Opel MOKKA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Opel Manuals
  4. Automobile
  5. 2014 Mokka
  6. Manual

Opel MOKKA Manual

Hide thumbs Also See for MOKKA:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OPEL MOKKA
‫والترفيه‬
‫المعلومات‬
‫دليل‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOKKA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Opel MOKKA

Summary of Contents for Opel MOKKA

  • Page 1 OPEL MOKKA ‫والترفيه‬ ‫المعلومات‬ ‫دليل‬...
  • Page 3 ‫المحتوى‬ ٥ ....... Navi 950 / CD 600 ٧٧ ........CD 450 / 400...

  • Page 5: Table Of Contents

    Navi 950 / CD 600 ٦ ..........Introduction ١٦ ........Basic operation ٢٣ ............ Radio ٢٩ ..........CD Player ٣١ ........External devices ٣٦ ..........Navigation ٥٤ ....... Speech recognition ٦٣ ............ Phone ٧١ ....Frequently asked questions ٧٤ ............ ‫الفهرس‬...

  • Page 6: Introduction

    Introduction ٦ Introduction General information Information on operation details and news on software updates can be obtained on our The Infotainment system provides you with website state-of-the-art in-car infotainment ‫ملاحظة‬ The radio can easily be used by registering ٦ ......General information ‫المتاحة‬...
  • Page 7 ٧ Introduction The Infotainment system therefore ،‫المرور‬ ‫قواعد‬ ‫مع‬ ‫الملاحة‬ ‫تعليمات‬ ‫تعارضت‬ ‫وإذا‬ functions only in your vehicle and is ‫المرور‬ ‫قواعد‬ ‫إتباع‬ ً ‫دائم ا‬ ‫يجب‬ worthless to a thief ‫تحذير‬ ‫للمناطق‬ ‫الملاحة‬ ‫نظام‬ ‫خريطة‬ ‫في‬ ‫علامة‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬ ‫لا‬...
  • Page 8 Introduction ٨ Control elements overview Navi 950...
  • Page 9 ٩ Introduction INFO CD/MP3/WMA: skip track ٢٩ ........forwards Radio: information on current station ١٦ ..... Access Home Page External devices: skip track Station buttons 1...6 CD/MP3/WMA, external ٣٢ ........forwards devices: information on current track ٢٥ ... Short press: select station Navigation: information, e.g.
  • Page 10 Introduction ١٠ ٢٩ ........CD slot Take phone call or activate/ ٦٥ ......deactivate mute ٣٧ ....... Display map SRCE (Source Press to toggle through the different audio sources ٢٩ ......CD/MP3 player ٣١ ..........٣١ ........... ٣١ ........Bluetooth ٢٣...
  • Page 11 ١١ Introduction CD 600...
  • Page 12 Introduction ١٢ Multifunction knob FAV 1-2-3 Turn: mark menu options or set ٢٥ ..... Open favourites list ١٦ ..... Access Home Page ١٦ ....alphanumeric values AS 1-2 Station buttons 1...6 Press: select/activate the ٢٤ Short press: open autostore list ٢٥...
  • Page 13 ١٣ Introduction Steering wheel audio controls With radio active: turn up/ SRCE (Source down to select next/previous Press to toggle through the ٢٣ ...... preset radio station different audio sources With CD player active: turn up/ ٢٩ ......CD/MP3 player down to select next/previous ٢٩...
  • Page 14 Introduction ١٤ Setting the volume Usage ١٤ ..or activate/deactivate mute ٥٤ or deactivate speech recognition Turn X. The current setting is shown in a Control elements pop-up at the bottom of the screen The Infotainment system is operated via When the Infotainment system is switched function buttons, a multifunction knob and on, the last selected volume is set, provided...
  • Page 15 ١٥ Introduction Volume limitation at high temperatures For a detailed description of the navigation ٣٦ functions 2 At very high temperatures inside the vehicle, the Infotainment system limits the Phone maximum adjustable volume. If necessary, Press O to display the phone main menu the volume is decreased automatically with options for the input or selection of Modes of operation...

