Bushnell Digital Navigation 70-0002 Instruction Manual

Bushnell performance optics digital watch instruction manual 70-0002

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Digital Compass • Navigateur Numérique • Brújula Digital

Digital Compass • Bussola Digitale • Bússola Digital

Instruction Manual

Manuel D'Instructions

Manual de Instrucciones

Bedienungsanleitung

Model #: 70-0002

Manuale di Istruzioni

Lit #: 98-0213/06-03

Manual de Instruções

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Digital Navigation 70-0002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bushnell Digital Navigation 70-0002

Page 1 Digital Compass • Navigateur Numérique • Brújula Digital Digital Compass • Bussola Digitale • Bússola Digital Instruction Manual Manuel D'Instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Model #: 70-0002 Manuale di Istruzioni Lit #: 98-0213/06-03 Manual de Instruções...
Page 2 ENGLISH... 2-11 FRANÇAIS... 12-21 ESPAÑOL... 22-31 DEUTSCH... 32-41 ITALIANO... 42-51 PORTUGUÊS... 52-61...
Page 3 ENGLISH Congratulations on your purchase of a Bushnell System (DNS) wrist top compass. It is a precision instrument constructed of the finest materials and assembled by highly skilled craftsmen for a lifetime of trouble-free use under the most demanding conditions. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining how to use its various features.
Page 4 ETTING THE Default Time Mode / Time Settings Press MODE button until Time Mode is displayed. Press and hold down ADJ for 3 seconds. Press UP or DOWN button until desired value appears, and then press MODE button for next setting. Press ADJ button at any time to save changes and exit.
Page 5: Digital Compass
Pressing the DOWN button will reset the Stop Watch. For split timing function, press the DOWN button while the Stop Watch is operating in order to stop the display and press again to continue. You can also press the DOWN button while the Stop Watch is operating to stop the display and then press the UP button to stop the Stop Watch and display the final reading.
Page 6: Auto Back Light
A blinking battery icon will appear when the battery is low. The battery compartment is on the back of the compass. Replace the used battery with a CR2430 lithium battery. Note: The watch is automatically reset when the battery is removed.
Page 7: Troubleshooting
EPAIR TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid.
Page 8 FRENCH Félicitations et merci de votre achat d'une montre-bracelet navigateur numérique Bushnell ® . C'est un instrument de précision, fabriqué avec les matériaux de la meilleure qualité, assemblé par des artisans hautement spécialisés, pouvant assurer toute une vie de service sans problème, dans les conditions les plus rudes.
Page 9 ÉGLAGE DE HEURE Mode Temps par Défaut / Réglages de L'heure (Default Time Mode / Time Settings) Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que Time Mode (mode temps) soit affiché. Maintenez ADJ enfoncé pendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton UP ou DOWN jusqu'à ce que la valeur souhaitée apparaisse puis appuyez sur le bouton MODE pour le réglage suivant.
Page 10 Appuyez de nouveau et ‘OFF’ (désactivé) est affiché. Mode Chronomètre (Stopwatch Mode) Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que Stop Watch Mode (mode chronomètre) soit affiché. Pour le faire fonctionner, appuyez sur le bouton UP pour démarrer et appuyez de nouveau pour arrêter.
Page 11 Étalonnage du Navigateur Numérique (Compass Calibration) Au Compass Mode (mode navigateur), maintenez le bouton ADJ enfoncé pendant 3 secondes. Calibration Mode (mode étalonnage) est affiché. Placez le navigateur numérique sur une surface horizontale, non magnétique et appuyez sur le bouton COMP. Le mot CAL doit commencer à...
Page 12: Dépannage
ÉPARATION GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une...
Page 13 SPANISH Felicidades por la compra de una brújula de muñeca Digital Navigation System (DNS) de Bushnell ® . Es un instrumento de precisión fabricado con materiales más selectos y ensamblado por artesanos altamente cualificados para disfrutarlo toda una vida sin problemas en las condiciones más exigentes.
Page 14 ÓMO SE JUSTA EL IEMPO Modalidad de tiempo predeterminada/Ajustes de tiempo (Default Time Mode/Time Settings) Pulse el botón MODE hasta que se visualice Modalidad de Tiempo (Time Mode). Pulse y mantenga pulsado el botón ADJ durante 3 segundos. Pulse el botón UP o DOWN hasta que aparezca el valor deseado, y luego pulse el botón MODE para la siguiente posición.
Page 15: Temporizador De Cuenta Atrás
Modalidad de Cronómetro (Stopwatch Mode) Pulse el botón MODE hasta que se visualice Modalidad de Cronómetro (Stop Watch Mode). Para que funcione, pulse el botón UP para empezar y vuelva a pulsarlo para parar. Si se pulsa el botón DOWN se reajustará el Cronómetro.
