Favero Electronics FA-15 Installation, Usage And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Favero Electronics Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. FA-15
  6. Installation, usage and maintenance manual

Favero Electronics FA-15 Installation, Usage And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
E NG LISH
ITA LIA NO
ESPA ÑOL
FR A NÇ AIS
DEU T SCH
INSTALL ATION, USAGE AND
MAINTENANCE MANUAL
MANUALE DI INSTALL A ZIONE, USO E
MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTAL ACIÓN, USO Y
MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTALL ATION, D'UTILISATION
E T D'ENTRETIEN
INSTALL ATIONS - , BEDIENUNGS - UND
WARTUNGSANLEITUNG
FA - 15
Art. 938-02
1.
2.
Art. 938-06
20
37
54
3
71

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Favero Electronics FA-15

Summary of Contents for Favero Electronics FA-15

  • Page 1 FA - 15 Art. 938-02 Art. 938-06 INSTALL ATION, USAGE AND E NG LISH MAINTENANCE MANUAL MANUALE DI INSTALL A ZIONE, USO E ITA LIA NO MANUTENZIONE MANUAL DE INSTAL ACIÓN, USO Y ESPA ÑOL MANTENIMIENTO MANUEL D’INSTALL ATION, D’UTILISATION FR A NÇ...

  • Page 3: Table Of Contents

    4.1. Outer cleaning ......17 1.8. FA-15 App ....... 11 4.2.
  • Page 4 Warranty The warranty has a duration of 2 years from the date of purchase from Favero Electronics. This includes free repair of all defects identified in materials or construction. The warranty does not cover transport costs. Further information on the warranty and post-sales support is available on the website www.favero.com.

  • Page 5: General Indications

    DO NOT rest any object on top of the device, neither during installation nor throughout the life of the device. 1.3. Product description FA-15 identifies and records hits, both valid and invalid, made by fencers during fencing matches or training. The main features are: •...

  • Page 6: Front Layout Of The Fa-15 Panel (Display)

    Management of points, timer, match count, penalty cards, passivity and priority • Transport case (optional). 1.4. Front layout of the FA-15 panel (display) The front of the device is entirely dedicated to a large display, including the following elements: REMOTE 1.

  • Page 7: Rear Layout Of The Fa-15 (Connections)

    Input for connection of another MASTER 3. USB power cable device. 4. Outputs for repetition of display Fig. 2 Rear view (connections). FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...

  • Page 8: Remote Control

    E NG LISH 1.6. Remote control The FA-15 device is managed entirely via infrared remote control, included as standard. This is equipped with a membrane keyboard and is powered by a rechargeable Li-ion internal battery. The operating distance of the remote control is over 20 m. The remote control is composed as follows: 1.
  • Page 9 Changes the timer value in increments of 1 second, and in increments of 1/100th second for the last 10 seconds. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...
  • Page 10 (“Fig. 3” on page 8), and when charging is complete this LED will switch off. Low battery is indicated by FA-15 via the message “ir batt” appearing for a few seconds and the yellow infrared remote control signal LED blinking 10 times.

  • Page 11: App

    1.8. FA-15 App The FA-15 app can be installed on a smartphone or tablet running Android 5.1 or higher, equipped with Bluetooth Low Energy (BLE) communication system. The app can be downloaded by searching for “Favero FA-15” on Play Store or scanning the QR Code below.

  • Page 12: Installation And Connections

    2.2. Installation and connections FA-15 has been designed and built to be placed on the floor or on a table. Alternatively, it can be wall mounted using the VESA 100x100 fitting on the back of the device. If wall mounted, carefully select the wall, plugs and screws to be used, ensuring that they will be able to support the weight of the device.

  • Page 13: Use

    1. apply the VELCRO® (1) provided to the POWER BANK (2) and to the rear of the FA-15 device, leaving it for at least 24 hours before applying one to the other; 2. connect the USB power cable (3), installed on the back of the FA-15 panel, to the P OW ER BA NK ( 2 ) .

