DeWalt D28730 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. D28730 Series
  6. Manual

DeWalt D28730 Manual

Hide thumbs Also See for D28730:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
D28730
D28730D

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt D28730

Summary of Contents for DeWalt D28730

  • Page 1 D28730 D28730D...
  • Page 2 English 简体中文 繁體中文 한국어 ภาษาไทย iếng việt...
  • Page 3 Fig. A 图 圖 XXXX XX XX 그림 รู ป A Hình A Fig. B Fig. C 图 图 圖 圖 그림 그림 รู ป B รู ป C Hình B Hình C...
  • Page 4 Fig. D Fig. E 图 图 圖 圖 그림 그림 รู ป D รู ป E Hình D Hình E Fig. F Fig. G 图 图 圖 圖 그림 그림 รู ป F รู ป G Hình F Hình G Fig.

  • Page 5: Definitions: Safety Guidelines

    English CHOP SAW D28730/D28730D Congratulations! General Power Tool Safety Warnings You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough WARNING: Read all safety warnings, instructions, product development and innovation make D WALT one of the illustrations and specifications provided with this most reliable partners for professional power tool users.
  • Page 6 English f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. b ) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

  • Page 7: Kickback And Related Warnings

    English speed for one minute. Damaged wheels will normally d ) Do not “jam” the wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of break apart during this test time. cut. Overstressing the wheel increases the loading and i ) Wear personal protective equipment.

  • Page 8: Voltage Drops

    English other defect occurs, stop the tool and check it to determine If the supply cord is damaged, it must be replaced by a the cause. specially prepared cord available through the D WALT service organisation. • Do not use cutting discs for side grinding. •...

  • Page 9: Assembly And Adjustments

    WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect tool from power Your D28730/D28730D chop saw has been designed for the source before making any adjustments or removing/ cutting of variously shaped steel materials. It is designed only for installing attachments or accessories.
  • Page 10 English Removal and Installation of Wheels To best deflect sparks away from surrounding persons and materials, loosen the spark deflector screw   2 , adjust the spark (Fig. F, G) deflector   3   and then retighten screw. Do not allow cordset to WARNING: To reduce the risk of serious personal come into contact with deflector or sparks as damage to cordset injury, turn tool off and disconnect tool from power...

  • Page 11: Protecting The Environment

    English Protecting the Environment slide freely in brush box. If brushes are worn down to 8 mm as shown in Figure I, they should be replaced. Separate collection. Products and batteries marked To reinstall each brush, carefully back the spring out of the with this symbol must not be disposed of with normal brush box, insert the brush and return the spring making sure household waste.
  • Page 12 简体中文 简体中文 型材切割机 D28730 恭喜！ 保存所有警告和说明书以备查阅。 在所有下列的警告中术语 电动工具 指市电驱动 （有线） 电动工具 感谢您选购 工具。 凭借多年的产品开发和创新经验， “ ” WALT WALT 或电池驱动 （无线） 电动工具。 已经成为专业电动工具用户最可靠的合作伙伴之一。 工作场地的安全 技术参数 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发事故。 不要在易爆环境， 如有易燃液体、 气体或粉尘的环境下 D28730 操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 电压 伏特 220-240 交流 让儿童和旁观者离开后操纵电动工具。 注意力不集中会 输入功率 瓦...
  • Page 13 简体中文 简体中文 请勿使用破损的砂轮。 每次使用之前， 请检查砂轮是否 电动工具使用和注意事项 有缺口和裂缝。 如果电动工具或砂轮跌落， 请检查其是 不要滥用过载使用电动工具， 根据用途使用合适的电动 否受损， 或者安装未受损的砂轮。 检查并安装砂轮后， 您 工具。 选用适当的设计额定值的电动工具会使操作者工作 本人和旁观者需要远离旋转砂轮的平面， 并且让电动工 更有效、 更安全。 具以最大空载转速运行一分钟。 受损砂轮通常会在此测 如果开关不能接通或关断工具电源， 则不能使用该电动 试期间碎裂。 工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进 佩戴个人防护装备。 根据适用情况， 使用面罩、 安全护目 行修理。 镜或防护眼镜。 适当情况下， 戴上防尘面罩、 听力保护 在进行任何调节、 更换附件或贮存电动工具之前， 必须 器、...
  • Page 14 简体中文 简体中文 型材切割机附加安全警告 电气安全 操作中， 避免撞击圆盘刀或其它粗暴操作。 如发生这种情况， 电机只适用一种工作电压。 请务必检查电源电压是否与铭牌上的 • 请停止操作并检查圆盘刀。 电压一致。 操作人员和圆盘刀成一条直线时请勿操作工具。 并让其他人 • 您的 工具依据 标准设置双重绝缘； 员离开工作区域。 WALT IEC62841 因此无须接地线。 要注意那些切割下来的碎屑和被切掉的材料。 它们可能非常 • 尖锐和灼热。 先让切割零件冷却， 然后再搬运。 警告： 装置必须通过故障保险隔离变压器操作， 在 115 V 初级绕组和次级绕组之间使用接地屏蔽。 使用期间火花偏转板会变热。 操作完成后， 不要马上触摸或调 • 整火花偏转板。 若电源线损坏， 必须交由 维修部门采用专门制备的电线...
  • Page 15 主轴锁 日期代码 锁定触发开关 搬运手柄 要解锁工具并抬高工具头， 请轻轻按下电机臂然后拉出锁定销 。  1  锁止杆 电机臂会沿枢轴向上转动。 设计用途 安装 （图 ） 您的 型材切割机设计用于切割各种形状的钢材。 仅适用 D28730 警示： 必须在稳定、 水平、 防滑表面上支撑工具， 防止在操 于增强型固结研磨产品。 钻石或 锯片不应与本机一起使用。 作时意外移动。 请勿在潮湿环境中或在易燃液体或气体存在的环境中使用本工具。 在工作表面上钻孔， 使型材切割机底座对齐。 型材切割机是专业电动工具。 D28730 将两个 螺栓穿过底座中的安装孔 ， 然后穿过安装表 请勿让儿童接触本工具。 缺乏经验的操作员需要在监督下使用本工具。  16  面中的孔。 螺钉的长度大约是安装表面的厚度加...
  • Page 16 简体中文 简体中文 移除和安装砂轮 （图 、 ） 警告： 为降低严重的人身伤害风险， 在进行任何调整或移 润滑 除 安装配件或附件之前， 请关闭工具电源和断开工具电 源连接。 请勿在砂轮旋转时进行任何调整。 请勿在型材切 操作时使用封闭类型的油脂密封滚珠轴承。 这些轴承在出厂时具 割机插入电源时进行任何调整。 有足够的润滑度， 可支撑型材切割机的整个使用寿命。 警告： 处理砂轮时务必戴上手套。 警告： 请勿撞击砂轮， 也请勿使用已经掉落或经过撞击的 清洁 砂轮。 请勿使用破损， 变形或损坏的砂轮。 警告： 一旦看到通风口及其周围积聚了尘屑， 请用干燥的 推入主轴锁 并手动旋转砂轮 ， 直到砂轮锁定杆和内  12  10 空气将灰尘和尘屑从主机外壳内吹出。 执行此过程时， 需 部法兰...
