Table of Contents
Advertisement
Quick Links
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT
RAS-DX10CWK/RAC-DX10CWK
RAS-DX13CWK/RAC-DX13CWK
R32
RAS-DX18CWK/RAC-DX18CWK
O
U
T
D
O
O
R
U
RAC-DX10CWK
RAC-DX13CWK
RAC-DX18CWK
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.
請詳細閱讀這本使用說明書以了解正確的使用方法，使機器長久發揮最高性能。
MODEL
N
T I
- 1 -
N I
D
O
O
R
U
N
T I
RAS-DX10CWK
RAS-DX13CWK
RAS-DX18CWK
F.Wash
Right/Left
Sleep
Silent
Page 1~22
23~44
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi RAS-DX10CWK
Summary of Contents for Hitachi RAS-DX10CWK
- Page 1 SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT MODEL RAS-DX10CWK/RAC-DX10CWK RAS-DX13CWK/RAC-DX13CWK RAS-DX18CWK/RAC-DX18CWK RAS-DX10CWK RAS-DX13CWK RAS-DX18CWK RAC-DX10CWK RAC-DX13CWK RAC-DX18CWK F.Wash Right/Left Sleep Silent Instruction manual Page 1~22 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 SAFETY PRECAUTION Please read the “Safety Precaution” carefully before operating This appliance is filled with R32. the unit to ensure correct usage of the unit. Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit. Pay special attention to signs of “...
- Page 4 PRECAUTIONS DURING OPERATION The product shall be operated under the manufacturer specification and not for any other intended use. Do not attempt to operate the unit with wet hands, this could cause fatal accident. When operating the unit with burning equipments, regularly ventilate the room to avoid oxygen insufficiency.
-
Page 5: Names And Functions Of Each Part
HORIZONTAL DEFLECTOR • VERTICAL DEFLECTOR (AIR OUTLET) (Refer page 14) REMOTE CONTROL Send out operation signal to the indoor unit. So as to operate the whole unit. F.Wash Right/Left (Refer page 7) Sleep Silent OUTDOOR UNIT RAS-DX10CWK/RAS-DX13CWK/RAS-DX18CWK RAC-DX10CWK/RAC-DX13CWK/RAC-DX18CWK - 5 -... -
Page 6: Operation Indicator
ATTACHING AND REMOVING FRONT PANEL While gripping both the left and right hand edges [recessed in the front housing] of the front panel, lift up to open the front panel. After completion of job, slightly lift up the front panel and pull down to close the front panel. Ensure that the 3 sets of left, centre and right clips are fully secured. -
Page 7: Names And Functions Of Remote Control
NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL This controls the operation function and timer setting of the room air conditioner. The range of control is about 7 meters. lf indoor lighting is controlled electronically, the range of control may be shorter. Signal Transmission Transmission Sign MODE selector Button... -
Page 8: Dehumidifying Operation
DEHUMIDIFYING OPERATION Use the device for dehumidifying when the room temperature is over 16°C. When it is under 15°C, the dehumidifying function will not work. Press the MODE selector button so that the display indicates (DEHUMIDIFY). The fan speed is set at LOW. Press (FAN SPEED) button to select SILENT or LOW fan speed. -
Page 9: Cooling Operation
COOLING OPERATION Use the device for cooling when the outdoor temperature is to 4 °C. If humidity is very high (over 80%) indoors, some dew may form on the air outlet grille of the indoor unit. Press the MODE selector button so that the display indicates (COOL). -
Page 10: Fan Operation
FAN OPERATION User can use the device simply as an air circulator. Press the MODE selector button so that the display indicates (FAN). Press the (FAN SPEED) button. (HIGH) (MED) (LOW) (SILENT) Right/Left F.Wash Sleep Silent START Press the (ON/OFF) button. Fan operation starts with a beep. STOP Press the button again to stop operation. -
Page 11: Powerful Operation
POWERFUL OPERATION By pressing (POWERFUL) button during DEHUMIDIFYING, COOLING, FAN operation, • the air conditioner performs at maximum power. • During POWERFUL operation, cooler air will be blown out from indoor unit for COOLING operation respectively. Press the (POWERFUL) button during operation. •... - Page 12 FROST WASH OPERATION The dust and dirt adhering to indoor heat exchanger which is the cause of the smell. They are washed away by freezing and thawing of the heat exchanger. Frost Wash function can work when the outdoor temperature is 1℃ to 43℃ and indoor humidity is 30% to 70%. The process of Frost Wash Frost Wash end Frost Wash start...
