Related Manuals for Bushnell TRAIL SENTRY 11-9000
Summary of Contents for Bushnell TRAIL SENTRY 11-9000
- Page 1 TRAIL SENTRY™ Digital Trail Camera Instruction Manual Manuel D’instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Model 11-9000 Manual de Instruções LIT #: 98-0637/07-05...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English ...4 Français ...17 Español ... 31 Deutsch ... 45 Italiano ...59 Português ...73... - Page 3 “game cams”, the Bushnell Trail Sentry will end your search. With one of the most user friendly interfaces in the industry, this trail camera is easy to setup and use. The extra - wide strap ensures a secure mount to the tree, and a padlock loophole plus software password keeps out would-be thieves.
- Page 4 To look at your captured photos, make sure the power is off, and remove the SD card by pushing down lightly on the top edge of the card-it will pop up for removal. Use an SD card reader with any PC or Mac (or the Bushnell Trail Scout Viewer) to view, copy, or delete the photos (standard JPG files) and movies (AVI files) inside the “DCIM/100MEDIA”...
- Page 5 Glossary PIR—Passive Infrared Sensor. Senses motion like typical security motion detector. Requires infrared energy (heat) in addition to motion to trip sensor to assure detection of live animals. Event—Any time that the PIR senses motion it counts it as an event. Events are recorded to the SD card in a text file. Events are recorded continuously during operation.
- Page 6 Setup and Operation Guide 1. Open the Sentry by pulling out on the two latches on the right side. Install 4 “D” cell batteries (flat base of all batteries contacting springs), and insert an SD card (not included, use any capacity from 16MB to 1GB.
- Page 7 files. If you do not have a computer, or would like to more easily view your photos in the field, we recommend the Bushnell Trail Scout Viewer. It is battery powered, and features 2 SD card slots, allowing you to easily copy photos to a larger capacity card, or delete unwanted photos, as well as view your Sentry photos on its large color LCD display.
- Page 8 When PIR is sensed, this “PIR detected” indicator will light. The camera’s field of view is a 45 degree cone, centered on the PIR detection zone. OTHER BUSHNELL DIGITAL TRAIL CAMERA MODELS 119600—Digital Trail Scout VGA Great images and scouting technology at a great value. This camera will sense deer and other game as far out as 60 feet with its passive infrared sensor.
-
Page 9: Français
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN... - Page 10 Trail Sentry Bushnell a tout ce qu’il faut pour vous satisfaire. Doté d’une interface utilisateur des plus conviviales, cet appareil photo de suivi est facile à...
- Page 11 Utilisez un lecteur de carte SD avec un PC ou Mac (ou le Trail Scout Viewer Bushnell) pour visualiser, copier ou effacer les photos (fichiers JPG standard) et les clips vidéo (fichiers AVI), à l’intérieur du dossier «...
- Page 12 Glossaire PIR—Capteur infrarouge passif. Détecte le mouvement comme tout détecteur de mouvement de sécurité. Nécessite l’énergie infrarouge (chaleur) en plus du mouvement pour être activé, afin d’assurer la détection des animaux vivants. Event/Événement—Chaque fois que le capteur PIR détecte un mouvement, il le compte comme un événement. Les événements sont enregistrés sur la carte SD, dans un fichier texte.
- Page 13 Guide de configuration et d’utilisation 1. Ouvrez le Sentry en tirant sur les deux loquets situés du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts) et introduisez une carte SD (non incluse ; utilisez toute capacité...
- Page 14 Guide de configuration et d’utilisation clignotantes de clip vidéo et de photo fixe. Sélectionnez le mode de fichier d’images que vous préférez (n’oubliez pas que les clips vidéo risquent d’être sombres la nuit, car le flash ne se déclenche pas durant les clips) et appuyez sur ENTER pendant que l’icône clignote.
- Page 15 fichiers simple texte standard. Si vous n’avez pas d’ordinateur, ou si vous voulez voir plus facilement vos photos sur le terrain, nous recommandons le Trail Scout Viewer Bushnell. Il est alimenté par piles et comporte 2 emplacements de carte SD, ce qui vous permet de copier facilement des photos sur une carte de capacité...
-
Page 16: Español
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à... - Page 17 florituras o el precio que no necesita, ni los menús de funcionamiento confusos de ciertas “cámaras de caza mayor” sin marca y menos efectivas, la Trail Sentry de Bushnell evitará que tenga que seguir buscando. Esta cámara de trail, que dispone de una de las interfaces más prácticas del sector, es fácil de utilizar y configurar.
- Page 18 SD empujando ligeramente hacia abajo sobre el borde superior de la tarjeta-ésta saltará para que se pueda sacar. Use un lec- tor de tarjeta SD con cualquier PC o Mac (o el visualizador Trail Scout de Bushnell) para ver, copiar o borrar las fotos (archivos JPG estándar) y las películas (archivos AVI) que hay dentro de la carpeta “DCIM/100MEDIA”...
- Page 19 Glosario PIR—Sensor Infrarrojo Pasivo. Detecta el movimiento igual que cualquier detector de movimiento de seguridad típico. Requiere energía infrarroja (calor) además de movimiento para disparar el sensor y asegurar la detección de animales vivos. Evento—Siempre que el PIR detecta movimiento lo cuenta como un evento. Los eventos se graban en la tarjeta SD en un archivo de texto.
- Page 20 Configuración y Guía de funcionamiento 1. Abra la cámara Sentry tirando de los dos enganches que hay en el lado derecho. Instale la 4 pilas tamaño “D” (con la base plana de todas las pilas haciendo contacto con los muelles), e inserte una tarjeta SD (no incluida, con cualquier capacidad desde 16MB hasta 1GB.
- Page 21 Configuración y Guía de funcionamiento Seleccione la modalidad de archivo de imagen que prefiera (recuerde que los clips de película pueden aparecer oscuros por la noche porque el flash no se dispara cuando se toman las películas) y pulse ENTER mientras ese icono esté...
- Page 22 Trail Scout Viewer de Bushnell. Está alimentado por pilas y dispone de 2 ranuras para tarjeta SD, lo cual le permite copiar fotos con facilidad en una tarjeta de mayor capacidad, o borrar las fotos que ya no quiera, así...
-
Page 23: Deutsch
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. - Page 24 Wenn Sie nach einer Digitalkamera für die Erkundung oder die Überwachung von Wild gesucht haben, die alle wesentlichen Merkmale aufweist, jedoch ohne die ungewünschten Verzierungen, Ausgaben oder verwirrenden Betriebsmenüs mancher weniger effektiver markenloser “Wildkameras”, dann ist Ihre Suche mit der Bushnell Trail Sentry beendet.
- Page 25 Strom abgeschaltet ist und leicht auf die Oberkante der SD-Karte drücken - Sie springt hoch und kann entfernt werden. Mit einem SD-Kartenleser mit jedem PC oder MAC (oder den Bushnell Trail Scout Viewer) benutzen, um die Fotos (Stan- dard JPG Dateien) und Filme (AVI Dateien) im “DCIM/100MEDIA”...
- Page 26 Glossar PIR—Passiver Infrarotsensor. Erfasst Bewegung wie ein typischer Sicherheits-Bewegungssensor. Erfordert Infrarotenergie (Hitze) zusätzlich zur Bewegung, damit der Sensor auslöst und die Entdeckung von lebendigen Tieren sicherstellt. Ereignis—Jedesmal, wenn der PIR eine Bewegung erfasst, zählt er es als ein Ereignis. Ereignisse werden auf der SD-Karte in einer Textdatei aufgezeichnet.
- Page 27 Einstellungs- und Betriebsanleitung 1. Die Sentry mit Herausziehen der zwei Schnappriegel an der rechten Seite öffnen. 4 “D” Zellbatterien (flacher Boden aller Batteriekontaktfedern) und eine SD-Karte (nicht mitgeliefert, jede Kapazität von 16 MB bis 1 GB ist möglich keine MMC Karten verwenden) in den Schlitz rechts von den 5 Knöpfen wie auf dem Schlitzdeckel angegeben einsetzen (Oberseite nach unten, mit der gekerbten Ecke der Karte links und Metallkontakte der Karte zur Rückseite des Schlitzes) einsetzen.
- Page 28 Einstellungs- und Betriebsanleitung bevorzugten Bilddateimodus wählen (dabei daran denken, dass Filmclips nachts dunkel sein können, weil der Blitz bei Filmen nicht funktioniert), und Enter drücken, solange dieses Icon blinkt. 5. Das “Schlüssel” Icon blitzt als nächstes (f), Enter drücken und ein beliebiges gewünschtes vierstelliges Passwort eingeben mit Benutzung der Nach oben/Nach unten Knöpfe zur Änderung jeder Stelle und mit Enter zur nächsten Stelle übergehen (zur Erhaltung der “0000”...
- Page 29 Standardtextdateien öffnet. Wenn kein Computer vorhanden ist, oder die Bilder leichter vor Ort gesichtet werden sollen, wird der Bushnell Trail Scout Viewer empfohlen. Er funktioniert mit Batterien, hat 2 SD-Kartenschlitze, damit Fotos leicht auf eine Karte mit grösserer Kapazität kopiert werden oder ungewollte Fotos gelöscht werden können, und die Sentry Fotos können auf seinem...
-
Page 30: Italiano
ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantieauftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken. - Page 31 Le immagini, i video e gli avvenimenti vengono memorizzati su una scheda SD (non inclusa) che può essere comodamente trasferita sul computer di casa (è anche possibile usare il Bushnell 11-9500C Trail Scout Viewer per vedere, copiare e cancellare immagini direttamente sul posto). La fotocamera è attiva giorno e notte, e rileva la selvaggina fino a 13 metri di distanza.
- Page 32 Usare un lettore di scheda SD con un PC o Mac (o con il Bushnell Trail Scout Viewer) per vedere, copiare o cancellare le foto (file JPG standard) e i filmati (file AVI) contenuti nella cartella “DCIM/100MEDIA”...
- Page 33 Glossario PIR—Passive Infrared Sensor (sensore passivo a infrarossi). Rileva il movimento come un normale rilevatore di sicurezza del movimento. Oltre al movimento, per rilevare la presenza di animali vivi, al sensore è necessaria anche energia a infrarossi (calore). Evento—Ogni volta che rileva il movimento, il PIR lo considera come un evento. Gli eventi sono registrati sulla scheda SD in un file di testo.
- Page 34 Impostazione della fotocamera e guida d’uso 1. Aprire la fotocamera Sentry tirando in fuori i due fermi sul lato destro della fotocamera. Installare 4 pile tipo “D” (con la base piatta di ogni pila che tocca le molle), e inserire una scheda SD (non inclusa, usare scheda di capacità...
- Page 35 Impostazione della fotocamera e guida d’uso cifre preferita (per continuare ad usare la password predefinita “0000”, premere ENTER 4 volte) premendo i pulsanti UP/DOWN per cambiare ogni cifra, ed ENTER per passare alla cifra successiva (g). Al termine, premere ENTER se si desidera tornare al menu di impostazione della data e dell’ora, oppure premere e tenere premuto in qualsiasi momenti il pulsante MENU per uscire da tutti i menu di impostazione e tornare al funzionamento normale della fotocamera.
- Page 36 è disponibile, o se si desidera vedere più facilmente la foto direttamente sul posto, raccomandiamo il Bushnell Trail Scout Viewer. Questo dispositivo è alimentato a pile, contiene due vani per schede SD, e consente di copiare facilmente le foto su una scheda di capacità di memoria più grande, o di cancellare le foto non desiderate, oltre a vedere le foto scattate dalla fotocamera Sentry sul grande display LCD a colori.
-
Page 37: Português
GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. - Page 38 15 segundos de duração. Todas as imagens, filmes e eventos são gravados em um cartão SD (não incluído), para que possam ser convenientemente transferidos para o cumputador. Pode-se também usar o Bushnell 11- 9500C Trail Scout Viewer para visualizar, copiar e remover imagens no campo. A câmara funcionará dia e noite, podendo detectar a presença de animais até...
- Page 39 SD pressionando levemente sobre sua borda superior: ele saltará para que possa ser removido. Use um leitor de cartão SD com qualquer PC ou Mac (ou com o Bushnell Trail Scout Viewer) para visualizar, copiar ou remover as fotografias (arquivos JPG padrão) e filmes (arquivos AVI) dentro da pasta “DCIM/100MEDIA”...
- Page 40 Glossário PIR—sensor infravermelho passivo. Detecta movimentos como um detector de movimento tipicamente usado para a segu- rança. Requer energia infravermelha (calor) além de movimento para disparar o sensor e assegurar a detecção de animais vivos. Evento—Toda vez que o PIR detectar movimento, ele é contado como um evento. Os eventos são gravados em um arquivo de texto no cartão SD.
- Page 41 Guia de configuração e operação 1. Abra a câmara Sentry puxando as duas travas no seu lado direito. Instale 4 pilhas tamanho “D” (com a base achatada das pilhas em contato com as molas), e insira um cartão SD (ele não vem incluído; use qualquer cartão com capacidade de 16MB a 1GB.
- Page 42 Guia de configuração e operação 5. O ícone da “chave” piscará em seguida (f); pressione ENTER e introduza qualquer senha de quatro dígitos de sua escolha (para continuar usando o padrão “0000”, basta pressionar ENTER 4 vezes) usando as setas PARA CIMA/PARA BAIXO para mudar cada dígito e usando ENTER para passar ao próximo dígito (g).
- Page 43 Guia de configuração e operação campo, recomendamos o Bushnell Trail Scout Viewer. Ele é energizado por pilhas e apresenta 2 slots para cartão SD, permitindo copiar fotografias para um cartão de maior capacidade ou remover as fotografias indesejadas, como também visualizar as fotografias da câmara Sentry em um display de LCD em cores e maior.
- Page 44 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canadá favor contatar seu revendedor local quanto a informações aplicáveis referentes a su garantia. A Bushnell também pode ser contatada na Europa pelo telefone: BUSHNELL Performance Optics Gmbh...
- Page 45 ©2005 Bushnell Performance Optics www.bushnell.com...