Trigano AXION AX404 Assembling Instructions

NOTICE DE MONTAGE
Assembling instructions
Montage Answeisungen
Montaje instructie
Noticia de montagen
Istruzioni per il montaggio
Instructiones de montaj
Références
AX404 -
Réf.11456
AX600 -
Réf.11640
AX601 -
Réf.11650
AX603 -
Réf.11641
10
13
Attention ! – Warning – Achtung – Attenzione – Atencion - Atençao
A LIRE IMPERATIVEMENT AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE DE VOTRE PRODUIT - SCELLEMENT BETON IMPERATIF
F
Réservé à un usage familial en extérieur.
────────────
IT IS ESSENTIAL TO READ THE MANUAL BEFORE STARTING TO ASSEMBLY YOUR PRODUCT - MUST BE FIXED IN CONCRETE
GB
Only for domestic use, for outdoor.
────────────
VOR DER MONTAGE DES ARTIKELS UNBEDINGT DURCHLESEN - MUSS UNBEDINGT EINBETONIERT WERDEN
D
Ausschließlich für den Privatgebrauch im Frien.
────────────
LEES DIT VERPLICHT EN GRONDIG DOOR VOORDAT U UW TOESTEL GAAT MONTEREN - HET IS NOODZAKELIJK TE BEVESTIGEN
NL
MET GRONDANKERS. Uitsluitend voor gebruik in de gezinskring buitens huis.
────────────
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO DEL PRODOTTO - ESSERE FISSATO SALDAMENTE NEL CEMENTO
I
Sólo para uso doméstico en exteriores.
────────────
DE LECTURA IMPRESCINDIBLE ANTES DE EMPEZAR CON EL MONTAJE DEL PRODUCTO - EMPOTRAMIENTO IMPERATIVO
SP
Utilizzo esclusivamente familiare, per esterni.
────────────
P A LER IMPERATIVAMENTE ANTES DE COMECAR A MONTAGEM DO SEU PRODUTO - - O CHUMBAMENTO É IMPERATIVO
Exclusivamente para uso familiar no exterior.
Veuillez garder impérativement la notice de montage qui vous sera utile pour l'entretien de votre produit. Aucune
F
modification ne doit être apportée sur le produit. Pour l'entretien du produit n'utiliser que des pièces d'origine.
────────────
It is imperative that you keep the assembling instructions, which be of use for product maintenance. Not to bring
G
modifications to the product, and any change must be made with parts of origine.
B
────────────
Bewahren Sie unbedingt die Montageanleitung auf, die Sie zur Wartung und Pflege Ihres Artikels brauchen.
D
────────────
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, deze zal nuttig zijn voor het onderhoud van uw produkt.
NL
────────────
P
Guarde imperativamente as intruções de montagem, que serão úteis para a manutenção do seu produto.
────────────
I Conservare il manuale di montaggio per le ulteriori operazioni di manutenzione.
────────────
SP
Conserve cuidadosamente las intrucciones de montage, ya que le servirán para el mantenimiento de su producto.
Portiques AXION
AGE (an-mois) AGE (an-mois)
AGE (year-month) AGE (year-month)
ALTER ALTER
IDADE IDADE
LEEFTIJD LEEFTIJD
ETA - EDAD ETA - EDAD
90 mn 5 - 12
120 mn 5 - 12
120 mn 5 - 12
9
mois
120 mn (siège bébé)
12
ns
a
H 2,50m
Pour béné cier de votre garantie, déclarez
celle-ci directement sur notre site internet
N°123 821-2 Rev B
TRIGANO JARDIN
Le Boulay
41170 – Cormenon, France
www.triganojardin.com
1 Notice N°123 821-2 Rev B