  • Page 16: Basic Operation

    Basic operation ١٦ Basic operation Basic operation Multifunction knob ١٦ ......... Basic operation The multifunction knob is the central control element for the menus ١٨ ........Tone settings ١٩ ........ Volume settings Turn the multifunction knob ● ٢٠ ......... System settings to mark a menu option ●...
  • Page 17 ١٧ Basic operation Adjusting a setting ‫ملاحظة‬ Press the multifunction knob (Navi 950: ‫التشغيل‬ ‫خطوات‬ ‫وصف‬ ‫سيتم‬ ،‫اللاحقة‬ ‫الفصول‬ ‫في‬ press the outer ring) to display the second ‫تنشيط‬ ‫أو‬ ‫قائمة‬ ‫عنصر‬ ‫أو‬ ‫شاشة‬ ‫زر‬ ‫بتحديد‬ ‫الخاصة‬ with further ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬...
  • Page 18 Basic operation ١٨ The selection and activation of a screen The last character in the character sequence Press the multifunction knob to activate the button in a message function are the same as on the ‫حذف‬ can be deleted pressing Del menu item.
  • Page 19 ١٩ Basic operation Volume settings Fade and Balance ‫متوازن‬ or Balance ‫تلاشي‬ When Fade Use this setting to enhance or attenuate the Adjusting the Auto Volume selected, an illustration is displayed on the midrange frequencies of the audio source Press CONFIG and then select right side of the screen Adjust the setting as desired ‫الراديو‬...
  • Page 20 Basic operation ٢٠ Adjusting the volume of traffic ‫التحذير‬ ‫أجراس‬ ‫صوت‬ ‫مستوى‬ Chime Volume to display the respective submenu. Select announcements ‫مرتفع‬ or High ‫منخفض‬ The volume of traffic announcements can be Adjusting the Navigation Volume preset to a level independent of the "normal" volume level Press CONFIG and then select Press CONFIG and then select...
  • Page 21 ٢١ Basic operation Log file Set date If you wish the time and date settings to be updated automatically, activate To generate a log file of your current To adjust the date settings, select ‫التلقائي‬ ‫الوقت‬ ‫ضبط‬ RDS Auto Time Adjust software version, select Adjust the settings as ‫التاريخ‬...
  • Page 22 Basic operation ٢٢ The icon is moved to the new location. The may be ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬ The Home Page icon that was located in that position before adjusted according to your personal is now displayed in the position of the preferences moved icon Customise...

  • Page 23: Radio

    ٢٣ Radio Radio Usage Turn the multifunction knob to reach the desired frequency Activating radio In the AM waveband, turn the multifunction knob to adjust the frequency Press ; and then select AM, FM or DAB ٢٣ ..........Usage Station lists The station last selected is played ٢٣...
  • Page 24 Radio ٢٤ A station search is started. Once the search ‫ملاحظة‬ is finished, the station previously selected is ‫في‬ ‫إلا‬ ‫الفئات‬ ‫لقائمة‬ ‫الفرعية‬ ‫القائمة‬ ‫عنصر‬ ‫يتوفر‬ ‫لا‬ played ‫و‬ ‫من‬ ‫بكل‬ ‫الموجي‬ ‫النطاق‬ To cancel the station search, press the To search for a programme type determined multifunction knob by the stations, select the waveband specific...
  • Page 25 ٢٥ Radio Briefly press FAV to open a favourite list or Press one of the station buttons 1...6 to ‫ملاحظة‬ to switch to another favourite list activate the station at the corresponding list ً ‫حالي ا‬ ‫استقبالها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المحطة‬ ‫تمييز‬...
  • Page 26 Radio ٢٦ Advantages of RDS is deactivated, alternative ‫محلي‬ If Regional frequencies of the stations are selected ● On the display the programme name of without regard to regional programmes the set station appears instead of its Text Scroll Freeze frequency ●...
  • Page 27 ٢٧ Radio ● Blocking out traffic announcements As long as a given DAB receiver can If the radio traffic service is switched on, pick up the signal sent out by a radio or media playback is interrupted for To block out a traffic announcement, e.g. broadcasting station (even if the signal the duration of the traffic announcement during CD/MP3 playback...
  • Page 28 Radio ٢٨ received are issued. Deactivate TP, if DAB reception should not be interrupted by FM traffic announcements DAB announcements Besides their music programmes, lots of DAB stations also broadcast announcements of various categories While being in the DAB main menu, press the multifunction knob to open the DAB) and then select ‫قائمة‬...

  • Page 29: Cd Player

    ٢٩ CD Player CD Player General information MP3 and WMA files written in any format other than listed above may not play correctly, and their file names and folder Important information about names may not be displayed correctly audio CDs and MP3/WMA CDs ٢٩...
  • Page 30 CD Player ٣٠ Pausing playback ‫ملاحظة‬ If there is already a CD inserted, but the ‫التبديل‬ ‫يمكنك‬ ،‫نش ط ًا‬ ‫الصوت‬ ‫مصادر‬ ‫أحد‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫المضغوط‬ ‫القرص‬ Press T to pause playback ‫على‬ ‫المتكرر‬ ‫بالضغط‬ ‫المختلفة‬ ‫الصوت‬ ‫مصادر‬ ‫بين‬ MP3) main menu is ‫مضغوط‬...

