Advertisement
3
Montage der Regalböden und –auflagen
Assembly of shelves and plates
Montage des fonds et des surfaces d'appui d'étagère
4
Übereckmontage
Diagonal assembly
Montage d'angle
Setzen Sie jetzt die mitgelieferten Regalböden bzw. die Trägerholme der
Auflagen nach Ihren Vorstellungen ein. Beachten Sie jedoch den Mindest-
abstand für den untersten Regalboden bzw. die entsprechende Auflage.
Stellen Sie vor der endgültigen Montage das Regalfeld möglichst schon an
den vorgesehenen Aufstellort.
Justieren Sie das Regalfeld, wie im Merkblatt beschrieben, und befestigen
Sie es entsprechend.
Insert the delivered shelves or supporting bars for plates in accordance
with your own wishes. However, consider the minimum distance to the
bottommost shelf or corresponding plate.
Before the shelf bay is complete and in position, proceed now with the
assembly on the installation area planned for it.
Adjust the shelf bay, as it is described in the leaflet, and fix it correspond-
ingly.
Installez maintenant les fonds d'étagère ou les barres de renfort des
surfaces d'appui à votre idée. Toutefois, respectez l'espace minimal pour le
fond d'étagère inférieur ou la surface d'appui correspondante.
Placez le plan de montage à l'endroit prévu aussi tôt possible avant le
montage final.
Ajustez le plan d'étagère comme décrit dans la notice et fixez les
conformément.
Montieren Sie zunächst ein komplettes Regalfeld (siehe 1-3) und halten
Sie einen zusätzlichen Regalständer bereit.
Wenn Sie geschlossene Auflagen verwenden wollen, müssen Sie vor dem
Einsetzen der Regalböden die Verbinder auf die Auflagen schieben. Bei
geteilten Auflagen aus Kunststoff werden die Verbinder auf die Trägerhol-
me gesteckt, dann können die Auflagen eingesetzt werden. Bringen Sie die
passenden Verbinder auf dem Regalboden an.
Hängen Sie den Regalboden in die Verbinder und auf der anderen Seite in
den Regalständer ein.
Alle Regalböden sind miteinander kombinierbar.
Primarily, assemble a complete shelf bay (see 1-3) and keep one additional
upright ready.
If you would like to use solid shelf plates, you should clip the connectors to
the plates before placing the shelves. If using divided plates made of
plastic, clip the connectors to the supporting bars and then lay the pates
on. Use the suitable connectors for the shelves.
Hook the shelves into the connectors and the upright on the other side.
All shelves can be used together.
Commencez par monter un plan d'étagère complet (cf. 1-3) et tenez un
support d'étagère supplémentaire à votre disposition.
Si vous souhaitez utilisez des supports fermés, vous devez pousser les
connecteurs sur le support avant de poser le fond d'étagère. Pour les
supports divisés en plastique, les connecteurs doivent être emboîtés sur
les barres de renfort. Ensuite, les supports peuvent être installés. Posez
les connecteurs appropriés sur le fond d'étagère.
Emboitez le fond d'étagère dans le connecteur et sur l'autre côté dans le
support d'étagère.
Tous les fonds d'étagère peuvent être combinés les uns avec les autres.
Advertisement
