Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Notice de Montage -
FR
Utilisation - Entretien
EL
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional.
II presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
YF01-7
Traduction de la version originale du mode d' e mploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Original Instructions
Instrucciones de Montaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
Assembly - Use -
EN
Maintenance Manual
EAN CODE : 3276000644903 / 3276005566194
Instruções de Montagem,
PT
Utilização e Manutenção
OIL HEATER
Istruzioni per il Montaggio,
IT
l'Uso e la Manutenzione
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EQUATION 3276000644903
Summary of Contents for EQUATION 3276000644903
- Page 1 OIL HEATER EAN CODE : 3276000644903 / 3276005566194 Instruções de Montagem, Istruzioni per il Montaggio, Notice de Montage - Instrucciones de Montaje, Utilisation - Entretien Utilização e Manutenção l'Uso e la Manutenzione Utilización y Mantenimiento Assembly - Use - Maintenance Manual Ce produit ne peut être utilisé...
- Page 2 5 cm M4 x 12mm FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza / EL: Νο ικό ση είω α και οδηγίε ασφαλεία / EN: Legal & Safety Instructions FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ...
-
Page 3: Installation
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par • Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales d’une douche ou d’une piscine. -
Page 4: Nettoyage Et Entretien
Option contrôle à distance [non] YF01-7 220-240V 50/60Hz Contrôle adaptatif de l'activation [non] 900W Limitation de la durée d'activation [non] Capteur à globe noir [non] Coordonnées de contact ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 59790 RONCHIN - France www.erp-equation.com/heaters... -
Page 5: Instalación
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD COMUNES A TODOS 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD COMUNES A TODOS LOS APARATOS DE CALEFACCI N M VILES LOS APARATOS DE CALEFACCI N M VILES • Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan un mínimo de 8 bañeras, duchas o piscinas. -
Page 6: Limpieza Y Mantenimiento
[no] 220-240V 50/60Hz con limitación de tiempo de funcionamiento [no] 900W con sensor de lámpara negra [no] Información de contacto ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 59790 RONCHIN - France www.erp-equation.com/heaters... - Page 7 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODOS OS 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODOS OS APARELHOS DE AQUECIMENTO MÓVEIS APARELHOS DE AQUECIMENTO MÓVEIS • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por duche ou de uma piscina. pessoas que tenham capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas •...
- Page 8 [não] YF01-7 Com comando de arranque adaptativo [não] 220-240V 50/60Hz Com limitação do tempo de funcionamento [não] 900W Com sensor de corpo negro [não] Elementos de contacto ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 59790 RONCHIN - France www.erp-equation.com/heaters...
-
Page 9: Installazione
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE A TUTTI 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE A TUTTI GLI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO MOBILI GLI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO MOBILI • ATTENZIONE: Quest'apparecchio di riscaldamento mobile è destinato ad • Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità... -
Page 10: Pulizia E Manutenzione
[no] YF01-7 con controllo di avviamento adattabile [no] 220-240V 50/60Hz con limitazione del tempo di funzionamento [no] 900W con termometro a globo nero [no] Contatti ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 59790 RONCHIN - France www.erp-equation.com/heaters... - Page 11 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΗΤΕΣ 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιειηθεί από παιδιά άνω των 8 πρίζα παροχής ρεύματος. ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, κινητικές ή διανοητικές •...
-
Page 12: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
3. ΧΡΗΣΗ 5. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ • Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια ηλεκτρική πρίζα 220-240V 50/60Hz. zΤο λογότυπο αυτό επισημαίνει ότι, στις χώρες τις ΕΕ, το προϊόν αυτό • Για vα ανάψετε τη θέρμάνση, ρυθμίστε τo διακόπτη στη θέση που "I / II / I + II" δεν... - Page 13 • When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.
-
Page 14: Disposal And Recycling
2. INSTALLATION 5. DISPOSAL AND RECYCLING • WARNING: Your heater shall be used as portable appliance only(thanks This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the to respect all the safety warnings given below). - Page 15 [no] detection with distance control option [no] with adaptive start control [no] with working time limitation [no] with black bulb sensor [no] Contact details ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 59790 RONCHIN - France www.erp-equation.com/heaters...
- Page 16 FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / EN: Use 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz...
- Page 17 High High High 300W 600W I+II 900W...
- Page 19 FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / EN: Maintenance 15 min.
- Page 20 FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio / EL: Αποθήκευση το χει ώνα / EN: Winter storage...
- Page 21 Made in P.R.C. 2020...