  • Page 31: External Devices

    ٣١ External devices External devices General information To disconnect the AUX device, select another function and then remove the AUX Sockets for the connection of external device devices are located in the centre console hidden behind a cover USB port ٣١...
  • Page 32 External devices ٣٢ Press CONFIG and then select ‫من‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الملفات‬ ‫تشغيل‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫تنبيه‬ ‫الراديو‬ ‫إعدادات‬ Radio settings ‫الحقوق‬ ‫إدارة‬ ‫عليها‬ ‫ينطبق‬ ‫والتي‬ ‫الإنترنت‬ ‫عبر‬ ‫المتاجر‬ ‫الرقمية‬ Select Gracenote Options to display the ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الأمر‬ ‫فهذا‬...
  • Page 33 ٣٣ External devices Function buttons Browse through the structure until you find the desired track The media files on the USB and Bluetooth Select the track to start playback devices may be operated using the buttons on the instrument panel Individual playlists The system allows new playlists to be Skipping to previous or next track...
  • Page 34 External devices ٣٤ Picture Viewer Main Function buttons ‫الصور‬ Press ; and then select Pictures open the Select Info button ‫الرئيسي‬ ‫العارض‬ Picture Viewer Main ‫الصور‬ ‫عارض‬ Picture Viewer USB at the bottom of the ‫معلومات‬ Select Info menu to display a list of all picture folders, ‫للصورة‬...
  • Page 35 ٣٥ External devices Downloading the app ‫ملاحظة‬ ‫باستخدام‬ ‫المعتمد‬ ‫التطبيق‬ ‫تشغيل‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫يجب‬ ،‫والترفيه‬ ‫المعلومات‬ ‫نظام‬ ‫وقوائم‬ ‫تشغيل‬ ‫عناصر‬ ‫الذكي‬ ‫الهاتف‬ ‫على‬ ‫المعني‬ ‫التطبيق‬ ‫تثبيت‬ Download the desired app to your smartphone from the respective app store Starting the app Press ;...

  • Page 36: Navigation

    Navigation ٣٦ Navigation General information determined by the vehicle's speedometer signal and turning movements on bends by The navigation application will reliably a gyro sensor. The position is determined by guide you to your destination without the the GPS (Global Positioning System) need to read maps satellites ٣٦...
  • Page 37 ٣٧ Navigation Route guidance active Usage If route guidance is not active, the following information is displayed Information on the map display ● In the top line: information on the audio source currently active and the To display the map around the current time location, you may optionally ●...
  • Page 38 Navigation ٣٨ ● Map setup Map manipulation Current position: indicated by a red triangle within a grey circle Heading indicator Moving the visible map section ● Route: indicated by a blue line Press the multifunction knob to display the The visible map section on the map display ●...
  • Page 39 ٣٩ Navigation ● Displaying POIs Time information Full screen map ‫كامل‬ ‫مجد‬ Full Glory If you wish to change the time information view, most functions and indication Press the multifunction knob to display the displayed, select screen buttons hidden ‫الملاحة‬ ‫قائمة‬...
  • Page 40 Navigation ٤٠ Use Specified Location To start the simulation mode, press On the right side of the screen, the current To use a specific location as starting point, CONFIG and then select position is displayed on the map. On the left select ‫الملاحة‬...
  • Page 41 ٤١ Navigation Press the multifunction knob to display the Scroll ‫الملاحة‬ ‫قائمة‬ Navigation Menu through the list and select to display ‫الطريق‬ ‫محاكاة‬ Route Simulation the respective submenu To stop the simulated route guidance, select ‫المحاكاة‬ ‫إيقاف‬ Stop Simulation guidance process is stopped, the route guidance mode remains active To display the next simulated turning manoeuvre on the map, select...
  • Page 42 Navigation ٤٢ To manually display a list of matching To enter a character sequence, successively ‫ملاحظة‬ entries for the current input, select the select the desired characters ‫فسيتم‬ ،‫النظام‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫في‬ ‫منزل‬ ‫رقم‬ ‫حفظ‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ respective List screen button at the bottom ‫من‬...
  • Page 43 ٤٣ Navigation Telephone number search mask Select the Category entry field to display a Press DEST / NAV to display the Select the Country entry field to display a POI category list. Select the desired menu and ‫الوجهة‬ ‫إدخال‬ Destination Entry list of all available countries.
  • Page 44 Navigation ٤٤ Previous Destinations Depending on the information available, the different entry fields are already filled The last destinations selected or entered for To enter or modify the name of the route guidance are stored within the system respective location, select the Name entry Press DEST / NAV to display the field.
  • Page 45 ٤٥ Navigation Selecting addresses from the address Select the desired entry book A confirmation menu is displayed. Select Press DEST / NAV to display the to display the ‫تحرير‬ Edit menu and ‫الوجهة‬ ‫إدخال‬ Destination Entry ‫العناوين‬ ‫دفتر‬ ‫إدخال‬ Address Book Entry ‫العناوين‬...
  • Page 46 Navigation ٤٦ My Home To set up a waypoint route during active Use the eight-way switch to centre the map route guidance, press DEST / NAV to open around the desired destination. A red v is You can permanently store your home and then select ‫الطرق‬...
  • Page 47 ٤٧ Navigation Favourite Routes Deleting waypoints To delete a waypoint, select Storing waypoint routes ‫طريق‬ ‫نقطة‬ ‫حذف‬ Delete waypoint A waypoint route created (see above) may waypoint list is displayed be saved as favourite route next to the waypoint ‫حذف‬ Select Delete During an active waypoint route, press you wish to delete...
  • Page 48 Navigation ٤٨ Select the desired route from the list. The route confirmation menu is displayed To start route guidance, select ‫التوجيه‬ ‫بدء‬ Start guidance Latitude / Longitude The GPS coordinates of a desired location may be used to set a destination Press DEST / NAV to display the menu and ‫الوجهة‬...
  • Page 49 ٤٩ Navigation Guidance instructions Guidance Turn the multifunction knob to move to the next value to be set Route guidance is provided by voice Starting and cancelling route Proceed like this to set all values prompts and visual instructions on the map guidance Select BACK to return to the next higher (if activated...
  • Page 50 Navigation ٥٠ Traffic incidents Recalculation after confirmation To adjust the volume of the audio source of a corresponding ‫التأكيد‬ ‫بعد‬ ‫الحساب‬ ‫إعادة‬ possibly playing in the background, select The TMC traffic information system message and then adjust the ‫الخلفية‬ Background receives all current traffic information from setting as desired Traffic incidents on the map...
  • Page 51 ٥١ Navigation To display a list of the traffic events TMC stations concerning the current route, select The TMC stations broadcasting traffic ‫المرورية‬ ‫الأحداث‬ Traffic Events on Route information, may be set automatically or ‫المسار‬ ‫على‬ manually The traffic incidents lists may be sorted in ‫المرور‬...
  • Page 52 Navigation ٥٢ To delete all avoidances and return to the To change the name of the respective original route, select tracking session, select ‫العناصر‬ ‫كل‬ ‫حذف‬ Delete All Items A keyboard is ‫اسم‬ ‫تحرير‬ Edit name displayed. Enter the desired name and select Detour ) ‫تم‬...
  • Page 53 ٥٣ Navigation Route options When route guidance is active, press DEST / NAV and then select ‫المسار‬ ‫خيارات‬ Route options A list of route calculation options and road types is displayed To define by what criteria a route may be calculated, activate one of the options: for the fastest route (in ‫الأسرع‬...