Page 16 Calibración de la Brújula (Compass Calibration) En la Modalidad de Brújula, mantenga pulsado el botón ADJ durante 3 segundos. Se visualizará la Modalidad de Calibración. Ponga la brújula en una superficie horizontal que no sea magnética y pulse el botón COMP. Empezará a destellar la palabra CAL. Entonces, gire lentamente la brújula 2 círculos completos, MIENTRAS MANTIENE LA BRÚJULA HORIZONTAL.
Page 17: Corrección De Anormalidades
REPARACIÓN GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento del...
Page 18 GERMAN Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines digitalen Navigationssystems (DNS) im Armbandformat von Bushnell®. Dieses Präzisionsinstrument wurde aus hochwertigsten Materialien von fachkundigen Händen sorgfältig gefertigt und ist für den lebenslangen störungsfreien Gebrauch auch unter anspruchsvollsten Einsatzbedingungen bestimmt. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zu den verschiedenen Merkmalen des Instruments, damit Sie den Kompass optimal nutzen können.
Page 19 É INSTELLEN DER Modus voreingestellte Zeit / Zeiteinstellungen (Default Time Mode / Time Settings) Drücken Sie die Taste MODE, bis der Modus Zeit angezeigt wird. Halten Sie die Taste ADJ 3 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, bis der gewünschte Wert erscheint.
Page 20: Digitaler Kompass
Temperaturalarm (Temperature Alarm) Das Alarmsignal ertönt, wenn die Temperatur den programmierten Wert erreicht. Im Modus Alarm verwendet der Alarm für die Temperatur die gleiche Maßeinheit (°C oder F), die zuletzt im Modus Temperatur eingestellt wurde. Um dies zu ändern, müssen zunächst die Temperatureinheiten im Modus Temperatur geändert werden.
Page 21 Kompasskalibrierung (Compass Calibration) Im Modus Kompass die Taste ADJ 3 Sekunden lang gedrückt halten. Der Modus Kalibrierung (CAL) wird angezeigt. Legen Sie den Kompass auf eine waagerechte, nicht magnetische Oberfläche und drücken Sie die Taste COMP. Der Schriftzug CAL beginnt zu blinken.
Page 22: Hinweise Zur Fehlerbeseitigung
EPARATUR ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken.
Page 23: Descrizione Dei Pulsanti
ITALIANO Grazie per avere scelto una bussola da polso Bushnell Navigation System), uno strumento di precisione costruito con materiali della massima qualità e assemblato da tecnici altamente specializzati, che vi assicurerà anni e anni di impiego senza problemi nelle condizioni più...
Page 24 ’ MPOSTAZIONE DELLA ATA E Modalità Data/Ora predefinita / Impostazioni Premete il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità Data/Ora. Premete ADJ e mantenetelo premuto per tre secondi. Premete UP o DOWN finché non compare il valore prescelto e poi premete MODE per passare all’impostazione successiva.
Page 25 Allarme Temperatura L’allarme suona quando la temperatura misurata raggiunge il livello prefissato. Nella modalità di allarme vengono utilizzare le stesse unità di misura (ºC or F) impostate l’ultima volta in modalità di misura della temperatura. Per modificare questa impostazione occorre prima cambiare le unità della temperatura in modalità Temperatura.
Page 26 Taratura della Bussola In modalità Bussola, mantenete premuto il pulsante ADJ per tre secondi; si visualizza la modalità Taratura. Collocate la bussola su una superficie orizzontale e amagnetica, e premete COMP/+. La parola CAL comincia a lampeggiare. Girate lentamente la bussola per due giri completi MANTENENDOLA ORIZZONTALE.
Page 27: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
IPARAZIONI GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
Page 28 PORTUGUÊS Parabéns pela aquisição da bússola de pulso Bushnell System (DNS – Sistema de navegação digital), um instrumento de precisão construído com os melhores materiais e montado por especialistas experientes para uma vida útil sem problemas, mesmo sob as condições mais exigentes. Este livreto o ajudará a obter os melhores resultados, explicando como usar os diversos recursos.
Page 29 JUSTE DO ORÁRIO Modo de Horário Padrão / Configurações do Horário Pressione o botão MODE até que seja exibido o Time Mode (Modo de horário). Pressione e mantenha o botão ADJ pressionado por 3 segundos. Pressione o botão UP ou DOWN até que apareça o valor desejado.
Page 30 Pressione novamente e será exibido ‘OFF’ (DESLIGADO). Modo de Cronômetro Pressione o botão MODE até que seja exibido o Stop Watch Mode (Modo de cronômetro). Para operá-lo, pressione o botão UP para iniciar e mais uma vez para parar. O cronômetro será zerado ao pressionar o botão DOWN.
Page 31 Calibragem da Bússola No modo de bússola, pressione o botão ADJ por 3 segundos. Será exibido o Calibration Mode (Modo de calibragem). Coloque a bússola sobre uma superfície nivelada, não magnética, e pressione o botão COMP. A palavra CAL começará a piscar. Em seguida, gire a bússola lentamente por duas voltas completas SEMPRE MANTENDO-A NIVELADA.
Page 32 ONSERTO GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago.
Page 33 www.bushnell.com...