  • Page 14: Pairing The Remote Control Or The App With The Fa-15 Device

    3.2. Pairing the remote control or the app with the FA-15 device FA-15 is managed via the remote control or the dedicated app. In both cases, it is necessary to perform a pairing procedure between the FA-15 device and the remote control/app.

  • Page 15: Devices In Master - Slave Mode

    • CABLE connection FA-15 is equipped with two “DATA OUT” outputs and one “DATA IN” input for cable connections between the various devices. 4-way telephone cables with RJ-14 connectors are used. The cable must leave one of the “DATA OUT” sockets on the MASTER device (transmitter) and feed into the “DATA IN”...
  • Page 16 2. the message “AL” will appear on the device display (normal stand-alone operation). Connection status LEDs To check wireless or cable connection between two FA-15 devices, the status LED (“Fig. 1” on page 6) is provided on the display. The various statuses are indicated by different colours produced by the LED: •...

  • Page 17: Test Function

    [ALT] + [WIRELESS RESET] keys and then follow the pairing procedure again). 3.4. TEST function A “TEST” function is available to check correct functioning of the FA-15 device. To activate it, simply press the keys [ALT] + [TEST] on the remote control/app.
  • Page 18 (c) The transmission LED remains off when any key is pressed (see paragraph “1.6. Remote control”). The remote control may have a completely discharged battery or have a fault. Please contact the Favero Electronics support service. (d) The device may be paired in “Exclusive mode” to a smartphone/tablet, therefore it does not respond to the remote control.

  • Page 19: Disposal Of The Product

    This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 12mm between the radiator & your body. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...
  • Page 20 4.3. Smaltimento del prodotto ....36 1.8. APP per FA-15 ......28 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
  • Page 21 Garanzia La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto presso Favero Electronics. Essa comprende la riparazione gratuita per difetti di materiali o di costruzione; non comprende le spese di trasporto.

  • Page 22: Generalità

    È VIETATO appoggiare qualsiasi oggetto sopra l'apparecchio, sia in fase di installazione che durante tutto il ciclo di vita dell'apparecchio stesso. 1.3. Descrizione del prodotto FA-15 rileva e segnala le stoccate, valide e non valide, effettuate dagli atleti durante un incontro o un allenamento di scherma. Le caratteristiche principali sono: •...

  • Page 23: Configurazione Anteriore Del Pannello

    SLAVE in connessione via cavo 12. Segnalazione priorità 13. Numero match 14. Segnalazione riarmo Fig. 1 Vista anteriore (display). FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...

  • Page 24: Configurazione Posteriore Del Pannello

    Ingresso per il collegamento da un altro 3. Cavo USB di alimentazione dispositivo MASTER. 4. Uscite per ripetizione delle visualizzazioni Fig. 2 Vista posteriore (connessioni). FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...

  • Page 25: Telecomando

    ITA LIA NO 1.6. Telecomando La gestione completa dell’apparecchio FA-15 si effettua utilizzando il telecomando ad infrarossi, fornito di serie. Esso è dotato di una tastiera a membrana ed è alimentato da una batteria interna Li-Ion ricaricabile. La distanza operativa è superiore a 20m. Il telecomando è così composto: 1.
  • Page 26 Start/stop del cronometro. Modifica il valore del cronometro a passi di 1 secondo; di 1 centesimo di secondo negli ultimi 10 secondi. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...
  • Page 27 LED (“Fig. 3” a pag. 25), la fine della carica dallo spegnimento dello stesso LED. La batteria scarica è segnalata da FA-15 mediante la visualizzazione della scritta “ir batt” per alcuni secondi e 10 lampeggi del LED giallo ricezione telecomando infrarosso.

  • Page 28: App Per Fa-15

    14,3 x 5,0 x 2,3 cm – 0,19 kg (telecomando) 2. INS TA LL A ZION E 2.1. Ricevimento del prodotto FA-15 viene fornito in un collo unico protetto da un imballo interamente in cartone. Unitamente al prodotto viene fornito il seguente materiale: •...