  • Page 54: Speech Recognition

    Speech recognition ٥٤ Speech recognition General information prompts that lead you through a dialogue for entering the necessary information. For example, if a destination for route guidance Embedded speech recognition is needed, say "Navigation" or "Destination The speech recognition of the Infotainment ."...
  • Page 55 ٥٥ Speech recognition Voice pass-thru application Address input for destinations in foreign entering a destination address), see countries "Operation via speech commands" further The voice pass-thru application of the below In case you want to enter the address of a Infotainment system allows access to the destination located in a foreign country via After a dialogue sequence is finished, the...
  • Page 56 Speech recognition ٥٦ ● If you say "Phone", the system understands The voice prompt can be interrupted by In the following situations, a dialogue that a phone call is requested and responds pressing w again. If you wish to sequence is automatically cancelled with respective questions until enough directly speak your command, press ●...
  • Page 57 ٥٧ Speech recognition The "Back" command To return to the previous dialogue step, alternatively: say "Back", or press BACK on the instrument panel The "Help" command After saying "Help", the help prompt for the current dialogue step is read aloud To interrupt the help prompt, press w again.
  • Page 58 Speech recognition ٥٨ Speech commands overview The table below contains an overview of the most important speech commands Speech commands Action Menu ( " ‫صح‬ ‫صح‬ ‫صح‬ ‫موافق‬ ‫صحيح‬ ‫نعم‬ Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct "...
  • Page 59 ٥٩ Speech recognition Speech commands Action Menu ( " ‫راديو‬ ‫تحديد‬ ‫إلى‬ ‫توليف‬ ]) [ Tune [to] | Select] F M [Radio " ] Selecting a Radio menu waveband ( " ‫راديو‬ ‫تحديد‬ ‫إلى‬ ‫توليف‬ ]) [ Tune [to] | Select] A M [Radio "...
  • Page 60 Speech recognition ٦٠ Speech commands Action Menu Directed [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination] Address Directed " Entering a Navigation ( " ‫موجهة‬ ‫وجهة‬ ‫عنوان‬ ‫إلى‬ ‫ملاحة‬ ‫إلى‬ ‫ذهاب‬ ‫إدخال‬ ‫موجهة‬ ‫وجهة‬ ‫عنوان‬ ‫إدخال‬ destination menu ( ,"...
  • Page 61 ٦١ Speech recognition Speech commands Action Menu ‫لنقطة‬ ‫موجه‬ ‫عنوان‬ ‫إضافة‬ Add Waypoint Directed Address " ," ‫وجهة‬ ‫ملاحة‬ Navigation | Destination " ) Adding a Navigation ( " ‫طريق‬ waypoint menu ( ," ‫وجهة‬ ‫ملاحة‬ Navigation | Destination " ) Add Waypoint ([Destination] Address [entry] | (Enter | Go to | Navigate to) [Destination] Address) "...
  • Page 62 Speech recognition ٦٢ Speech commands Action Menu ( " ‫جهاز‬ ‫اتصال‬ ‫اقتران‬ (Pair | Connect) [Device] " Pairing device Phone menu ( " ‫الرقم‬ ‫طلب‬ Digit Dial " Dialling a number " (... ( ‫هاتفية‬ ‫مكالمة‬ ‫اتصال‬ ‫مكالمة‬ )) ... ( Call | Dial | Ring "...