-
Page 13: Eco Operation
ECO OPERATION Energy saving operation by changing set temperature and by limiting the maximum power consumption value. By pressing the (ECO) button during Automatic, Dehumidifying or Cooling operation, the air conditioner performs the “ECO” operation. Press (ECO) button during operation. •... - Page 14 AUTO SWING OPERATION HORIZONTAL SWING ■ To start Horizontal Auto Swing Press (UP/Down (HORIZONTAL)) button. The defl ector(s) will ● start to swing up and down. is displayed on the LCD. F.Wash Right/Left ■ To cancel Horizontal Auto Swing Sleep Silent Press (UP/Down (HORIZONTAL)) button again.
-
Page 15: Sleep Timer Operation
Sleep SLEEP TIMER OPERATION The timer can be set up to a duration of 7 hours. Sleep By pressing (SLEEP) button during AUTO, DEHUMIDIFYING, COOLING or FAN operation, the unit shifts the room temperature and reduces the fan speed. It results in energy saving. Set the current time fi... -
Page 16: Silent Operation
SILENT OPERATION Silent By pressing (SILENT) button during DEHUMIDIFYING, COOLING or FAN operation, ● the fan speed will change to ultra slow. ■ To start SILENT operation Silent Press (SILENT) button during operation. ● “ ” is displayed on the LCD. Fan speed will be ultra slow. ■... - Page 17 THE IDEAL WAYS OF OPERATION Suitable Room Temperature Install curtain or blinds I t i s p o s s i b l e Warning to reduce heat Freezing temperature entering the room is bad for health and a through windows. waste of electric power.
- Page 18 FOR USER ’ S INFORMATION The Air Conditioner And The Heat Source In The Room Caution If the amount of heat in the room is above the cooling capability of the air conditioner (for example: more people entering the room, using heating equipments and etc.), the preset room temperature cannot be achieved.
- Page 19 MAINTENANCE OF THE UNITS CAUTION Ensure that the unit is not in operation and all power supply has been disconnected before cleaning the unit. Dust Filter Screen Dust filter screens are installed to remove the indoor dust particles hence they should be kept clean at all times. They should be cleaned at each machine operation cycle of approximately 100 hours.
-
Page 20: Cleaning The Front Panel
CLEANING THE FRONT PANEL Front panel can easily get dirty. Use a soft cloth to wipe it. If the front panel is excessively dirty, wipe the front panel with a soft cloth either wet with warm water or containing a mild detergent after which, wipe dry the front panel with a soft dry cloth. - Page 21 AFTER SALE SERVICE AND WARRANTY WHEN ASKING FOR SERVICE, CHECK THE FOLLOWING POINTS. CONDITION CHECK THE FOLLOWING POINTS • Is the fuse all right? • When it does not operate Is the voltage extremely high or low? • Is the circuit breaker “ ON ” ? •...
- Page 22 Please note: On switching on the equipment, particularly when the room light is dimmed, a slight brightness fluctuation may occur. This is of no consequence. The conditions of the local Power Supply Companies are to be observed. Note • The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides should be as below: Minimum Maximum...
- Page 23 RAS-DX10CWK/RAC-DX10CWK RAS-DX13CWK/RAC-DX13CWK RAS-DX18CWK/RAC-DX18CWK RAS-DX10CWK RAS-DX13CWK RAS-DX18CWK RAC-DX10CWK RAC-DX13CWK RAC-DX18CWK F.Wash Right/Left Sleep Silent 1 22 23 44 請詳細閱讀這本使用說明書以了解正確的使用方法，使機器長久發揮最高性能。 - 23 -...