  • Page 29: Installazione E Collegamenti

    Fig. 4 Connessioni Alimentazione elettrica FA-15 viene fornito di serie con un alimentatore USB avente la spina di rete intercambiabile in funzione alla rete di distribuzione elettrica dello Stato di utilizzo. AVVERTENZA Prima di collegare l’alimentatore alla presa di alimentazione elettrica verificare che: •...

  • Page 30: Uso

    1. applicate il VELCRO® (1), fornito in dotazione, sul POWER BANK (2) e sul retro di FA-15, lasciandolo aderire per almeno 24 ore prima di unire i due dispositivi 2. collegare il cavo di alimentazione USB (3), presente sul retro del pannello FA-15, al P OW ER BA NK ( 2 ) .

  • Page 31: Abbinamento Del Telecomando O Dell' A Pp

    Per abbinare un telecomando: 1. verificare che l’apparecchio FA-15 sia acceso 2. premere una volta il tasto [REMOTE] sul frontale del pannello FA-15. Il display visualizzerà la scritta “rE Ir” in modalità lampeggiante 3. premere un tasto qualsiasi sul telecomando. Il display visualizzerà, per qualche secondo, la scritta “rE Ir”...

  • Page 32: Apparecchi In Modalità Master - Slave

    • Collegamento via CAVO FA-15 è dotato di due uscite “DATA OUT” e un ingresso “DATA IN” utilizzabili per le connessioni via cavo tra i vari dispositivi. I cavi sono di tipo telefonico 4 vie terminati con connettori RJ-14. Il cavo deve partire da uno dei connettori “DATA OUT” dell’apparecchio MASTER (trasmettitore) e arrivare al connettore “DATA IN”...
  • Page 33 LED di stato della connessione Per verificare la connessione via cavo o wireless tra due apparecchi FA-15, è disponibile sul display il LED di stato (“Fig. 1” a pag. 23). I vari stati sono rappresentati dai diversi colori che il LED può assumere: •...

  • Page 34: Funzione Test

    3.4. Funzione TEST Per verificare il corretto funzionamento dell’apparecchio FA-15, è disponibile la funzione “TEST”. Per attivarla è sufficiente premere i tasti [ALT] + [TEST] sul telecomando/APP. Ad ogni pressione di tali tasti l’apparecchio eseguirà un passo della sequenza sotto riportata: •...
  • Page 35 (a) Premete il tasto [VOLUME] del telecomando per verificare il volume sente poco o non impostato ed eventualmente aumentarlo premendo nuovamente il funziona. tasto [VOLUME]. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...

  • Page 36: Smaltimento Del Prodotto

    L’utente deve portare tutte le batterie esauste, indipendentemente che contengano sostanze nocive o meno, ad un punto di raccolta, affinché possano essere smaltite in modo ecologico. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...
  • Page 37 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD . . . 89 1.8. Aplicación para FA-15 ..... 45 1.9. Características técnicas ....45 2.
  • Page 38 Garantía La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra en Favero Electronics. Cubre la reparación gratuita por defectos de materiales o de fabricación; no cubre los gastos de transporte.

  • Page 39: Información General

    1.3. Descripción del producto El FA-15 detecta e indica los tocados, válidos y no válidos, efectuados por los atletas durante un asalto o entrenamiento de esgrima. Las características principales son: •...

  • Page 40: Configuración Delantera Del Panel

    SLAVE en conexión por cable 12. Indicación de prioridad 13. Número de match 14. Indicación de rearme Fig. 1 Vista delantera (pantalla). FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...

  • Page 41: Configuración Trasera Del Panel

    Entrada para la conexión desde otro 3. Cable USB de alimentación dispositivo MASTER. 4. Salidas para repetición de las señalizaciones Fig. 2 Vista trasera (conexiones). FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...