  • Page 63: Phone

    ٦٣ Phone Phone Important information for General information operation and traffic safety The Phone portal provides you with the possibility of having mobile phone ‫تحذير‬ conversations via a vehicle microphone and ٦٣ ......General information the vehicle loudspeakers as well as ‫البيئة‬...
  • Page 64 Phone ٦٤ ● Initiate the pairing process on the Bluetooth Pairing normally only needs to be You will find further information about the device. If required, enter the Infotainment carried out once, unless the device is specification on the Internet at http:// system code on the Bluetooth device deleted from the list of paired devices.
  • Page 65 ٦٥ Phone Emergency call The telephone connection to the emergency call centre is set up Answer when the service personnel ‫تحذير‬ questions you about the emergency ‫لذا‬ ‫الحالات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫الاتصال‬ ‫إعداد‬ ‫ضمان‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫تحذير‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫المحمول‬ ‫الهاتف‬ ‫على‬...
  • Page 66 Phone ٦٦ Phone main menu To display the phone main menu, press O. The following screen is displayed (if a mobile phone is connected Select the desired first letter range to display Enter the desired number a preselection of the telephone book entries on the screen or press ‫حذف‬...
  • Page 67 ٦٧ Phone Select the desired entry in the telephone book to display the numbers saved under this entry Select the desired number to start dialling Phone book sorting The phone book may be sorted by last name or by first name To change the sorting order, select O and ‫الهاتف‬...
  • Page 68 Phone ٦٨ To transfer the call back to the Infotainment ‫المكالمة‬ ‫نقل‬ system, select Transfer call menu ‫خاصة‬ ‫مكالمة‬ the Private Call Second phone call Initiating a second phone call While a call is active, select in the in-call view. ‫رقم‬...
  • Page 69 ٦٩ Phone Reply Text messages ‫ملاحظة‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ ‫بشأن‬ ‫مفصلة‬ ‫معلومات‬ ‫عن‬ ‫بالبحث‬ ‫قم‬ To directly answer the message, select As soon as a connection via Bluetooth has ‫موقعنا‬ ‫على‬ ‫المختلفة‬ ‫المحمولة‬ ‫للهواتف‬ ‫بالنسبة‬ ‫الوصول‬ A list of predefined messages is ‫رد‬...
  • Page 70 Phone ٧٠ Mobile phones and CB radio Use of a handsfree attachment without external antenna with mobile telephone equipment standards GSM 900/1800/1900 and UMTS is only permitted if the maximum Installation instructions and transmission power of the mobile telephone operating guidelines is 2 watts for GSM 900 or 1 watt for the other types The vehicle specific installation instructions...

  • Page 71: Frequently Asked Questions

    ٧١ Frequently asked questions Frequently asked Frequently asked I cannot select a phone contact via speech recognition. What am I doing questions questions wrong The Infotainment system accesses the Speech recognition phone book entries as they are stored. If the sorting order is set to "last name, first ٧١...
  • Page 72 Frequently asked questions ٧٢ Navigation in the Infotainment system and the instruction on the Infotainment system media browse function is not and your mobile phone. Make sure How can I toggle between total driving available. Why is that Bluetooth is enabled time or remaining driving time and When connecting a device via ٦٤...
  • Page 73 ٧٣ Frequently asked questions...

