Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ADR 91 - MANUAL DE USUARIO
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Orbegozo ADR 91
Summary of Contents for Orbegozo ADR 91
- Page 1 ADR 91 - MANUAL DE USUARIO Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Page 2 MANUAL USUARIO ADR 91 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Indicaciones generales: 1.
- Page 3 MANUAL USUARIO ADR 91 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
-
Page 4: Normas De Seguridad
MANUAL USUARIO ADR 91 NORMAS DE SEGURIDAD Hágalo siempre • El acondicionador de aire debería usarse de forma que esté protegido de la humedad. Ej.: condensación, salpicaduras de agua, etc. No coloque el acondicionador de aire en un lugar donde pueda caer dentro del agua u otro líquido. Desenchúfelo inmediatamente si esto ocurriera. -
Page 5: Temperatura Ambiente
MANUAL USUARIO ADR 91 Condiciones de funcionamiento El acondicionador de aire deberá funcionar dentro del rango de temperatura indicada en la siguiente tabla: MODO TEMPERATURA AMBIENTE COOL 17ºC – 35 ºC 13ºC – 35 ºC Herramientas sugeridas para el kit de instalación en ventana 1. -
Page 6: Nombres De Las Partes
MANUAL USUARIO ADR 91 ACCESORIOS OBSERVACIÓN: todas las ilustraciones de este manual tienen como único objetivo proporcionar las explicaciones necesarias. Su acondicionador de aire puede ser ligeramente distinto. Deberá prevalecer la forma real. NOMBRES DE LAS PARTES 1 Panel de control 2 Receptor de señal remota... -
Page 7: Instrucciones De Funcionamiento
MANUAL USUARIO ADR 91 Filtro de aire superior (Tras la rejilla) Entrada de aire Salida de aire Filtro de aire inferior (Tras la rejilla) Entrada de aire Tapón de drenaje de agua inferior Rueda Drenaje de agua INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Antes de empezar familiarícese completamente con el panel de control y con el control remoto y... - Page 8 MANUAL USUARIO ADR 91 • Botón UP ( + ) y DOWN ( - ) Se usa para ajustar (aumentar/disminuir) la temperatura en incrementos de 1ºC en un rango de 17ºC a 30ºC OBSERVACIÓN: El panel de control puede mostrar la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius.
- Page 9 MANUAL USUARIO ADR 91 Función SLEEP − SOLO se podrá activar esta función con el control remoto. − Al activar la función SLEEP, la temperatura aumentará cerca de 1ºC en 30 minutos. Después de 30 minutos adicionales, la temperatura aumentará cerca de 1ºC.
-
Page 10: Instrucciones De Instalación
MANUAL USUARIO ADR 91 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Emplazamiento • Deberá colocar el acondicionador de aire sobre una base firme para así minimizar el ruido y la vibración. • Para un emplazamiento seguro, coloque la unidad sobre un suelo nivelado y liso lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la misma. - Page 11 MANUAL USUARIO ADR 91 Instalación del kit deslizante para ventana • Su kit para ventana deslizante ha sido diseñado para adaptarse a la mayoría de aplicaciones de ventanas estándar en vertical y horizontal. • Sin embargo, quizá tenga que modificar algunos aspectos de la instalación para determinados...
- Page 12 MANUAL USUARIO ADR 91 Instalación en ventana de guillotina de doble hoja 1 Corte la espuma de sellado (tipo adhesivo) a la longitud adecuada y fíjelo a la parte de abajo de la ventana. 2 Fije el kit deslizante para ventana al antepecho de la ventana.
- Page 13 MANUAL USUARIO ADR 91 Instalación en ventana corredera Corte la espuma de sellado/aislante a la longitud adecuada y fíjelo al marco de la ventana. Fije el kit deslizante para ventana a la parte baja de la ventana. Ajuste la longitud del kit deslizante para ventana según la altura de ésta.
- Page 14 MANUAL USUARIO ADR 91 2. Coloque la manguera de salida en la abertura de salida de aire en la dirección de la flecha. La manguera de salida puede comprimirse o extenderse moderadamente según lo requiera la instalación, sin embargo, se recomienda mantener la menor longitud posible. NUNCA doble la manguera ATENCIÓN: Asegúrese de que no haya obstáculos alrededor de la salida de aire de la...
-
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
MANUAL USUARIO ADR 91 Lleva la unidad cuidadosamente hasta un lugar donde pueda efectuar el drenaje, quite el tapón inferior y deje escurrir el agua. Vuelva a poner el tapón inferior y reinicie la máquina hasta que la indicación "P1" desaparezca. Si el error persiste, llame al servicio técnico. -
Page 16: Resolución De Problemas
MANUAL USUARIO ADR 91 Retire el tapón de drenaje inferior para que el agua de la bandeja inferior se escurra fuera. Mantenga el aparato funcionando en modo FAN durante 12 horas en una habitación cálida para que se seque por dentro y prever así la formación de moho. - Page 17 MANUAL USUARIO ADR 91 ENGLISH Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Page 18 MANUAL USUARIO ADR 91 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
-
Page 19: Energy Save
MANUAL USUARIO ADR 91 Safety rules To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. Always do this •... - Page 20 MANUAL USUARIO ADR 91 Operating condition The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below: Suggested tools for window kit installation 1. Screwdriver(medium size Phillips) 2. Tape measure or ruler 3. Knife or scissors 4. Saw(In the event that the window kit needs to be cut down in size because the window is too...
-
Page 21: Name Of Parts
MANUAL USUARIO ADR 91 ACCESSORIES Attention: All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. Your air conditioner may be slightly different. The actual shape shall prevail. NAME OF PARTS... - Page 22 MANUAL USUARIO ADR 91...
- Page 23 MANUAL USUARIO ADR 91 OPERATING INSTRUCTIONS Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote controller and all its functions and then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller.
- Page 24 MANUAL USUARIO ADR 91 • UP ( + ) and DOWN ( - ) buttons Used to adjust (increasing/decreasing) temperatures settings in 1O C/2O F(or 1O F) increments in a range of 17ºC/62ºF to 30ºC/88ºF (or 86ºF). NOTE: The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius.
- Page 25 MANUAL USUARIO ADR 91 Sleep operation − This feature can be only activated from the remote controller − To activate SLEEP feature, the set temperature will increase by 1ºC/2ºF(or 1ºF) in 30 minutes. − The set temperature will then increase by another 1ºC/2ºF(or 1ºF) after an additional 30 minutes.
-
Page 26: Installation Instructions
MANUAL USUARIO ADR 91 INSTALLATION INSTRUCTIONS Location • The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and virbration. • For safe and secure positioning, place the unit on a smooth, level floor strong enough to support the unit. - Page 27 MANUAL USUARIO ADR 91 Installation in a double-hung sash window 1. Cut the foam seal (adhesive type) to the proper length and attach it to the window stool. 2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the length of the window slider kit according to the width of window, shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 26.5 inches (67.5 cm).
- Page 28 MANUAL USUARIO ADR 91 Installation in a sliding sash window 1. Cut the foam seal (adhesive type) to the proper length and attach it to the window frame. 2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the length of the window slider kit according to the width of window, shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 26.5 inches (67.5 cm).
- Page 29 MANUAL USUARIO ADR 91 2. Push the Exhaust hose into the airoutlet opening along the the arrow direction. The duct can be compressed or extended moderately according to the installation requirement, but it is desirable to keep the duct length to a minimum.
-
Page 30: Care And Maintenance
MANUAL USUARIO ADR 91 CARE AND MAINTENANCE IMPORTANT: 1) Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing. 2) Do not use gasoline, thinner or other chemicals to clean the unit. 3) Do not wash the unit directly under a tap or using a hose. It may cause electrical danger. -
Page 31: Troubleshooting
MANUAL USUARIO ADR 91 TROUBLE SHOOTING Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.