  • Page 42: Mando A Distancia

    ESPA ÑOL 1.6. Mando a distancia El aparato FA-15 se controla íntegramente a través del mando a distancia a infrarrojos, incluido de serie. Incorpora un teclado de membrana y está alimentado por una batería interna Li-Ion recargable. La distancia de funcionamiento supera los 20 m. El mando a distancia presenta la siguiente composición: 1.
  • Page 43 Modifica el valor del cronómetro a pasos de 1 segundo; de 1 centésima de segundo en los últimos 10 segundos. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...
  • Page 44 (“Fig. 3” en la pág. 42), y el fin de la carga con el apagado de ese mismo led. Cuando la batería está descargada, el FA-15 lo indica mostrando el mensaje “ir batt” durante unos segundos y 10 parpadeos del Led amarillo de recepción del mando a distancia a infrarrojos.

  • Page 45: Aplicación Para Fa-15

    14,3 x 5,0 x 2,3 cm – 0,19 kg (mando a distancia) 2. INS TA L ACIÓN 2.1. Recepción del producto El FA-15 viene en un único bulto protegido por un embalaje íntegramente de cartón. Junto con el producto se entrega el siguiente material: •...

  • Page 46: Instalación Y Conexiones

    Para alimentar el aparato: 1. conecte el enchufe del alimentador a la toma 2. conecte el cable de alimentación USB, situado en la parte trasera del panel FA-15, a una salida del alimentador. Nota Si es necesario usar un alargador USB, debe tener una longitud máxima de 2 m y sección 22AWG.

  • Page 47: Uso

    Alimentación mediante BATERÍA E X TERN A (accesorio) El FA-15 se puede alimentar utilizando el accesorio BAT ERÍA E X T ERN A (art. 268-20). Se puede utilizar una batería externa no suministrada por Favero Electronics siempre que presente las siguientes características técnicas:...

  • Page 48: Asociación Del Mando A Distancia O De La Aplicación Al Aparato Fa-15

    Para emparejar un mando a distancia. 1. compruebe que el aparato FA-15 esté encendido 2. pulse una vez el botón [REMOTE] en el frontal del panel FA-15. La pantalla mostrará la indicación “rE Ir” parpadeando 3. pulse cualquier botón en el mando a distancia. La pantalla mostrará durante unos segundos la indicación “rE Ir”...

  • Page 49: Aparatos En Modalidad Master - Slave

    • Conexión por CABLE El FA-15 incluye dos salidas “DATA OUT” y una entrada “DATA IN” utilizables para las conexiones por cable entre los distintos dispositivos. Los cables son de tipo telefónico de 4 vías y terminan en conectores RJ-14.
  • Page 50 Conexión inalámbrica Cada aparato FA-15, configurado como MASTER, se puede conectar en modalidad inalámbrica a un máximo de 3 aparatos FA-15 configurados como SLAVE. Si se asocian más de tres aparatos SLAVE, permanecerán memorizadas solo las tres últimas asociaciones realizadas.

  • Page 51: Función Test (Prueba)

    [ALT] + [WIRELESS RESET], y repita el procedimiento de asociación). 3.4. Función TEST (prueba) Para comprobar el correcto funcionamiento del aparato FA-15, está disponible la función “TEST”. Para activarla, solo hay que pulsar los botones [ALT] + [TEST] en el mando a distancia/aplicación.
  • Page 52 (b) Podría haberse emparejado otro smartphone/tablet al aparato; vuelva a efectuar el procedimiento de asociación (véase el apartado “3.2. Asociación del mando a distancia o de la aplicación al aparato FA-15”). (c) El aparato podría funcionar como "SLAVE" (repetidor) y estar conectado por cable al "MASTER"...

  • Page 53: Eliminación Del Producto

    (véase el apartado “1.6. Mando a distancia”); el mando a distancia podría tener la batería descargada o estar averiado; póngase en contacto con el servicio técnico de Favero Electronics. (d) El aparato podría estar asociado en “Modalidad exclusiva” a un smartphone/tablet, de manera que no responde al mando a distancia;...
  • Page 54 4.3. Élimination du produit ....70 1.8. Application pour FA-15 ....62 4.4.
  • Page 55 Garantie La garantie est valable 2 ans à compter de la date d'achat auprès de Favero Electronics. Elle couvre la réparation gratuite en cas de défauts de matériaux et de fabrication ; les frais de transport ne sont pas inclus.