- Page 24 - 24 -...
- Page 25 使用前，請詳細閱讀 [安全上的注意事項] ,以正確使用機器。 此設備填充了R32雪種 地線請勿安裝在氣體喉管、水管、避雷針、電話之地線等場所。 確保使用R32雪種專門連接管。否則，可能導致銅管破裂或故障。 安裝、移動或者維修時，請勿使用R32以外的雪種。使用其它雪種可能會導致設備故障或損壞， 以及人身傷害。 如果電源線損壞，必須由生產商、服務代理或類似的合格人員替換，以避免出現危險。 身體請勿長時間直接對着冷氣，以免妨害健康。 請勿將細棒等物品插入出風口及入風口，由於風扇在高速運轉，易造成危險。 請勿以金屬或銅線當作保險絲，以免發生故障或火災。 在雷雨情況下，爲了保護機機械，請停止運轉，並把斷電器關閉，以避故障發生。 - 25 -...
- Page 26 手濕時，請勿操作開關，以免觸電。 長期使用的安裝材料請隨時注意其是否穩固，不可有損傷的情形。否則機體可能會 跌落造成危險。 請勿在室內機旁噴灑煙霧或美髮劑。化學物會黏附在散熱片及堵塞蒸發水流向盛水盤。 水將會滴在切線形風扇飛濺而出。 機體上請不要放有水的容器（如花瓶），以免水分傾倒流入機體內部，會使機體內部 電氣絕緣劣化，產生觸電的危險。 植物請不要放置在風向直接吹到的場所，否則會對植物有不良的影響。 不要讓小孩單獨操作使用機器。除非在監督責任人的指導下，確保他們能安全正確的使用機器。 請確保小孩遠離機體，不要和機體玩耍，以免發生危險。 小孩或身體、感官、精神能力下降或缺乏經驗和知識的人不得使用機器，除非他們得到監督或指導。 必須要確保小孩不要和機器玩耍。 - 26 -...
- Page 27 室內機 隔塵網 防止空氣中的灰塵進入室內機內部。 （詳見第41页） 電源插頭 室內機指示燈 指示燈會顯示冷氣機的操作狀況。 （詳見第28页） 前面板 （詳見第28页） 上下風向板、左右風向板（吹出口） （詳見第36页） 遙控器 向室内冷氣機發出操作訊號，以操作冷氣機。 （詳見第29页） F.Wash Right/Left Sleep Silent 排水管 室外機 凝結水向室外排出。 連接電源 吸入口（背部，左側） 吹出口 闊 RAS-DX10CWK/RAS-DX13CWK/RAS-DX18CWK RAC-DX10CWK/RAC-DX13CWK/RAC-DX18CWK - 27 -...
- Page 28 雙手握住冷氣機前面板（位於冷氣機的正前方） 的兩側，拉起以打開前面板。 完成工作後，輕輕拉起面板，然後向下拉合上 前面板，檢查左右及中間位置是否已完全合上。 運轉指示燈（黃） 機體保持運轉狀態時，此指示燈會亮。 結霜淨化燈（綠） 定時指示燈（橙） 機體做預約定時時，此指示 燈會亮。 應急開關 應急開關 無法使用遙控器時，請使用應急開關模式。 （1）按下應急開關時，機器以前次所設定的模式開動。如斷開電源後再開動時，機器就以自動 模式運轉。 （2）第二次按應急開關，以停止冷氣機操作。 自動重開功能 電力故障後，冷氣機將自動重開。 （電力故障發生時，如遙控器設定爲定時器狀態，冷氣機將不會自動重啓。） - 28 -...