  • Page 74: الفهرس

    ٧٤ ‫الفهرس‬ Control elements ٣٢ ........Activating AUX ٨ ......Infotainment system ٣٢ ....Activating Bluetooth music ٨ ........Steering wheel ٢٩ ......Activating CD player ٨ ...... Control elements overview ٢٣ ........Activating radio ٢٧ ............١٤ ..Activating the Infotainment system ٢٠...
  • Page 75 ٧٥ ٦٥ ......... Phone book ٤١ ............ POIs ٢٣ ..........Radio ٦٥ ........Recent calls ٤١ ......Recent destinations ٣١ ............ ٦٩ ........Text messages ٤٩ ........Route guidance ٣١ ..........Gracenote ٦٥ ، ٤١ ........Phone book ٤٩ ........Route options ٤٩...
  • Page 76 ٧٦ ٣٢ ........... ٢٥ ........Regionalisation ٣٢ ......... Bluetooth music ٤٩ ........Route guidance ٢٩ ............٣٧ ........Route simulation ١٤ ......Infotainment system ٣٤ ..........Smartphone ٣٧ ......Navigation system ٢٠ ........Software update ٦٥ ..........Phone ٥٨ ....Speech commands overview ٣٣...
  • Page 77 CD 450 / 400 ٧٨ .......... Introduction ٨٨ ............ Radio ٩٦ ..........CD Player ٩٩ ..........AUX input ١٠٠ ..........USB port ١٠٣ ......... Bluetooth music ١٠٥ ..........Phone ١١٢ ..........‫الفهرس‬...

  • Page 78: Introduction

    Introduction ٧٨ Introduction General information ‫ملاحظة‬ ‫المتاحة‬ ‫والميزات‬ ‫الخيارات‬ ‫جميع‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يصف‬ The Infotainment system provides you with ،‫الأوصاف‬ ‫بعض‬ ‫والترفيه‬ ‫المعلومات‬ ‫أنظمة‬ ‫لمختلف‬ state-of-the-art in-car infotainment ‫على‬ ‫تنطبق‬ ‫لا‬ ‫قد‬ ‫القائمة‬ ‫ووظائف‬ ‫الشاشة‬ ‫أوصاف‬ ‫تشمل‬ Using the FM, AM or DAB radio functions, ‫مواصفات‬...
  • Page 79 ٧٩ Introduction Theft-deterrent feature The Infotainment system is equipped with an electronic security system for the purpose of theft deterrence The Infotainment system therefore functions only in your vehicle and is worthless to a thief...
  • Page 80 Introduction ٨٠ Control elements overview Control panel...
  • Page 81 ٨١ Introduction Radio station buttons 1 - 6 ١٠٥ ..Open telephone main menu Activate or deactivate radio ٨٩ ....Long press: save station ٩٢ ......traffic service or activate/deactivate mute ٨٩ ... Short press: select station ٨٢ ........function ٩٧...
  • Page 82 Introduction ٨٢ Usage Steering wheel audio controls With CD player active: turn upwards/downwards to select Control elements next/previous CD/MP3/WMA ٩٧ ..........track The Infotainment system is operated via With Phone portal active and function buttons, a multifunction knob and call list open (see item 1): turn menus that are shown on the display upwards/downwards to select Inputs are made optionally via...
  • Page 83 ٨٣ Introduction ● Volume limitation at high temperatures Setting the volume ١٠٠ USB port functions 2 At very high temperatures inside the ● ١٠٣ Bluetooth music functions 2 Turn m VOL. The current setting is shown vehicle, the Infotainment system limits the on the display maximum adjustable volume.
  • Page 84 Introduction ٨٤ Activating a setting Examples of menu operation Time and date settings Find a detailed description in your Owner's Selecting an option manual Basic operation Multifunction knob The multifunction knob is the central control element for the menus Turn the multifunction knob ●...
  • Page 85 ٨٥ Introduction Switching a function on or off Adjusting a setting Setting a value Turn the multifunction knob to mark the Turn the multifunction knob to adjust the Turn the multifunction knob to change the function to be switched on or off setting current value of the setting Press the multifunction knob to switch...
  • Page 86 Introduction ٨٦ Selecting a tone style Tone settings Entering a character sequence Scroll through the list and select EQ In the tone settings menu, the tone characteristics can be set separately for each ‫إعدادات‬ (Equaliser). The EQ presets radio waveband and each audio player menu is displayed ‫المسبقة‬...
  • Page 87 ٨٧ Introduction Setting all settings to "0" or ‫الراديو‬ ‫إعدادات‬ Select Radio settings then ( " ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ "Off ‫الأقصى‬ ‫الحد‬ Maximum startup volume Press TONE for a few seconds ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫صوت‬ ‫لمستوى‬ All values are reset to "0", the EQ preset is Set the desired value ( ."...