  • Page 56: Informations Générales

    1.3. Description du produit FA-15 détecte et signale les touches, valables ou non, effectuées par les athlètes durant une rencontre ou un entraînement d'escrime. Les caractéristiques principales sont les suivantes : •...

  • Page 57: Configuration Antérieure Du Panneau

    10. Cartons jaunes SLAVE en mode de connexion câblée 12. Signalisations priorité 13. Numéro match 14. Signalisation réarmement Fig. 1 Vue antérieure (afficheur). FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...

  • Page 58: Configuration Postérieure Du Panneau

    Entrée pour la connexion d'un autre 3. Câble d'alimentation USB dispositif MASTER. 4. Sorties pour répétition des visualisations Vue postérieure (connexions). Fig. 2 FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...

  • Page 59: Télécommande

    FR A NÇ AIS 1.6. Télécommande L'appareil FA-15 est entièrement géré au moyen de la télécommande à infrarouge fournie en standard. Cette télécommande, qui est dotée d'un clavier à membrane, est alimentée par une batterie interne Li-Ion rechargeable. La distance de fonctionnement est supérieure à 20 m. La télécommande est composée comme suit :...
  • Page 60 Arrêt/marche du chronomètre. Modifie la valeur du chronomètre par pas d'1 seconde ; d'1 centième de seconde les 10 dernières secondes. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...
  • Page 61 LED correspondante (« Fig. 3 » à page 59) et la fin par l'extinction de cette même LED. FA-15 signale la décharge de la batterie moyennant l’affichage du message «ir batt» pendant quelques secondes et la LED jaune réception télécommande infrarouge clignote 10 fois.

  • Page 62: Application Pour Fa-15

    14,3 x 5,0 x 2,3 cm – 0,19 kg (télécommande) 2. INS TA LL ATION 2.1. Réception du produit FA-15 est livré dans un colis unique protégé par un emballage tout en carton. Le produit est fourni avec le matériel suivant : •...

  • Page 63: Installation Et Branchements

    2.2. Installation et branchements FA-15 a été conçu et fabriqué pour être posé au sol ou sur une table. Il peut également être fixé au mur grâce à l'adaptation VESA 100x100 prévue au dos de l'appareil. Dans ce dernier cas, choisir soigneusement le mur, les chevilles et les vis à...

  • Page 64: Utilisation

    1. appliquer le VELCRO® (1), fourni en standard, sur le POWER BANK (2) et au dos de FA-15, et le faire adhérer pendant au moins 24 heures avant d'unir les deux dispositifs 2. brancher le câble d'alimentation USB (3), présent au dos du panneau FA-15, au P OW ER BA NK ( 2 ) . Alimentation par Power bank Fig.

  • Page 65: Association De La Télécommande Ou De L'application À L'appareil Fa-15

    FR A NÇ AIS 3.2. Association de la télécommande ou de l'application à l'appareil FA-15 FA-15 est géré par télécommande ou par l'application dédiée. Dans les deux cas, il est nécessaire d'effectuer une procédure d'association entre FA-15 et la télécommande/application.

  • Page 66: Appareils En Modalité Master - Slave

    Connexion câblée FA-15 est doté de deux sorties « DATA OUT » et d'une entrée « DATA IN » à utiliser pour les connexions câblées entre les différents dispositifs. Les câbles sont de type téléphonique à 4 voies terminées par des connecteurs RJ-14.
  • Page 67 Led d'état de la connexion Pour vérifier la connexion câblée ou sans fil entre deux appareils FA-15, l'afficheur dispose d'une LED d'état (« Fig. 1 » à page 57). Les différents états sont représentés par les couleurs que la LED peut prendre : •...

  • Page 68: Fonction Test

    [ALT] + [WIRELESS RESET], puis répéter la procédure d'association). 3.4. Fonction TEST Pour vérifier le bon fonctionnement de l'appareil FA-15, utiliser la fonction « TEST ». Pour l'activer, il suffit d'appuyer sur les touches [ALT] + [TEST] sur la télécommande/application.
  • Page 69 à nouveau la procédure d'association (voir paragraphe « 3.2. Association de la télécommande ou de l’application à l’appareil FA-15 »). (c) L’appareil pourrait fonctionner comme « SLAVE » (répétiteur) et être connecté par câble au « MASTER » (LED d'état jaune), raison pour...

  • Page 70: Élimination Du Produit

    Cet équipement est conforme Canada limites d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à distance minimum de 12mm entre le radiateur et votre corps. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...
  • Page 71 4.2. Störungen ....... 85 1.8.  APP für FA-15 ......79 4.3.
  • Page 72 ENTSORGUNG: dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät gemäß den örtlichen Vorgaben für Industrie- und Sondermüll entsorgt werden muss. Garantie Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum bei Favero Electronics. Sie umfasst die kostenlose Reparatur von Material- oder Konstruktionsfehlern; ggf. anfallende Transportkosten sind ausgeschlossen. Weitere Angaben zur Garantie und zu unserem Kundendienst finden Sie unter www.favero.com.
  • Page 73 Es IST VERBOTEN, während der Installation oder während des gesamten Lebenszyklus des Geräts irgendeinen Gegenstand auf das Gerät zu legen. 1.3. Beschreibung des Geräts FA-15 erkennt und meldet gültige und ungültige Treffer, die von den Sportlern während eines Wettkampfes oder Fechttrainings erzielt werden. Wesentliche Merkmale: •...
  • Page 74 • gelb: Gerät ist als SLAVE 10. Gelbe Karten konfiguriert und kabelgebunden 12. Prioritäten-Anzeige 13. Gefechtszähler 14. Rücksetzungs-Anzeige Fig. 1 Vorderseite (Display). FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...
  • Page 75 100x100) 5. Anschluss für Waffen 2. Bereich, in dem die Powerbank platziert 6. Anschluss für Fechtbahn wird Eingang für die Verbindung mit einem  3. USB-Netzkabel MASTER-Gerät. Fig. 2 Rückseite (Anschlüsse). FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...
  • Page 76 DEU T SCH 1.6. Fernbedienung Das Gerät FA-15 wird vollständig über die serienmäßig enthaltene IR-Fernbedienung gesteuert. Diese ist mit einer Folientastatur ausgestattet und wird von einer integrierten wiederaufladbaren Li-Ion- Batterie gespeist. Die Reichweite ist größer als 20 m. Die Fernbedienung baut sich folgendermaßen auf: 1.
  • Page 77 Aktion/Wirkung Start/Stopp der Stoppuhr. Der Wert der Stoppuhr wird im 1-Sekunden-Takt und in den letzten 10 Sekunden im 1/100stel-Sekunden-Takt geändert. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 / 92...
  • Page 78 LED („Fig. 3“ auf S. 76) an, wenn die LED nicht mehr leuchtet, ist der Vorgang beendet. Wenn die Batterie leer ist, erscheint auf FA-15 einige Sekunden lang die Anzeige „ir batt“ und die gelbe Empfangs-LED der IR-Fernbedienung blinkt zehmal.
  • Page 79 Sie können „Favero FA-15“ im Play Store suchen und die APP herunterladen oder den QR-Code einscannen. Weitere Angaben zu den Funktionen finden Sie in den Infos zur APP von FA-15 auf der entsprechenden Seite im Play Store oder in der APP-Hilfe.