- Page 29 此遙控器用以控制室內機的操作與定時設定功能。控制範圍大約爲7米，如果用電子方法 控制室內照明的話，控制範圍可能變小。 傳送信號 可以選擇機器運轉模式， 每次按鍵，模式將循環 進入 抽濕 開機/停止按鍵 製冷 送風 溫度調節按鍵 (35頁） 風速按鍵 (32頁） Right/Left F.Wash 上下搖擺按鍵 Sleep Silent (32頁） (36頁） 睡眠按鍵 左右搖擺按鍵 可以設定睡眠定時器。 (37頁） (36頁） 靜音按鍵 可以設置靜音模式 (33頁） （38頁） 結霜淨化按鍵 （34頁） 使用時應注意事項 遙控器不可放在直射的陽光或高溫下 請小心使用遙控器，不可跌落於地板，並避免受潮。 如果通過功能選擇鍵調整運轉模式，爲了保護機器，壓縮機將停止運轉約3分鐘。 - 29 -...
- Page 30 抽濕運轉 室溫高於攝氏16度時可用本機進行抽濕工作。 當室溫低於攝氏15度時抽濕功能不能啓動。 按壓功能選擇鍵，遙控器液晶將顯示 （抽濕）。 風速顯示爲低速。 按壓 （風速）按鈕選擇低速或者寧靜。 使用溫度按鈕設置所需的溫度（液晶指示的位置）。 建議抽濕溫度範圍爲20℃～26℃。 溫度設定範圍爲16℃～32℃。 Right/Left F.Wash Sleep Silent 按壓 （開機/停止）按鈕。抽濕操作以提示音開始， 開機 停止 再按一次按鈕停止操作。 需要設定運轉模式時，請使用功能選擇鍵。 選擇適宜的溫度。 選擇適宜的溫度。 Right/Left F.Wash Sleep Silent 抽濕機能 室溫高於設定溫度時；機器開始去除室內濕氣，使室溫降低到預設水平。 高溫低於設定溫度時；將室溫設定於低於實際的室溫時（無論設定溫度如何），機器就 進行抽濕工作。 根據房間內的人數或房間的其他情況，可能達不到預設的室溫。 - 30 -...
- Page 31 當屋外溫度在攝氏7度至43度的範圍內時可用本機進行製冷運轉。如室內濕度很高 （80%以上）時，室內機放氣口格柵上會結露。 按壓功能選擇按鈕後顯示 （製冷）。 用 （風速）鈕設定所希望的風扇速度（顯示器指示設定 速度）。 (自動) (高) (中) F.Wash Right/Left (寧靜) (低) Sleep Silent 用溫度調節鈕設定所希望的室溫（顯示器指示設定溫度） 。 在不同條件下，設定溫度與室溫有少許差異。 溫度設定的範圍爲16℃～32℃ 按壓 （開機/停止）按鈕，發出提示音後製冷運轉開始。 再次按壓這個按鈕將停止運轉，另設定溫度高於當前室溫 開機 停止 冷氣機也不啓動（運轉指示燈始終點亮）。製冷運轉需要 F.Wash Right/Left 將設定溫度盡可能設定低於當前房間溫度。 Sleep Silent 設定將保存在遙控器內存中， 下次可以直接按壓 （開機/停止） 按鈕。 當風扇轉速爲（自動）模式時，轉速變化如下： 當室溫與設定溫相差較大時，風扇以（高）轉速運轉。 室溫達到預定溫度後，風扇轉速降低，以獲得最佳的自然健 康的冷風。 - 31 -...
- Page 32 用戶可以簡單地將該設備用作空氣循環器。 按壓功能選擇按鍵後顯示 （送風）。 按壓 （風速）按鈕。 (高) (中) (低) (寧靜) Right/Left F.Wash Sleep Silent 按壓 （開機/停止）按鈕，風扇開始運轉並發出提示音。 開機 停止 再次按壓此按鈕將停止運轉。 可開啓及關閉定時器。 預留時間 按 （關閉）鈕關閉時間。 按照下列程序選按鈕，可更改設定時間。 1小時間隔 F.Wash Right/Left 取消定時器 按 （開啓）鈕開啓時間。 按照下來程序選按鈕，可更改設定時間。 1小時間隔 取消定時器 F.Wash Right/Left - 32 -...
