Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ROZPIERAK HYDRAULICZNY
PORTA POWER JACK
10T
Przed użyciem lub montażem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i użytkowania.
Read this manual and follow all the Safety rules and Operating Instructions before using this
product.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.
Instrukcja oryginalna // www.aw-narzedzia.com.pl // www.awtools.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AW Tools AUTOMOTIVE Series
Summary of Contents for AW Tools AUTOMOTIVE Series
- Page 1 ROZPIERAK HYDRAULICZNY PORTA POWER JACK INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA OPERATING AND SAFETY INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Przed użyciem lub montażem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i użytkowania. Read this manual and follow all the Safety rules and Operating Instructions before using this product.
-
Page 3: Table Of Contents
SPIS TREŚCI BUDOWA I DANE TECHNICZNE ....................5 OPIS PRODUKTU .......................... 6 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................. 6 OBSŁUGA ROZPIERAKA HYDRAULICZNEGO ..............6 KONSERWACJA ..........................8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................8 DEKLARACJA ZGODNOŚĆI WE .................... 12 WARUNKI GWARANCJI ......................13 CONTENTS ASSEMBLY DIAGRAM AND SPECIFICATION ..............5 PRODUCT DESCRIPTION ...................... - Page 4 Drodzy Państwo! Dziękujemy za zakup naszego produktu i gratulujemy dobrego wyboru. Nabyty przez Państwa sprzęt został zaprojektowany i wyprodukowany według najnowszych technologii gwarantujących wysoką jakość wykonania oraz niezawodność. Przed rozpoczęciem użytkowania naszego produktu prosimy o zapoznanie się z procedurami eksploatacji zawartymi w Instrukcji Obsługi i Użytkowania. Zespół...
-
Page 5: Budowa I Dane Techniczne
BUDOWA I DANE TECHNICZNE ASSEMBLY DIAGRAM AND SPECIFICATION КОНСТРУКЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1 - Pompa hydrauliczna 1 - Hydraulic pump 2 - Wąż hydrauliczny 2 - Hose 3 - Siłownik 10 ton 3 - Ram 10 tone 4 - Rozpierak 4 - Spreader 5 - Przedłużka rurowa 485mm 5 - Extension tube 485mm... -
Page 6: Opis Produktu
OLSKI Instrukcja obsługi i użytkowania OPIS PRODUKTU Rozpierak hydrauliczny przeznaczony jest do prac warsztatowych oraz może być wykorzystany do prac montażowych i blacharskich wymagających wykorzystania znacznych sił statycznych. Zestaw przystosowany jest do prac takich jak: podnoszenie, ściąganie, zginanie, prostowaniem rozpierania oraz wyciągania. Zastosowany układ hydrauliczny pozwala na uzyskanie dużej siły przy niewielkim wysiłku. - Page 7 wytworzyć ciśnienie w układzie hydraulicznym pompy. Pompa może pracować zarówno w pozycji poziomej jak i pionowej. Podczas użytkowania pompy w pozycji pionowej, koniec z wężem musi być skierowany w dół. Pompa wyposażona jest w zawór bezpieczeństwa, który cofnie olej z powrotem do zbiornika pompy jeżeli zestaw będzie przeciążony.
-
Page 8: Konserwacja
KONSERWACJA UZUPEŁNIANIE OLEJU/SMAROWANIE Ustawić rozpierak tak, aby znajdował się w pozycji pionowej z wężem skierowanym w dół. Wyciągnąć korek wlewu oleju. Napełnić olejem do dolnej krawędzi wlewu (używaj wyłącznie oleju hydraulicznego wysokiej jakości). Usuń powietrze (odpowietrzanie układu hydraulicznego). Włożyć korek z powrotem. Regularnie smarować... -
Page 9: Product Description
NGLISH Operating and safety instruction PRODUCT DESCRIPTION Hydraulic porta power jack is designed for maintenance projects. Can be used for assembly and work in which requires the use of large static forces. Porta power jack kit is design to work as lifting, tightening, bending, straightening, drawing and spreading. - Page 10 pressurize hydraulic pump insert handle into the jack linkage and pump the handle (up and down). Hydraulic pump can operate in horizontal and vertical way. When you use pump in a vertical position the end of the hose must me pointed downwards.
-
Page 11: Maintenance
MAINTENANCE ADDING OIL / LUBRICATION Set porta power jack in a vertical position with hose pointed downwards. Remove oil plug on jack and fill with good grade hydraulic oil to lower rim. Purge system of air as described previously. Reinstall oil plug. Regulary lubricate all external and moving parts of porta power jack. -
Page 12: Deklaracja Zgodnośći We
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Producent: AW-Narzędzia Walenty Androsiuk Nazwa: ul. Sławińskiego 8, 15-349 Białystok, Polska Adres: Z pełną odpowiedzialnością oświadcza, że produkt: Nazwa: Rozpierak hydrauliczny 10T Model: AW20071 Spełnia zasadnicze wymogi następującej dyrektywy: Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE (Dz. U. nr 199, poz. 1228, z poźn. zm.), Spełnia wymogi następujących norm zharmonizowanych: ... -
Page 13: Warunki Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI Gwarancji na sprawne działanie produktu eksploatowanego zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi zawartymi w Instrukcji Obsługi i Użytkowania udziela firma AW-Narzędzia Walenty Androsiuk. Konsumentowi zostaje udzielona gwarancja na okres 12 miesięcy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę bądź wymianę uszkodzonych części i elementów, których uszkodzenie wynika z wad fabrycznych producenta (materiałowych i montażowych). - Page 14 ПРИМЕЧАНИЯ NOTATKI / NOTES / - 14 -...
Need help?
Do you have a question about the AUTOMOTIVE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers