Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Crd Fender ISO Guard Repair Kit
Instructions
CRD-Kotfl ügel – ISO-Schutzreparatursatz
Anweisungen
Kit de réparation pour protection ISO d'aile
à éjection arrière centrale Instructions
Kit de reparación de las protecciones con
certifi cación ISO del guardabarros de la
CRD Instrucciones
Kit di riparazione della protezione ISO
del parafango CRD Istruzioni
Reparatieset stoff en afscherming ISO-
spatbord voor CRD Instructies
Reparationskit för ISO-skydd på crd-skärm
Instruktioner
Reparasjonssett for CRD-skjerm av ISO-
standard Instruksjoner
Crd reparationssæt til ISO-afskærmning
Instruktioner
CRD-lokasuojan ISO-suojuksen
korjaussarja Ohjeet
PT Kit de reparação da proteção em
conformidade com a norma ISO do guarda-
lamas CRD Instruções
Οδηγίες του κιτ επισκευής για
προφυλακτήρες ISO φτερού CRD
598 88 92-01
Pokyny pro opravárenskou sadu
CZ
ochranného krytu ISO blatníku CRD
Komplet za popravak ISO štitnika CRD-a
Upute
Navodila seta za popravilo blatnika CRD s
ščitnikom ISO
I I nstrukcje zestawu naprawczego osłony
błotnika zgodnej z ISO CRD
SK Opravárenská sada na ochranný kryt ISO
CRD blatníka Pokyny
HU Javítókészlet a CRD sárvédőhöz tartozó
ISO védőburkolathoz Utasítások
Ремонтный комплект для кожухов ISO
крыла центрального заднего выпуска
Инструкции
Crd põrkeraua ISO kaitsete
remondikomplekt Juhend
CRD sparno lSO apsaugų remonto
rinkinys
Crd spārna ISO aizsargelementa
remontkomplekts Instrukcijas
Ремонтен комплект на предпазител на
броня по ISO със Crd
Instrucțiuni privind kitul de reparații pentru
apărătoarea conform ISO pe aripa Crd
Инструкции
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena 8322-20
Summary of Contents for Gardena 8322-20
- Page 1 Pokyny pro opravárenskou sadu Crd Fender ISO Guard Repair Kit ochranného krytu ISO blatníku CRD Instructions Komplet za popravak ISO štitnika CRD-a CRD-Kotfl ügel – ISO-Schutzreparatursatz Upute Anweisungen Navodila seta za popravilo blatnika CRD s Kit de réparation pour protection ISO d'aile ščitnikom ISO à...
-
Page 3: Kit Contents
Please read the operator’s manual carefully and ensure you understand the instructions. The instructions will enable you to assemble and maintain your tractor properly. Always observe the “SAFETY RULES”. KIT CONTENTS: KEY NO. DESCRIPTION QTY. Rivet Nut Installation Tool Drill Bit, 25/64" Palnut, 1/4"... - Page 4 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben. Mithilfe der Anweisungen können Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß montieren und Warten. Beachten Sie stets die „Sicherheitshinweise“. INHALT DES KITS: SCHLÜS- BESCHREIBUNG MENGE SELNR. Nietmutter-Einbauwerkzeug Bohrbit, 25/64"...
-
Page 5: Contenu Du Kit
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions. Les instructions vous permettront de monter et d'entretenir correctement votre tracteur. Respectez toujours les « RÈGLES DE SÉCURITÉ ». CONTENU DU KIT: CLÉ N° DESCRIPTION QTÉ Outil d'installation de l'écrou de rivet Foret, 25/64"... -
Page 6: Contenido Del Kit
Lea detenidamente el manual del usuario y asegúrese de entender las instrucciones. Las instrucciones le permitirán montar y mantener el tractor correctamente. Respete siempre las "NORMAS DE SEGURIDAD". CONTENIDO DEL KIT: NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. Herramienta de instalación de tuer- cas remachables Broca, 25/64"... - Page 7 Leggere con attenzione il manuale dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto. Le istruzioni consentiranno di eseguire il montaggio e la manutenzione del trattore nel modo corretto. Rispettare sempre le "NORME DI SICUREZZA". IL KIT CONTIENE: N. COMPO- DESCRIZIONE QUAN- NENTE TITÀ...
-
Page 8: Inhoud Van De Kit
Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen. Aan de hand van de instructies kunt u uw tractor op een juiste wijze monteren en onderhouden. Neem altijd de "VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN" in acht. INHOUD VAN DE KIT: BESCHRIJVING AAN- Montagegereedschap voor popna-... - Page 9 Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna. Instruktionerna gör att du kan montera och underhålla traktorn ordentligt. Följ alltid "SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA". SATSEN INNEHÅLLER: NYCKEL- BESKRIVNING ANT. Installationsverktyg för nitmutter Borr, 25/64" Låsbricka 1/4" Nitmutter, 1/4"-20 Maskinskruv, 1/4"-20 X 1" *Ingår inte i expresskit 598374301 Med detta servicekit kan sönderdragna gängor återställas där plastskydden fästs på...
-
Page 10: Pakkens Innhold
Les nøye gjennom bruksanvisningen og sørg for at du har forstått instruksjonene. Ved hjelp av instruksjonene kan du kunne montere og vedlikeholde traktoren riktig. Følg alltid SIKKERHETSREGLENE PAKKENS INNHOLD: NØK- BESKRIVELSE ANT. KELNR. Monteringsverktøy for blindmutter Borbit, 25/64" Palnut-mutter, 1/4" Blindmutter, 1/4"-20 Maskinskrue, 1/4"-20 X 1"... - Page 11 Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og vær sikker på, at du har forstået instruktionerne. Instruktionerne gør dig i stand til at samle og vedligeholde din traktor korrekt. Overhold altid "SIKKERHEDSREGLERNE" INDHOLD I SÆT: NØ- BESKRIVELSE MÆNGDE GLENR. Værktøj til montering af nittemøtrik Borehoved, 25/64"...
-
Page 12: Pakkauksen Sisältö
Lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu siinä annettuihin ohjeisiin. Ohjeita noudattamalla voit koota traktorin ja huoltaa sitä oikein. Noudata aina turvaohjeita. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ: OSAN KUVAUS MÄÄRÄ Niittimutterin asennustyökalu Poranterä, 25/64" Palnut-kiinnike, 1/4" Niittimutteri 1/4"-20 Koneruuvi, 1/4"-20 X 1" *Ei sisälly Express-sarjaan 598374301 Tällä... -
Page 13: Conteúdo Do Kit
Leia atentamente o manual do utilizador e certifi que-se de que compreende as instruções. As instruções permitem-lhe montar e manter o seu trator de forma adequada. Respeite sempre as "REGRAS DE SEGURANÇA". CONTEÚDO DO KIT: PEÇA N.º DESCRIÇÃO QTD. Ferramenta de instalação da porca de rebite Broca, 25/64"... - Page 14 Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τις οδηγίες. Οι οδηγίες θα σας βοηθήσουν να συναρμολογήσετε και να συντηρήσετε σωστά το τρακτέρ σας. Τηρείτε πάντα τους "ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ". ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: ΑΡ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Εργαλείο τοποθέτησης πριτσινωτών παξιμαδιών Εξάρτημα τρυπανιού, 25/64" Ασφαλιστική...
-
Page 15: Obsah Balení
Pozorně si přečtěte návod k používání a ujistěte se, že pokynům rozumíte. Pokyny vám umožní správné sestavení a údržbu vašeho traktoru. Vždy dbejte „BEZPEČNOSTNÍCH PRAVIDEL“. OBSAH BALENÍ: Č. KLÍČE POPIS Montážní nástroj na nýtovací matice Vrták, 25/64" Matice Palnut 1/4" Nýtová... - Page 16 Pažljivo pročitajte upute za korisnika i provjerite da ste razumjeli sve upute. Zahvaljujući uputama moći ćete pravilno složiti i održavati svoj traktor. Morate se stalno pridržavati "SIGURNOSNIH PRAVILA": SADRŽAJ KOMPLETA: KLJUČNI OPIS KOL. Alat za instalaciju zakivne matice Svrdlo, 25/64 inča Zaporna matica, 1/4 inča Zakivna matica, 1/4 inča –...
-
Page 17: Vsebina Kompleta
Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. Navodila skrbijo za pravilno sestavljanje in vzdrževanje traktorja. Vedno upoštevajte "VARNOSTNE PREDPISE". VSEBINA KOMPLETA: ŠT. OPIS KOL. KLJUČA Orodje za namestitev razporne matice Vrtalna krona, 25/64" Kronska matica, 1/4"... -
Page 18: Zawartość Zestawu
Przed przystąpieniem do pracy prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. Instrukcja pozwoli na prawidłowe złożenie oraz właściwą konserwację ciągnika. Zawsze przestrzegaj instrukcji zawartych w rozdziale „ZASADY BEZPIECZEŃSTWA”. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: OPIS ILOŚĆ KLUCZA Narzędzie do montażu nakrętki nitowanej Wiertło, 25/64”... - Page 19 Przed przystąpieniem do pracy prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. Instrukcja pozwoli na prawidłowe złożenie oraz właściwą konserwację ciągnika. Zawsze przestrzegaj instrukcji zawartych w rozdziale „ZASADY BEZPIECZEŃSTWA”. OBSAH SÚPRAVY: Č. POPIS MNOŽ. KĽÚČA Nástroj na inštaláciu nitovacej matice Vrták, 25/64 palca Poistná...
- Page 20 Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és győződjön meg róla, hogy megértette azt. Az utasítások révén össze tudja szerelni és megfelelően karban tudja tartani traktorát. A „BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT” mindig tartsa be. KÉSZLET TARTALMA: KULC- LEÍRÁS MEN- SSZ. Szegecsanyához tartozó szerelőeszköz Fúróhegy, 25/64"...
- Page 21 Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что поняли все инструкции. Точное следование инструкциям обеспечит надлежащую сборку и обслуживание трактора. Всегда строго соблюдайте инструкции, приведенные в разделе "ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ". СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТА: № ОПИСАНИЕ КОЛ- ДЕТАЛИ ВО Приспособление для установки заклепочной...
-
Page 22: Komplekti Sisu
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge, et saate juhistest aru. Juhistest on abi traktori nõuetekohasel kokkupanemisel ja hooldamisel. Järgige alati OHUTUSEESKIRJU. KOMPLEKTI SISU: NIMETUS Neetmutri paigaldustööriist Puuritera, 25/64" Palnut, 1/4" Neetmutter, 1/4"-20 Metallikruvi, 1/4"-20 X 1" * Ei kuulu komplekti Express Kit 598374301 See hoolduskomplekt võimaldab silenenud keermete taastamist põrkerauas, kuhu plastkaitsed kinnituvad, ja kaitsete uuesti kinnitamist. - Page 23 Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar gerai supratote instrukcijas. Instrukcijos leis tinkamai surinkti ir prižiūrėti traktoriuką. Visada laikykitės SAUGOS TAISYKLIŲ. RINKINIO TURINYS: RAKTO APRAŠAS KIE- Kniedinių veržlių montavimo įrankis Gręžimo karūna, 25/64" „Palnut“, 1/4" Kniedinė veržlė, 1/4"-20 Mašininis varžtas, 1/4"-20 X 1" * Neįtraukta į...
- Page 24 Lūdzu, rūpīgi izlasiet operatora rokasgrāmatu un pārliecinieties, vai izprotat tajā minētos norādījumus. Šīs instrukcijas ļaus jums pareizi samontēt un apkopt savu traktoru. Vienmēr ievērojiet DROŠĪBAS NORĀDĪJUMUS. KOMPLEKTA SATURS: ATSL. APRAKSTS DAUDZ. Kniedes uzgriežņu uzstādīšanas instruments Urbis, 25/64" Fiksācijas uzgrieznis 1/4" Kniedes uzgrieznis, 1/4"-20 Rievotas galvas skrūve, 1/4"-20 X 1"...
-
Page 25: Съдържание На Комплекта
Моля, прочетете ръководството за оператора внимателно и се уверете, че разбирате инструкциите. Инструкциите ще ви дадат възможност да монтирате и поддържате вашия трактор правилно. Задължително спазвайте "ПРАВИЛАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ". СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА: № НА ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО КЛЮЧ Инструмент за монтаж на занитваща... - Page 26 Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul operatorului şi asiguraţi-vă că înţelegeţi instrucţiunile. Instrucţiunile vă vor permite să asamblaţi şi să întreţineţi tractorul în mod corespunzător. Respectaţi întotdeauna „regulile de siguranţă”. CONŢINUTUL KIT-ULUI: DESCRI- NR. CHEIE CANT. Unealtă de instalare piuliță nituită Burghiu, 25/64"...
- Page 28 11.22.19 CL...