- Page 33 按壓 （強勁）按鈕將調整抽濕，製冷，送風運轉至最大功率。 • 在強勁運轉時，室內機吹出的空氣將較冷。 • 在運轉時按壓 （強勁）按鍵。 “ ”將顯示在遙控器液晶上。 強勁運轉20分鐘後結束，機器將按照之前設定狀態 繼續運轉。 F.Wash Right/Left 按壓 （開機/停止）按鍵。 Sleep Silent 或者再次按壓 （強勁）按鈕。 “ ”將從遙控器液晶上消失。 注 意 選擇節能模式後，強勁運轉將被取消。 在強勁運轉時，冷氣機能量將不會增加。 -如果冷氣機已經運轉在最大功率輸出狀態。 自動重啓之後，強勁運轉將被取消，以之前的設定開始運轉。 - 33 -...
- Page 34 結霜淨化運轉 室內熱交換器上附着的灰塵和污垢是產生異味的原因。（它們會於熱交換器的結霜與化霜過 程中被沖走。） 當室外溫度爲1℃～43℃ 、室內濕度爲30%～70% 30%～70%時，可使用結霜淨化功能。 結霜淨化的過程 結霜淨化開始 結霜淨化結束 約8分鐘 約20～90分鐘 這取決於房間的條件 ※ 例如製冷運轉 風扇運轉 熱交換器結霜與化霜 自動停止 風扇運轉、結霜、化霜期間，上下導流板保持打開狀態。 開始 停止 在結霜淨化運轉期間，室內機上“ ”燈亮起。 如果想要停止結霜淨化運轉，按壓 （開機/關閉）按鈕。 當在結霜淨化運轉時按下例如製冷等按鈕，結霜淨化運轉停止，大約3分鐘後開始製冷運轉。 爲了保護產品，在完成結霜淨化運轉後約60分鐘不能再次執行結霜淨化功能。 結霜淨化（手動模式） 當機器關閉時，按下 （結霜淨化）按鈕，手動結霜淨化開始。 F.Wash 如何開啓和關閉結霜淨化功能（手動模式） 按壓 （結霜淨化）按鈕，“ ”會出現在遙控器液晶上， F.Wash 結霜淨化功能開啓，室內機上的“ ”燈亮起。 一個小時過後，“ ”從液晶上消失，約兩個小時後，室內 機的結霜淨化運轉將會停止。 爲了保護產品，在完成結霜淨化運轉後約60分鐘內不能再次執...
- Page 35 節能運轉是通過改變設定溫度和限制最大功率以實行。 在製冷或者除濕運轉時通過按壓 （節能） 按鈕，冷氣機將進入“節能運轉”。 在運轉時按壓 （節能）按鈕。 將在遙控器液晶上顯示。 節能運轉開始，通過溫度控制及限制運轉 功率。 按壓 （開機/停止）按鈕。 Right/Left F.Wash 再次按壓 （節能）按鈕。 Sleep Silent 從液晶上消失。 注意事項 如果功率消耗已經很低時，節能功能不再降低功率消耗。 開啓（強勁）功能後，節能運轉將取消。 自動重啓之後，節能運轉將被取消，以之前的設定進行運轉。 - 35 -...
- Page 36 風向板自動擺動操作 水平方向擺動 開啓水平方向自動擺動 按壓 （自動擺動（水平））按鈕，導風板將進行上下擺動。 將出現在液晶上。 關閉水平方向自動擺動 F.Wash Right/Left Sleep Silent 再按一次 （自動擺動（水平））按鈕，導風板將停止在當前 位置。 將出現在液晶消失。 垂直方向擺動 開啓垂直方向自動擺動 按壓 （自動擺動（垂直） ） 按鈕，垂直風向片將進行左右擺動。 將出現在液晶上。 關閉垂直方向自動擺動 Right/Left F.Wash Sleep Silent 再次按壓 （自動擺動（垂直） ） 按鈕，垂直風向片將停止在當 前位置。 將在液晶上消失。 注意 在製冷和除濕操作過程中，當垂直風向片在自動擺動的情況下，不要長時間保持導風板上下 擺動或處在較低的位置上，這樣可能導致熱交換器上結露水。 - 36 -...