  • Page 88: Radio

    Radio ٨٨ Radio Station search Usage Automatic station search Activating the radio Briefly press s or u to play the Press RADIO BAND to open the radio ٨٨ ..........Usage previous or next station in the station main menu ٨٨ ........
  • Page 89 ٨٩ Radio Manual station tuning Briefly press AS 1-2 once or several times to switch to the desired list AM and FM radio To store the station in a list position: press Turn the multifunction knob and set the the corresponding station button 1...6 until optimal reception frequency a confirmation message is displayed ‫ملاحظة‬...
  • Page 90 Radio ٩٠ Retrieving a station Briefly press FAV 1-2-3 once or several times to switch to the desired list Briefly press one of the station buttons 1... 6 to open the station at the corresponding list position Defining the number of available favourite lists Press CONFIG to open the menu...
  • Page 91 ٩١ Radio Select the menu item ‫محطات‬ ‫قائمة‬ ‫تحديث‬ Update FM stations list FM), ‫محطات‬ ‫قائمة‬ ‫تحديث‬ Update AM stations list AM) or ‫محطات‬ ‫قائمة‬ ‫تحديث‬ Update DAB stations list DAB) in the respective waveband menu A station search is started. Once the search is completed, the station last received will be played To cancel the station search: press the...
  • Page 92 Radio ٩٢ Activating announcement categories To search for a programme type determined by station: select the waveband specific DAB), ‫قائمة‬ DAB menu When being in the category list option DAB) ‫إعلانات‬ DAB announcements select to display the respective menu A list of programme types currently available is displayed Select the desired station The category list is also updated, when the...
  • Page 93 ٩٣ Radio Advantages of RDS If regionalisation is switched on, only alternative frequencies (AF) with the same ● On the display, the programme name regional programmes are selected of the set station appears instead of its If regionalisation is switched off, alternative frequency frequencies of the stations are selected ●...
  • Page 94 Radio ٩٤ ● TA volume Traffic announcements are played at ٨٧ the preset TA volume 2 The volume of traffic announcements (TA) can be preset. For a detailed description ● If the radio traffic service is switched ٨٧ on, CD/MP3 playback is interrupted for the duration of the traffic Radio traffic service announcement...
  • Page 95 ٩٥ Radio ● Dynamic audio adaption DAB reception should not be There is no fading (weakening of the interrupted by FM traffic sound that is typical of AM or FM With this function activated, the dynamic announcements reception). The DAB signal is range of the DAB signal is reduced.

  • Page 96: Cd Player

    CD Player ٩٦ ● CD Player General information Audio CDs with copy protection, which are not in compliance with the The Infotainment system's CD player can audio CD standard, may not play play audio CDs and MP3/WMA CDs correctly or not at all ●...
  • Page 97 ٩٧ CD Player ● Skipping to the next or previous Protect CDs from heat and direct sunlight track ● The following restrictions apply to Briefly press s or u MP3/WMA CDs Fast forward or rewind Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s Sampling frequency: 48 kHz, Press s or u and hold them down to 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) and...
  • Page 98 CD Player ٩٨ Select one of the categories and then select ‫ملاحظة‬ the desired track ‫القائمة‬ ‫في‬ ‫إظهار‬ ‫يتم‬ ،‫الوظيفة‬ ‫هذه‬ ‫تنشيط‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الرئيسية‬ ‫ملاحظة‬ ‫قرص‬ ‫إدخال‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ،‫فقط‬ ‫هذا‬ ‫القائمة‬ ‫عنصر‬ ‫يتوفر‬ ‫تكرار‬ Repeat MP3 CD ‫مضغوط‬...

  • Page 99: Aux Input

    ٩٩ AUX input AUX input General information All other functions can be operated only via the control elements of the audio source On the control panel of the Infotainment system 2 ٨٠, there is an AUX input for the connection of external audio sources ٩٩...

  • Page 100: Usb Port

    USB port ١٠٠ ● USB port General information Only devices with a FAT16/FAT32 file system are supported In the centre console below the climate ● Hard disk drives (HDD) are not controls there is a USB socket for the supported connection of external audio data sources ١٠٠...
  • Page 101 ١٠١ USB port ‫للأغاني‬ ‫عشوائي‬ ‫تشغيل‬ Shuffle songs WMA files with Digital Rights Management (DRM) from online To play all tracks in a random order: set this music shops cannot be played ‫تشغيل‬ function to On WMA files can only be played safely, ‫ملاحظة‬...
  • Page 102 USB port ١٠٢ Removing the device To safely remove the device, select USB) or ‫نزع‬ Remove USB iPod) and then disconnect ‫إخراج‬ Eject iPod the device...

  • Page 103: Bluetooth Music

    ١٠٣ Bluetooth music Bluetooth music Operation General information Bluetooth enabled audio sources (e.g. music Prerequisites mobile phones, MP3 players featuring Bluetooth, etc.) which support the The following prerequisites must be met in ١٠٣ ....... General information Bluetooth music protocol A2DP can be order to use the Bluetooth music mode of ١٠٣...
  • Page 104 Bluetooth music ١٠٤ Operation via Infotainment system Adjusting the volume The volume can be adjusted via the ٨٢ Infotainment system 2 Skipping to previous or next track Briefly press s or u on the control panel of the Infotainment system...