  • Page 17 繁體中文 繁體中文 金屬切斷機 D28730 恭喜！ 電動工具一般安全警告 警告：請閱讀本電動工具隨附的所有安全警告、指示、圖 感謝您選購 工具。憑藉多年的經驗、完善的產品開發與創 WALT 新， 已成為專業電動工具使用者最可靠的合作夥伴之一。 示和規格。不遵循下列的所有指示可能會導致觸電、火災 WALT 台灣上市之 產品規格、技術資料和訊息，以繁體中文說明 及/或嚴重傷害。 WALT 為主。 請妥善保存所有警告及指示 技術資料 以備將來查閱 警告中的名詞 「電動工具」 是指電源驅動 （插電） 電動工具，或者 D28730 電池驅動 （充電） 電動工具。 電壓 伏特 工作場地安全 交流 輸入功率 瓦特 2300 請保持工作場地清潔明亮。雜亂或黑暗的場地會引發 空載轉速...
  • Page 18 繁體中文 繁體中文 適當穿著。請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓頭髮、衣服 配件的外徑與厚度必須在電動工具的額定能力範圍內。 和手套遠離活動部件。寬鬆衣服、佩飾和長髮可能會捲 錯誤尺寸的配件將無法得到充分保護或控制。 入活動部件。 砂輪和凸緣的軸孔尺寸必須適合電動工具的心軸。砂輪 若配備用於連接排屑裝置和集塵設備的裝置，請確定正 和法蘭的軸孔若與電動工具安裝件不相配會導致失穩、 確連接和使用這些裝置。使用集塵設備可減少與粉塵有 過度震動並且可能會引起失控。 關的危險。 請勿使用受損的砂輪。每次使用之前，請檢查砂輪是否 請勿因頻繁使用而對工具特別熟悉，讓你變得自滿而 有缺口和裂縫。若電動工具或砂輪跌落，請檢查是否損 忽略工具的安全原則。粗心操作可以在片刻間造成嚴重 毀，或安裝未破損的砂輪。檢查並安裝砂輪後，讓自己 傷害。 和旁觀者遠離砂輪的旋轉範圍，並讓電動工具以最大 的空載速度運行一分鐘。受損砂輪一般會在此測試過程 電動工具的使用與注意事項 中碎裂。 請勿超負荷使用電動工具。請根據您的應用使用正確的 佩戴個人防護裝置。根據適用情況，使用面罩、安全護目 電動工具。若使用的電動工具正確無誤，該工具能以設計 鏡或防護眼鏡。適用時，佩戴防塵面具、聽力保護器、手 額定值更有效、更安全地執行工作。 套及能阻擋細小磨料或工件碎片的工作圍裙。護目裝備 若開關不能開啟或關閉電源，請勿使用該電動工具。若 必須能夠擋住各種操作所產生的飛屑。防塵面具或口罩必 開關無法控制電動工具，則電動工具存在危險，必須予 須能夠過濾各種操作所產生的顆粒。長期暴露於高強度 以維修。 噪音中可能會使聽力受損。 在執行任何調整、更換配件或儲存電動工具之前，必須 讓旁觀者與工作場地保持一定安全距離。任何進入工 從電源上拔掉插頭及 或電池組 （若可卸下） 。這類防護 作場地的人員都必須佩戴個人防護裝置。...
  • Page 19 繁體中文 繁體中文 切勿在工件上重新啟動切削操作。讓砂輪達到全速後再 即使應用有關的安全規定並採用安全設備，仍然還有一些無 • 小心地重新進入切削。若電動工具在工件中重新啟動，砂 法避免的剩餘風險。此類風險包括： 輪可能會卡住、爬出或反衝。 聽力受損。 ʵ 支撐住任何超大工件以最大限度地降低砂輪卡住和反衝 旋轉切盤未遮蔽部件導致的事故危險。 ʵ 的風險。大型工件由於自身重量而有下陷的傾向。必須在 更換切盤時的傷害危險。 ʵ 工件靠近切線處及砂輪兩側近工件邊緣處放置支撐物。 開啟防護裝置時夾傷手指的危險。 ʵ 切斷機之附加安全警告 電氣安全 操作時避免切盤跳動或粗暴操作。如果出現跳動，停止工作， 電動機只適用一種電壓。請務必檢查電源電壓是否與銘牌一致。 • 然後檢查切盤。 請勿與切盤站在同一直線下操作工具。不可讓其他人員進入 工具根據 進行雙重絕緣，因此不需 WALT IEC62841 • 工作場地。 要使用接地線。 小心切屑和正在被切割的材料。它們可能銳利且高溫。待切下 警告： 伏特裝置必須透過失靈安全隔離變壓器運作， • 物料冷卻後再進行處置。 在初級繞組和次級繞組之間使用接地屏蔽。 使用時火花偏導器將變熱。避免在操作後立即接觸或調整火 若電源線損壞，必須使用...
  • Page 20 ） 公釐六角扳手 操作手柄 警告：為降低遭受嚴重人身傷害的風險，務必如圖示那樣 曲柄 日期代碼 正確放置雙手。 夾具水平支架 搬運手柄 警告：為了減低造成嚴重人身傷害的風險，預期有突然反 砂輪 應時務必握緊。 設計用途 正確的雙手放置位置是將一隻手放在主手柄 上。  17  搬運 （圖 ） 金屬切斷機設計用於切割各種形狀的鋼材。本工具僅設計 D28730 用於與加強黏合的研磨產品配合使用。不應將金剛或 鋸片與 將您的裝置折疊至一個可讓您搬運切斷機的程度。推入鎖銷 此裝置配合使用。  1  以鎖定電動機移動臂。請務必使用搬運手柄 搬運切斷機。 請勿在潮濕有水或存有易燃液體或氣體的環境下使用本工具。    19  解鎖 （圖 ） 金屬切斷機是專業的電動工具。 D28730 不要讓兒童接觸本工具。缺乏經驗的操作人員需要在監督下使 要為本工具解鎖並拉高鋸頭，請輕輕按下電動機移動臂並將鎖 用本工具。 銷...
  • Page 21 繁體中文 繁體中文 夾具操作 （圖 、 ） 要卸下電刷 ，首先拔下分流線 終端連接，然後小心地將電    26     27  刷彈簧從電刷盒中取出並取下電刷。電刷應能夠在電刷盒中自由滑 夾具擁有一個快速移動功能。要鬆開緊夾的夾具 ，請逆時針轉    6  所示，已磨損至 公釐，則應對其進行更換。 動。如果電刷如圖 動曲柄 一圈至四圈，去除夾緊壓力。將夾具水平支架 提起。    8   9  如要重新安裝電刷，請小心地將彈簧從電刷盒中取出，插入電刷 拉出曲柄裝配，直至所需位置。無需使用曲柄即可將夾具推入工 並裝回彈簧，確保彈簧按住電刷而非接觸電刷盒。重新連接分流 件中。降下夾具水平支架，再利用曲柄將夾具擰緊到位。 線終端，然後放回端蓋和兩個螺絲。 擋板操作 （圖 、 、 ） 維護 警告：調整、卸下或安裝附件或配件之前，必須先關閉工 電動工具採用卓越的設計，能夠長時間使用，並且只需最 具的電源並拔下插頭。請確保觸發開關處於關閉...
