Samsung DA99-03327N User Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

This manual is made with 100% recycled paper.

Free Standing Appliance

DA99-03327N-1 EN.indd 1

Refrigerator

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

English

Code No. DA99-03327N REV(0.1)

2012.3.5 4:55:49 PM

Summary of Contents for Samsung DA99-03327N

Page 1 English This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance Code No. DA99-03327N REV(0.1) DA99-03327N-1 EN.indd 1...
Page 2 Pull the power plug out of the socket before • Foam blown with ﬂ uorinated greenhouse gases. changing the interior light of the refrigerator. Otherwise, there is a risk of electric shock. 02_ safety information DA99-03327N-1 EN.indd 02 DA99-03327N-1 EN.indd 02 2012.3.5 4:55:49 PM 2012.3.5 4:55:49 PM...
Page 3 • If the power cord is damaged, have it replaced obstruction. immediately by the manufacturer or its service agent. safety information _03 DA99-03327N-1 EN.indd 03 DA99-03327N-1 EN.indd 03 2012.3.5 4:55:49 PM 2012.3.5 4:55:49 PM...
Page 4 Do not put bottles or glass containers in the • R600a or R134a is used as a refrigerant. freezer. Check the compressor label on the rear of 04_ safety information DA99-03327N-1 EN.indd 04 DA99-03327N-1 EN.indd 04 2012.3.5 4:55:49 PM 2012.3.5 4:55:49 PM...
Page 5 But, remove all the food if you are going away keep your energy bills lower. for three weeks or more. Unplug the refrigerator and clean it, rinse and dry. safety information _05 DA99-03327N-1 EN.indd 05 DA99-03327N-1 EN.indd 05 2012.3.5 4:55:50 PM 2012.3.5 4:55:50 PM...
Page 6 6mm at least 6mm at least 6mm at least 6mm REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art 160º 160º features and efﬁ ciencies that this new appliance has to offer.
Page 7 Removing the Fridge Door Disassemble the hinge cover ( 1 ) with a screwdriver while the door is open and then close the door. setting up _07 DA99-03327N-1 EN.indd 07 DA99-03327N-1 EN.indd 07 2012.3.5 4:55:51 PM 2012.3.5 4:55:51 PM...
Page 8 Open the door to adjust it. Use the provided If you have any further questions, contact your wrench to turn the bottom adjustable nut ( a ) Samsung Electronics call center. as far clockwise ( ) as necessary. Place the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator.
Page 9 Product features Larger Capacity Surround Multi Air Outlets The Samsung Side by side Cooling air ﬂ ows out through Refrigerator has plenty of multiple outlets in every shelf space for all your groceries, level. beverages,frozen foods and This provides even cooling leftovers.
Page 10 ( 5 ) By pressing this button for 3 second, all buttons will be locked. To cancel this Child Lock function, press this button again. Button 10_ operating DA99-03327N-1 EN.indd 10 DA99-03327N-1 EN.indd 10 2012.3.5 4:56:11 PM 2012.3.5 4:56:11 PM...
Page 11 Use it to store cheese, meat, poultry, ﬁ sh or • Can be used for small packages of frozen food. any other foods that are consumed on a regular basis. operating _11 DA99-03327N-1 EN.indd 11 DA99-03327N-1 EN.indd 11 2012.3.5 4:56:12 PM 2012.3.5 4:56:12 PM...
Page 12 This feature also helps keep meat or that you do not want affected should be ﬁ sh fresh for longer. moved out of the drawer. 12_ operating DA99-03327N-1 EN.indd 12 DA99-03327N-1 EN.indd 12 2012.3.5 4:56:12 PM 2012.3.5 4:56:12 PM...
Page 13 Do not clean the refrigerator with benzene, thinner or car detergent for risk of ﬁ re. operating _13 DA99-03327N-1 EN.indd 13 DA99-03327N-1 EN.indd 13 2012.3.5 4:56:12 PM 2012.3.5 4:56:12 PM...
