mesurage: réponse rapide / lente
•
Pondération A & C: pour des analyses et des mesurages acoustiques (voir §8) : pour des analyses et des mesurages acoustiques (voir §8)
2. Consignes de sécurité
Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman
garantie de service et de qualité Velleman
Protéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau. Protéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau.
Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême.
19.08.2010
AVM2050
bestaat uit korte signalen of indien u enkel geluidspieken wilt meten. Zet
tot 126dB
60, 70, 80, 90, 100, 110, 120dB 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120dB
min. 1kohm
< 2% bij 1kHz, 0.5V < 2% bij 1kHz, 0.5V
electret condensermicrofoon, omnidirectioneel, wordt directioneler naarmate de frequentie electret condensermicrofoon, omnidirectioneel, wordt directioneler naarmate de frequentie electret condensermicrofoon, omnidirectioneel, wordt directioneler naarmate de frequentie
verhoogt
± 2dB bij 144dB 144dB
A of C
snel of traag
max. 1V afwijking bij 1kHz op het volledige bereik max. 1V afwijking bij 1kHz op het volledige bereik
1 x 9V batterij (meegeleverd) 1 x 9V batterij (meegeleverd)
wordt als OK aangegeven tussen 7 en 10.5V wordt als OK aangegeven tussen 7 en 10.5V
110 uur in werking (alkalinebatterij) 110 uur in werking (alkaline
160 x 62 x 44mm 160 x 62 x 44mm
± 185g

NOTICE D'EMPLOI

indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer
écoles, des bureaux et des aéroports. Vous pouvez également tester l'acoustique de studios, écoles, des bureaux et des aéroports. Vous pouvez également tester l'acoustique de studios,
fi. Ce décibelmètre est équipé d'un affichage facilement lisible, ce qui permet des fi. Ce décibelmètre est équipé d'un affichage facilement lisible, ce qui permet des
(voir §4)
: pour des mesurages de 50 à 126dB (voir §5)
5 aan, plaats RANGE dan op 70dB
en question. Renvoyer les équipements
fi ou de l'équipement de test (voir §6)
esurages de pointes ou de moyennes (voir §7)
®
à la fin de cette notice.
5
weging om de geluidssterkte van
©Velleman nv
Rev. 01