  • Page 80 DEU T SCH 2.2. Installation und Verdrahtung FA-15 wurde für den Einsatz als Stand- oder Tischgerät entwickelt und hergestellt. Alternativ kann das Gerät mit der VESA 100x100 Vorbereitung auf der Rückseite an der Wand montiert werden. In diesem Fall die Wand, Dübel und Schrauben sorgfältig auswählen, da sie für das Gewicht des Geräts geeignet sein müssen.
  • Page 81 1. das enthaltene Klettklebeband VELCRO® (1) auf der POWERBANK (2) und der Rückseite von FA-15 anbringen und mindestens 24 Stunden warten, bevor Sie die beiden Geräte miteinander verbinden 2. das USB-Netzkabel (3) auf der Rückseite von FA-15 mit der P OW ERBA NK ( 2 ) verbinden. Spannungsversorgung über Powerbank Fig.
  • Page 82 Anpassung einer Fernbedienung: 1. prüfen, ob FA-15 eingeschaltet ist 2. die [REMOTE]-Taste auf der Vorderseite von FA-15 einmal drücken. Auf dem Display erscheint der blinkende Schriftzug „rE Ir“ 3. eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display erscheint einige Sekunden lang der Schriftzug „rE Ir“, um die erfolgreiche Anpassung anzuzeigen.
  • Page 83 DEU T SCH 3.3. Geräte im MASTER-/SLAVE-Modus FA-15 kann als MASTER konfiguriert und mit anderen Geräten des Typs FA-15 , die als SLAVE konfiguriert sind und die auf dem MASTER-FA-15 angezeigten Angaben „wiederholen“, verbunden werden. Die verschiedenen Geräte können kabelgebunden oder drahtlos verbunden werden.
  • Page 84 DEU T SCH DRAHTLOSE Verbindung Jedes als MASTER konfiguriertes FA-15 kann DRAHTLOS mit bis zu 3 als SLAVE konfigurierten FA-15 verbunden werden. Wenn mehr als drei SLAVE-Geräte zugeordnet werden, werden nur die drei letzten gespeichert. FA-15 FA-15 REMOTE REMOTE WIRELESS...
  • Page 85 Tasten [ALT] + [WIRELESS RESET] unterbrechen und die Geräte erneut zuordnen). 3.4. TEST-Funktion Mit der „TEST“-Funktion können Sie prüfen, ob das FA-15 ordnungsgemäß funktioniert. Die Funktion wird durch Drücken der Tasten [ALT] + [TEST] auf der Fernbedienung/APP aktiviert. Jedes Mal, wenn diese Tasten gedrückt werden, führt das Gerät einen Schritt der unten beschriebenen Ablauffolge aus: •...
  • Page 86 Warnton ist zu eingestellte Lautstärke zu überprüfen und ggf. durch erneutes schwach oder Drücken der Taste [VOLUME] zu erhöhen. funktioniert nicht. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 92 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -...
  • Page 87 (d) Das Gerät könnte im „Exklusivmodus“ einem Smartphone/oder Tablet zugeordnet sein und aus diesem Grund nicht auf die Fernbedienung reagieren; die Fernbedienung erneut dem Gerät anpassen (siehe Abschnitt „3.2. Fernbedienung oder APP an FA-15 anpassen“). (e) Versuchen Sie eine andere Fernbedienung anzupassen und zu verwenden: •...

  • Page 88: Eu Declaration Of Conformity

    Firmato a nome e per conto di / Signed for and on behalf of: Favero Electronics srl Luogo e data / Place and date of issue: Arcade (TV) - Italy, 27 aprile 2020...

  • Page 89: Declaración Ue De Conformidad

    Firmado en nombre y por cuenta de / Signé pour et au nom de: Favero Electronics srl Lugar y fecha / Lier et date: Arcade (TV) - Italy, 27 April 2020 Presidente del Consejo de Administración / Président du Conseil d'Administration: Gino Favero...
  • Page 90 Unterzeichnet im Namen und im Auftrag von / Signed for and on behalf of: Favero Electronics srl Ort und Datum / Place and date of issue: Arcade (TV) - Italy, 27. April 2020...
  • Page 92 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy...

This manual is also suitable for:

938-02938-06

Table of Contents