Page 14 CAUTION To change the LED Type Lighting contact inside your refrigerator. Samsung service center or your authorised These germs attach themselves to the walls Samsung dealer. and surfaces inside the refrigerator and even ﬂ...
Page 15 Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely. • Allow sufﬁ cient space between the foods stored for efﬁ cient air circulation. walls of the freezer. • Is the freezer door closed properly? troubleshooting _15 DA99-03327N-1 EN.indd 15 DA99-03327N-1 EN.indd 15 2012.3.5 4:56:13 PM 2012.3.5 4:56:13 PM...
Page 16 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust the temperature as required to compensate for these factors. DA99-03327N-1 EN.indd 16 DA99-03327N-1 EN.indd 16 2012.3.5 4:56:13 PM...
Page 17 Français Ce manuel est réalisé à partir de papier 100% recyclé. un monde de possibilités Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Aﬁ n de bénéﬁ cier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Appareil non encastrable DA99-03327N-2 FR.indd 1...
Page 18 • Mousse gonﬂ ée à l'aide de gaz à effet de serre Dans le cas contraire, il existe un risque ﬂ uorés. d'électrocution. 02_ Consignes de sécurité DA99-03327N-2 FR.indd 02 DA99-03327N-2 FR.indd 02 2012.3.7 11:2:21 AM 2012.3.7 11:2:21 AM...
Page 19 N'obstruez pas l'ouverture de ventilation de demandez son remplacement immédiat par le l'emplacement ou de la structure de montage fabricant ou le réparateur agréé. de l'appareil. Consignes de sécurité _03 DA99-03327N-2 FR.indd 03 DA99-03327N-2 FR.indd 03 2012.3.7 11:2:21 AM 2012.3.7 11:2:21 AM...
Page 20 R600a ou R134a est utilisé comme gaz réfrigérant. Vériﬁ ez l'étiquette du compresseur à • Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en 04_ Consignes de sécurité DA99-03327N-2 FR.indd 04 DA99-03327N-2 FR.indd 04 2012.3.7 11:2:21 AM 2012.3.7 11:2:21 AM...
Page 21 Débranchez le Ceci vous permettra de réduire sa réfrigérateur, nettoyez-le, rincez-le et séchez-le. consommation d'énergie et ainsi vos factures. Consignes de sécurité _05 DA99-03327N-2 FR.indd 05 DA99-03327N-2 FR.indd 05 2012.3.7 11:2:21 AM 2012.3.7 11:2:21 AM...
Page 22 Sommaire INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN ……………………………… 06 FONCTIONS DU PRODUIT …………………………………………………………………… 09 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN SAMSUNG …………………… 10 DÉPANNAGE …………………………………………………………………………………… 15 Installation de votre réfrigérateur américain AVANT D'INSTALLER LE au moins 6 mm au moins 6 mm au moins 6 mm au moins 6 mm RÉFRIGÉRATEUR...
Page 23 Retrait de la porte du réfrigérateur Retirez le cache de la charnière ( 1 ) à l’aide d’un tournevis pendant que la porte est ouverte et fermez la porte. installation _07 DA99-03327N-2 FR.indd 07 DA99-03327N-2 FR.indd 07 2012.3.7 11:2:33 AM 2012.3.7 11:2:33 AM...
Page 24 ; tournez-la dans le sens sufﬁ samment basse, vous pouvez conserver des horaire ( ) pour abbaisser la porte.) aliments et des boissons dans le réfrigérateur. 08_ installation DA99-03327N-2 FR.indd 08 DA99-03327N-2 FR.indd 08 2012.3.7 11:2:36 AM 2012.3.7 11:2:36 AM...
Page 25 Décongélation avec saveur vous permet de de la technologie SPi - 2 décongeler les aliments sans perdre leur saveur ; (Samsung Super Plasma Ion la réfrigération rapide vous permet de réfrigérer II), qui élimine la formation rapidement les aliments ; et le mode Réfrigération d'odeur et les bactéries...
Page 26 Maintenez enfoncé ce bouton pendant 3 secondes pour verrouiller tous les Bouton boutons. Appuyez à nouveau sur ce Child Lock bouton pour annuler cette fonction. (Verrouillage) 10_ fonctionnement DA99-03327N-2 FR.indd 10 DA99-03327N-2 FR.indd 10 2012.3.7 11:2:54 AM 2012.3.7 11:2:54 AM...