  • Page 105: Phone

    ١٠٥ Phone Phone General information ‫تحذير‬ The Phone portal provides you with the ‫القيادة‬ ‫أثناء‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫التحدث‬ ‫وظيفة‬ ‫استخدام‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ possibility of having mobile phone conversations via a vehicle microphone and ‫الهاتف‬ ‫في‬ ‫التحدث‬ ‫أثناء‬ ‫يقل‬ ‫تركيزك‬ ‫لأن‬ ً...
  • Page 106 Phone ١٠٦ Upon request, enter the PIN code on your and then ‫تنشيط‬ Select Activation strength can be transferred. The Bluetooth device. The devices are paired ‫تشغيل‬ functionality can be restricted depending on and connected the telephone type Pairing a Bluetooth device To be able to set up a Bluetooth connection ‫ملاحظة‬...
  • Page 107 ١٠٧ Phone Connecting another paired device Press CONFIG to open the ‫بلوتوث‬ ‫إعدادات‬ Select Bluetooth settings menu. Select ‫إعدادات‬ Settings A list of ‫الأجهزة‬ ‫قائمة‬ and then Device list Press CONFIG to open the and then ‫بلوتوث‬ ‫إعدادات‬ Bluetooth settings all Bluetooth devices currently paired to the menu ‫إعدادات‬...
  • Page 108 Phone ١٠٨ Prerequisites Via the Infotainment system, you can, e.g., ‫وظائف‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫معينة‬ ‫شبكة‬ ‫خدمات‬ ‫تنشيط‬ ‫عند‬ ‫إجرائها‬ set up a connection to the telephone ‫مشغلي‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫الاستعلام‬ ‫ويمكنك‬ ‫معينة‬ ‫هاتف‬ The following prerequisites must be met in numbers stored in your mobile phone or ‫المحلية‬...
  • Page 109 ١٠٩ Phone Select ‫الهاتف‬ ‫دفتر‬ Select Phone book ‫ملاحظة‬ Many functions of the mobile phone can and then ‫بحث‬ Search screen of the ‫بحث‬ To open the Search now be controlled via the phone main menu ‫الأول‬ ‫الاسم‬ First Name phone book, select 4 (and associated submenus) and via the The following...
  • Page 110 Phone ١١٠ Press xn on the steering wheel to exit the Scroll through the list of phone numbers and menu. You may ‫الاتصال‬ ‫إعادة‬ Redial select the desired number. The corresponding phone number is dialled optionally use the multifunction knob to on the display ) ‫لا‬...
  • Page 111 ١١١ Phone Seek advice on predetermined installation To reactivate the microphone: set ‫الهاتف‬ ‫إعدادات‬ Select Phone settings points for the external antenna or equipment ‫الميكروفون‬ ‫كتم‬ Mute Mic and then ‫وإشارات‬ ‫صوت‬ Sound & Signals holder and ways of using devices with a again ‫التشغيل‬...

  • Page 112: الفهرس

    ١١٢ ‫الفهرس‬ ١٠٨ ...... Initiating a phone call ١٠٣ ....Activating Bluetooth music ١٠٨ .......... Ring tone ٩٧ ......Activating CD player ١٠٨ ..........Call lists ٩٩ ....Activating the AUX function ٩٠ ........... Category list ١٠٨ Activating the handsfree Phone mode ٩٧...
  • Page 113 ١١٣ ٨٨ ..........Usage ١٠٨ ........Incoming call ٧٨ ......Infotainment system ٩٠ ....... Waveband menus ١٠٨ ........Phone book ١٠٥ ..........Phone ٩٢ ...... Radio data system (RDS ١٠٨ ........Prerequisites ١٠٠ .......... USB port ٩٢ ....... Radio traffic service ١٠٨...
  • Page 114 ١١٤ ٩٩ ، ٩٧ ، ٨٨ ، ٨٢ ........Usage ٩٩ .......... AUX input ١٠٣ ....... Bluetooth music ٩٧ ........... CD player ٨٤ ..........Menu ١٠٨ ..........Phone ٨٨ ..........Radio ١٠١ .......... USB port ١٠١ ..........USB menu USB port ١٠١...
  • Page 115 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Adam Opel AG ،‫وتصميمها‬ ‫وميزاتها‬ ‫للسيارات‬ ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ‫تغيير‬ ‫بحق‬ ‫أوبل‬ ‫آدم‬ ‫شركة‬ ‫وتحتفظ‬ ‫هذا‬ ‫أدناه‬ ‫المذكور‬ ‫التاريخ‬ ‫من‬ ً ‫اعتبار ا‬ ‫المفعول‬ ‫سارية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المعلومات‬ ‫إن‬ ‫نفسه‬ ‫الدليل‬...

Table of Contents