  • Page 22 한국어 한국어 한국어 고속절단기 D28730 축하합니다 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다 제품 개발과 혁신을 통한 경고 이 전동 공구와 함께 제공되는 모든 안전 경고와 WALT 다년간의 경험은 를 전문 전동 공구 사용자들이 가장 믿을 수...
  • Page 23 한국어 한국어 한국어 작업 환경과 수행할 작업을 고려하여 본 지시 사항에 신체 보호 장비를 착용하십시오 항상 보안경을 따라 전동 공구 액세서리 및 툴 비트 등을 사용하십시오 착용하십시오 적합한 상황에서 방진 마스크 미끄럼 방지 본 사용 설명서의 내용과 다른 용도로 전동 공구를 사용하면 안전화...
  • Page 24 한국어 한국어 한국어 주변 사람들이 작업 영역으로부터 안전 거리를 유지하게 절단기에 대한 추가 안전 경고 하십시오 작업 영역에 들어오는 사람들은 모두 신체 보호 • 작동 중일 때에는 절삭 디스크를 튕기거나 거칠게 다루지 마십시오 장구를 착용해야 합니다 작업물 또는 손상된 휠 파편이 작업 이런...
  • Page 25 전원 코드가 손상된 경우에는 서비스 센터를 통해 특수 휠 제작된 코드로 교체해야만 합니다 용도 연장 케이블 이용 D28730 고속절단기는 다양한 형태의 철물 절단용으로 설계되었습니다 연장 케이블이 필요할 경우 이 공구의 소비전력에 맞는 승인된 코어 강화 유기 연마제와만 함께 사용하도록 고안되었습니다 다이아몬드 또는...
  • Page 26 한국어 한국어 한국어 주의 크기가 크거나 원형 또는 불규칙한 모양의 작업물이 락오프 트리거 스위치 그림 바이스에 잘 고정되지 않는 경우 추가적인 고정 수단이 톱을 켜려면 락오프 레버 를 공구 왼쪽으로 민 다음 락오프 트리거 필요합니다 스위치 를 누르십시오 스위치가 눌려 있는 동안 톱이 작동합니다 이...
  • Page 27 한국어 한국어 한국어 스핀들 잠금 장치 를 누르고 휠 잠금 레버가 만조 내부의 . 8mm 홈에 걸려 휠을 고정시킬 때까지 휠 을 손으로 돌립니다 육각 키 로 연마 휠 중앙에서 볼트 를 시계 반대 방향으로 윤활방법 풉니다 볼트는 오른쪽 나사입니다 공구...
  • Page 28 ภาษาไทย ภาษาไทย เลื � อ ยต ัด D28730 ขอแสดงความยิ น ดี ! ข้ อ ส ั งเกต: หมายถึ ง การปฏิ บ ั ต ิ ที � ไ ม่ เ กี � ย วข้ อ งก ับ การบาดเจ็ บ ส ่ ว นบุ ค คล ซ ึ � ง หากไม่ ร ะวั ง อาจทํ า ให ้...
  • Page 29 ภาษาไทย ภาษาไทย e) เมื � อ ใช ้ เ ครื � อ งมื อ ไฟฟ ้ านอกอาคาร ให้ ใ ช ้ ส ายต่ อ b) ห้ า มใช ้ เ ครื � อ งมื อ ไฟฟ ้ าถ้ า สวิ ต ช ์ เ ปิ ดปิ ดเครื � อ ง พ่...
  • Page 30 ภาษาไทย ภาษาไทย ไฟฟ ้ าเป ็ นอย่ า งน้ อ ย อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที � ต ้องทํ า งาน ติ ด ขั ด และอาจดึ ง มื อ หรื อ แขนของคุ ณ เข ้าไปหาแผ่ น ด ้วยความเร็ ว มากกว่ า พิ ก ั ด ความเร็ ว ของอุ ป กรณ์ อาจ ตั...
  • Page 31 ภาษาไทย ภาษาไทย ขณะที � ค ้างอยู ่ ใ นช ิ � น งาน อาจทํ า ให ้แผ่ น ตั ด ติ ด ขั ด ละออง ประกายไฟหรื อ เศษช ิ � น ส ่ ว นที � ร ้อนจากการตั ด หรื อ ปี...
  • Page 32 จากแหล่ ง จ่ า ยไฟก่ อ นทํ า การปร ับต ั � ง หรื อ ทํ า การ เลื � อ ยตั ด D28730 ออกแบบมาเพื � อ ตั ด วั ส ดุ เ หล็ ก ที � ข ึ � น รู ป...
  • Page 33 ภาษาไทย ภาษาไทย ปิ ด (OFF) การเผลอเปิ ด เครื � อ งโดยไม่ ไ ด ้ตั � ง ใจอาจ • สามารถใช ้ บล็ อ ก ช ่ อ งว่ า งที � แ คบกว่ า ช ิ � น งาน เล็ ก น ้อยเพื � อ เพิ � ม การใช ้ แผ่ น ตั ด ได ้ (รู ป B) เป็...
  • Page 34 ภาษาไทย ภาษาไทย คํ า เตื อ น: เพื � อ ลดความเส ี � ย งจากการได้ ร ับ 1. ผลั ก ตั ว ล็ อ คแกนหมุ น และหมุ น แผ่ น ตั ด ด ้วยมื อ บาดเจ็ บ รุ น แรง ต้ อ งปิ ดเครื � อ งมื อ และถอดปล ั � ก จนกระทั...