- Page 37 Sleep 睡眠定時器操作 定時器可以設置爲7小時, Sleep 在製冷，抽濕，送風，自動運轉時按壓 （睡眠）按鈕，冷氣機將調整房間溫度和重設 風扇轉速，它能節約能源。 在設定睡眠定時器操作之前，先設置當前時間。 開啓睡眠定時器操作 Sleep 在運轉中按壓 （睡眠） 按鈕 “ ” ， “ ” ， “ ” ， 和小時數字在遙控器液晶上 顯示。 在睡眠定時器運行期間，風扇轉速將爲超低。 室內機發出提示音時，室內機上的 （計時器） 燈亮起。 Sleep 一直按壓 （睡眠） 按鈕，小時數字將按照以下 變化： Right/Left F.Wash Sleep Silent 1小時 2小時 3小時 7小時...
- Page 38 靜音運轉 Silent 在製冷、抽濕、送風運轉時按壓 （靜音）按鈕，風扇速度將爲超低。 開啓靜音運轉 Silent 在運轉中按壓 （靜音）按鈕。 “ ”在遙控器液晶上顯示，風扇速度將爲超低。 關閉靜音運轉 按壓 （開機/停止）按鈕。 Silent 按壓 （靜音）按鈕或 （風速）按鈕。 F.Wash Right/Left 風扇轉速將恢復到靜音操作之前的轉速。 Sleep Silent 靜音操作停止。 “ ”在遙控器液晶上消失。 注意 選擇“強勁”功能時，“靜音”操作將取消，風扇轉速將恢復到靜音操作之前的轉速。 機器重啓之後，“靜音”操作將取消，風扇轉速將恢復到靜音操作之前的轉速。 Silent 在任何風扇轉速爲 “寧靜”的操作過程中，如果按壓 （靜音）按鈕，風扇 轉速不變。 - 38 -...
- Page 39 - 39 -...
- Page 40 - 40 -...
- Page 41 - 41 -...
- Page 42 結霜淨化運轉 當室外溫度低於約1℃或高於43℃時，將不能啓動結霜淨化。 當室內濕度在30%及以下或70%及以上時，將不能啓動結霜淨化。 結霜淨化操作不啓動 當通過操作遙控器進入“結霜淨化”時，室溫低於約10℃或高於32℃時，將不能啓動結霜 淨化。 “結霜淨化”結束後60分鐘內，爲了保護產品，“結霜淨化”不會運行。 結霜淨化操作產生噪音 這是機器內部因溫度變化而膨脹和收縮，熱交換器翅片結霜融化的聲音。 重複1秒點亮和1秒點滅持續10秒，是因爲用遙控器操作“結霜淨化”時，“結霜淨化” 無法工作。 ·冷氣機正在運轉。 （結霜淨化） ·室外氣溫、室溫和室內濕度沒有達到“結霜淨化”條件。 指示燈閃爍 ·從“結霜淨化”結束到現在還沒有超過60分鐘。 重複4秒點亮和1秒點滅持續15秒鐘，是因爲很長時間沒有進行“結霜淨化”操作。 操作遙控器進行“結霜淨化”運轉。 - 42 -...
- Page 43 請服務人員檢修之前，請先依下列各項檢查 上述各項檢查調整後，冷氣機仍舊不能正常運轉的話，請立刻通知購買的經銷商，並請將保用證上所記載的冷氣機型 號，製造號碼，安裝日期及冷氣機故障狀況告訴經銷商。 電源軟線應連接在適當的定額電壓，否則機器將會損壞或不能達到預定的效能。 - 43 -...
- Page 44 請注意 當開動冷氣機時，特別是室內熒光燈的亮度會出現輕微的波動。這並不重要。 注意您當地的電流供應狀況。 注 室內及室外的最高或最低操作溫度建議如下： EE0023015A 2020.0 (Version ) - 44 -...