Page 27 Vous aide à préserver le goût et prolonge la petite taille. fraîcheur de vos aliments. Utilisez-le pour stocker le fromage, la viande, la volaille, le poisson et tout autre aliment consommés régulièrement. fonctionnement _11 DA99-03327N-2 FR.indd 11 DA99-03327N-2 FR.indd 11 2012.3.7 11:2:57 AM 2012.3.7 11:2:57 AM...
Page 28 (Décongélation) est en cours, retirez tous au frais plus longtemps. les aliments que vous ne souhaitez pas décongeler du tiroir. 12_ fonctionnement DA99-03327N-2 FR.indd 12 DA99-03327N-2 FR.indd 12 2012.3.7 11:2:58 AM 2012.3.7 11:2:58 AM...
Page 29 électrocution. Ne nettoyez pas le réfrigérateur à l'aide de benzène, de diluant ou de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie. fonctionnement _13 DA99-03327N-2 FR.indd 13 DA99-03327N-2 FR.indd 13 2012.3.7 11:2:59 AM 2012.3.7 11:2:59 AM...
Page 30 Ces germes se collent sur les parois et les d’éclairage par DEL. Pour ce faire, contactez surfaces et ﬂ ottent à l'intérieur du réfrigérateur. le service de dépannage Samsung ou un Fresh Doctor, une fonction de technologie distributeur Samsung agréé.
Page 31 Ménagez un espace sufﬁ sant entre les aliments pour permettre une circulation efﬁ cace sur les parois du de l'air. congélateur. • La porte du congélateur est-elle fermée correctement ? dépannage _15 DA99-03327N-2 FR.indd 15 DA99-03327N-2 FR.indd 15 2012.3.7 11:3:2 AM 2012.3.7 11:3:2 AM...
Page 32 La température de l'appareil peut varier en fonction de l'emplacement du réfrigérateur/ congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d'ouverture de la porte. Réglez la température comme nécessaire aﬁ n de compenser les changements induits DA99-03327N-2 FR.indd 16 DA99-03327N-2 FR.indd 16 2012.3.7 11:3:2 AM...
Page 33 )‫نطاق درجة الحرارة المحيطة (بالدرجة المئوية‬ ‫الرمز‬ ‫الفئة‬ +32 ‫01+ إلى‬ ‫درجة الحرارة الموساة‬ +32 ‫61+ إلى‬ ‫ماتدل‬ +38 ‫61+ إلى‬ ‫شبه استوائي‬ +43 ‫61+ إلى‬ ‫استوائي‬ .‫ميكنك ضبط درجة احلرارة كما تريد لتاويض تلك الاوامل‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 16 3/9/2012 2:37:59 PM...
Page 34 .‫هل فتحات التهوية مسدودة؟ قم بإزالة أي عوائق حتى يسهل دوران الهواء بحرية‬ .‫وجود مساحة كافية بني األطامة التي مت تخزينها للسماح بدوران كمية كافية من الهواء‬ .‫اجملم ِّ د‬ ‫هل باب اجملم ِّ د مغلق بطريقة صحيحة؟‬ 15_ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 15 3/9/2012 2:37:59 PM...
Page 35 ‫في كل مرة تفتح فيها باب الثالجة وتغلقه، تدخل جراثيم وبكتيريا‬ .‫ أو استبدالها‬LED ‫يحظر فك املصابيح من نوع‬ .‫ال ميكن رؤيتها بالاني اجملردة طريقها إلى الثالجة‬ Samsung ‫، اتصل مبركز صيانة‬LED ‫لتغيير املصابيح من نوع‬ ‫تنبيه‬ ‫تلتصق اجلراثيم باجلوانب واألسطح داخل الثالجة وقد تطفو‬...
Page 36 ‫ال ترش الثالجة باملاء طاملا أنها‬ ‫موص ّ لة بالتيار الكهربي، ألن ذلك قد‬ .‫يتسبب في حدوث صدمة كهربائية‬ ‫ال تنظف الثالجة باستخدام البنزين‬ ‫أو التنر أو سوائل تنظيف السيارات‬ .‫ألن ذلك قد يتسبب في نشوب حريق‬ 13_ ‫التشغيل‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 13 3/9/2012 2:37:52 PM...
Page 37 ‫تساعد هذه امليزة أيض ً ا على حفظ اللحوم و األسماك طازجة ملدة‬ .‫تختلف مدة التذويب وفقً ا حلجم وكثافة اللحوم واألسماك‬ .‫أصول‬ ‫ )تذويب(، ينبغي إزالة أي شيء ال ترغب‬Thaw ‫وعند تشغيل‬ .‫في ذوبانه أو تأثره بهذه الاملية‬ ‫21_ التشغيل‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 12 3/9/2012 2:37:34 PM...
Page 38 ‫يساعد في احلفاظ على مذاق األطامة ويطيل من عمر األطامة‬ .‫الطازجة‬ ➌ ‫استخدمه في حفظ اجلنب أو اللحوم أو الدجاج أو األسماك أو أي‬ .‫أطامة أخرى يتم استهالكها بانتظام‬ ‫أدراج الباب‬ .‫ميكن استخدامها لابوات األطامة الصغيرة اجملم َّ دة‬ 11_ ‫التشغيل‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 11 3/9/2012 2:37:33 PM...