  • Page 35: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT MÁY CẮT SẮT D28730 Xin chúc mừng! Biểu thị nguy cơ bị điện giật. Bạn đã chọn thiết bị của D WALt. Qua nhiều năm kinh Biểu thị nguy cơ hỏa hoạn. nghiệm, những đổi mới và phát triển sản phẩm một cách toàn diện đã...
  • Page 36 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT e ) Khi vận hành máy điện cầm tay ngoài trời, hãy b ) Không sử dụng máy điện cầm tay nếu công tắc sử dụng dây nối dài phù hợp để sử dụng ngoài không bật và tắt được. Những máy điện cầm trời.
  • Page 37 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT c ) Tố c độ đị nh mứ c củ a phụ kiệ n tố i thiể u phả i k ) Đặt dây điệ n cách xa phụ kiệ n đang quay. Nế u bằ ng vớ i tố c độ tố i đa đượ c ghi trên máy điện bạ...
  • Page 38 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT f ) Không bắ t đầ u lạ i hoạ t độ ng cắ t trên phôi gia • Không cắt gang. công. Hã y đợ i đĩa đạ t tố c độ tố i đa và cẩ n thậ n •...
  • Page 39 1,5 mm ; chiều dài tối đa là 30 m. Máy cắt sắt D28730 được thiết kế để cắt các loại vật liệu Khi sử dụng tang dây, luôn trải hết dây ra. thép có hình dạng khác nhau. Máy được thiết kế để chỉ...

  • Page 40: Hướng Dẫn Sử Dụng

    TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT VẬN HÀNH cho tới khi đĩa dừng lại. Để cánh dừng hẳn trước khi nâng đầu máy lên. Không có các quy định về khóa công tắc khởi Hướng dẫn sử dụng động. CẢNH BÁO: Luôn tuân theo các hướng dẫn và Kẹp và...

  • Page 41: Bảo Vệ Môi Trường

    TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ chấn thương cá CẢNH BÁO: Không va đập vào đĩa và không sử nhân nghiêm trọng, hãy tắt máy và ngắt kết nối dụng đĩa đã bị rơi hoặc bị va đập. Không sử dụng khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ...
  • Page 42 TIẾNG VIỆT...
  • Page 43 TIẾNG VIỆT...
  • Page 44 n714172 05/2019...

This manual is also suitable for:

D28730d

Table of Contents