Advertisement
IT
APPLICAZIONE:
APPARECCHIO DA INCASSO A LED DA IMMERSIONE
PERMANENTE PER L'ILLUMINAZIONE DI PISCINE PUB-
BLICHE E PRIVATE. ADATTO PER VASCHE RIVESTITE IN
MURATURA O CON TELO SINTETICO (PREVIO L'UTILIZZO
DEL KIT ACCESSORIO).
EN
PURPOSE:
FITTED PERMANENT IMMERSION LED DEVICE FOR
PUBLIC AND PRIVATE SWIMMING POOLS LIGHTING.
SUITABLE FOR CONCRETE OR SYNTHETIC LINER
POOLS (PROVIDED THE ACCESSORY KIT IS USED).
IT
ALIMENTAZIONE:
• QUESTO APPARECCHIO ALIMENTATO IN DC NECES-
SITA DI UN GRUPPO DI ALIMENTAZIONE ESTERNO
DI SICUREZZA SECONDO LA VIGENTE NORMA EN
60598-2-18. SELV.EQUIV.SELV.
• DETTO GRUPPO DOVRA' ESSERE ALLOGGIATO
IN AMBIENTE ADEGUATO E PROTETTO SECONDO
QUANTO PREVISTO DALLE NORME IMPIANTISTICHE
NAZIONALI VIGENTI.
EN
POWER SUPPLY:
• THIS DEVICE WITH DC POWER REQUIRES AN EMER-
GENCY EXTERNAL POWER UNIT IN ACCORDANCE WITH
THE EN 60598-2-18 REGULATION. SELV.EQUIV.SELV.
• SAID UNIT MUST BE PLACED IN AN APPROPRIATE
PROTECTED SPACE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL
REGULATIONS ON INSTALLATIONS.
IT
SICUREZZA:
•PER L'INSTALLAZIONE E L'IMPIEGO DI QUESTO PRODOTTO
RISPETTARE LE NORME DI SICUREZZA NAZIONALI.
•PER L'INSTALLAZIONE DI QUESTO PRODOTTO NON E'
RICHIESTA L'APERTURA DELL'APPARECCHIO IN NESSUNA
DELLE SUE PARTI PERTANTO TUTTE LE MODIFICHE AP-
PORTATE ALLO STESSO VENGONO EFFETTUATE SOTTO
LA RESPONSABILITA' ESCLUSIVA DI COLUI CHE LE EF-
FETTUERA'.
•ANCHE NEL CASO IN CUI IL PRODOTTO PRESENTI PROB-
LEMI NON LO SI DEVE APRIRE O SMONTARE. L'AZIENDA
PROVVEDERA' ALLA SOSTITUZIONE IN GARANZIA SOLO
SE L'APPARECCHIO DA SOSTITUIRE SARA' INTEGRO.
EN
SAFETY:
•NATIONAL REGULATIONS ON SAFETY MUST BE COM-
PLIED WITH DURING THE INSTALLATION AND USE OF
THIS PRODUCT.
•THE INSTALLATION OF THIS PRODUCT DOES NOT RE-
QUIRE OPENING THE DEVICE OR ANY OF ITS PARTS,
THEREFORE IF ANY MODIFICATIONS ARE OPERATED
TO IT THE PERSON WHO MADE THEM WILL TAKE FULL
RESPONSIBILITY.
•EVEN IN CASE OF MALFUNCTION DO NOT OPEN OR DIS-
MANTLE THE PRODUCT. THE COMPANY WILL REPLACE IT
UNDER WARRANTY ONLY IF THE DEVICE IS UNALTERED.
2
IT
NOTE:
• Sostituire lo schermo di protezione danneggiato.
Richiedere le specifi che tecniche al costruttore. Non
utilizzare l'apparecchio senza lo schermo
• Per la sostituzione dello schermo contattare IGUZZINI
EN
NOTES:
• Replace the damaged protective screen, requesting the
technical specifi cations from the manufacturer. Do not use
the luminaire without the screen.
• To replace it, please contact IGUZZINI
A
IT
INSTALLAZIONE IN VASCA IN CEMENTO:
• COLLEGARE IL TUBO CORRUGATO AL SERRACAVO
PG29 (A)
• POSIZIONARE LA CASSAFORMA (B) E ANNEGARLA NEL
CEMENTO. IL PIANO CON LE FORATURE FILETTATE DOVRA'
ESSERE A FILO DELLA SUPERFICIE FINITA DELLA PARETE
• BLOCCARE IL SERRACAVO (PG11) INTERNO ALLA CAS-
SAFORMA LASCIANDO UNA SCORTA DI CAVO MINIMA (C)
• INFINE MONTARE L'APPARECCHIO (D) UTILIZZANDO LE
VITI IN DOTAZIONE M4X16 (E)
EN
INSTALLATION IN CONCRETE POOL:
• CONNECT THE CORRUGATED PIPE TO THE PG29 CORD
GRIP (A)
• POSITION THE FORMWORK (B) AND CEMENT IT. THE
AREA WITH THREADED HOLES MUST BE FLUSH WITH
THE FINISHED WALL SURFACE.
• LOCK THE CORD GRIP (PG11) INSIDE THE FORMWORK
KEEPING A MINIMUM LENGTH OF SPARE CABLE (C)
• ASSEMBLE THE DEVICE (D) USING THE SCREWS M4
X16 PROVIDED (E)
B
E
C
D
Advertisement