Page 39 ‫ ذات البابني‬SAMSUNG ‫تشغيل ثالجة‬ ‫املتقابلني‬ ‫استخدام شاشة العرض الرقمية‬ ‫استخدام لوحة التحكم / شاشة العرض‬ ‫الرقمية‬ .‫عند عدم استخدام الشاشة، يتم إيقاف تشغيلها، وهذا أمر طبياي‬ ‫ويتم تشغيل الشاشة عند الضغط مع االستمرار على الزر‬ .(‫ )التأمني ضد عبث األطفال‬Child Lock )‫...
Page 40 ‫ميزات املنتج‬ ‫منافذ هواء محيطة متعددة‬ ‫سعة أكبر‬ ‫يتدفق الهواء البارد عبر منافذ متاددة‬ ‫ ذات البابني‬SAMSUNG ‫تتميز ثالجة‬ ،‫في كل رف‬ ‫املتقابلني مبساحتها الرحبة التي تسع‬ ‫وهذا بدوره يوفر عملية تبريد مثالية‬ ‫اخلضر واملشروبات واألطامة اجملم َ دة وما‬...
Page 41 .‫سيبرد اجملم ِّ د قلي ال ً وبالتالي، يامل احملرك بسالسة‬ ‫باد تشغيل الثالجة، ستحتاج الثالجة إلى بضاة ساعات لتصل إلى‬ ‫درجة احلرارة املناسبة. ومبجرد وصول درجة حرارة الثالجة إلى درجة برودة‬ .‫مناسبة، ميكنك تخزين األطامة واملشروبات بالثالجة‬ ‫80_ اإلعداد‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 8 3/9/2012 2:34:31 PM...
Page 42 .( 4 ) ‫الباب بحذر بشكل ٍ مستقيم ألعلى‬ ‫إعادة تركيب باب الثالجة‬ ‫إلعادة تركيب أبواب الثالجة، أعد تركيب األجزاء بترتيب‬ .‫عكسي‬ ‫تنبيه‬ ‫إعادة تركيب أبواب اجملم ِّ د‬ .‫إلعادة تركيب أبواب اجملم ِّ د، أعد تركيب األجزاء بترتيب عكسي‬ 07_ ‫اإلعداد‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 7 3/9/2012 2:34:26 PM...
Page 43 ‫احملتويات‬ 06 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ‫إعداد الثالجة ذات البابني املتقابلني‬ 09 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ‫ميزات املنتج‬ 10 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ‫ ذات البابني املتقابلني‬SAMSUNG ‫تشغيل ثالجة‬ 15 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إعداد الثالجة ذات البابني املتقابلني‬ ‫االستعداد لتركيب الثالجة‬ ‫6 ملليمتر على األقل‬ ‫6 ملليمتر على األقل‬...
Page 44 ‫تغليف األطامة اجملم َ دة بطبقات متاددة من الورق، كورق اجلرائد‬ . ً ‫مث ال‬ ‫قد يؤدي أي ارتفاع في درجة حرارة األطامة اجملم َّ دة أثناء إزالة الثلج‬ .‫إلى ق ِ صر فترة التخزين‬ 05_ ‫مالومات السالمة‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 5 3/9/2012 2:34:09 PM...
Page 45 .‫بإخراج الطاام اجملم َّ د من الثالجة‬ ‫بالنسبة لألبواب أو األغطية املزودة بأقفال ومفاتيح، ينبغي االحتفاظ‬ ‫باملفاتيح باي د ً ا عن متناول األطفال أو داخل الثالجة حتى ال يتارض‬ .‫األطفال لالحتجاز داخلها‬ ‫40_ مالومات السالمة‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 4 3/9/2012 2:34:09 PM...
Page 46 .‫فقد حتدث شرارة تؤدي إلى انفجار أو نشوب حريق‬ .‫ال تستخدم مجفف الشار لتجفيف الثالجة من الداخل‬ .‫وال تضع شماة مشتالة داخل الثالجة إلزالة الروائح الكريهة‬ .‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‬ 03_ ‫مالومات السالمة‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 3 3/9/2012 2:34:08 PM...
Page 47 ‫أو غير امللمني باخلبرة واملارفة املطلوبة إال إذا مت ذلك حتت إشراف أو‬ 1300 = (GWP) ‫جهدا االحتباس احلراري‬ .‫توجيه شخص مسئول عن احلفاظ على سالمتهم‬ .‫تتكون رغوة عن طريق غازات الفلورين املنزلية صديقة البيئة‬ .‫ينبغي مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم باجلهاز‬ ‫20_ مالومات السالمة‬ DA99-03327N(0.1)_AR.indd 2 3/9/2012 2:34:08 PM...
Page 48 ‫العربية‬ .%100 ‫متت طباعة هذا الدليل على ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬ ‫اإلمكانات الهائلة‬ ‫تخيل‬ .Samsung ‫شكر ً ا لشرائك أحد منتجات‬ ، ً ‫للحصول على خدمة أكثر تكام ال‬ ‫الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على املوقع‬ www.samsung.com/register ‫جهاز بدون قاعدة‬...

Samsung DA99-03327N User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung DA99-03327N

Summary of Contents for Samsung DA99-03327N