Crushing Ice; Beakers And Lids - Morphy Richards Blend Express Series Quick Start Manual

FP403031 MUK REV 3.qxp_Layout 1 22/06/2016 10:35 Page 6 FP403031 MUK REV 3.qxp_Layout 1 22/06/2016 10:35 Page 6
Bezpečnostní těsnění
Safety Seal Safety Seal
• • There is a Safety Seal There is a Safety Seal
• Na víku s nožem
Lid (7). This is to prevent leakage from your Blend Lid (7). This is to prevent leakage from your Blend
těsnění (8). Tento kryt má za účel bránit úniku
Express Family when in use and for when the Express Family when in use and for when the
tekutiny z vašeho mixéru Blend Express Family
Beakers Beakers (1) (1) and and
při jeho používání, a když jsou nádoby
otočeny vzhůru nohama.
• • When inserting the Safety Seal, ensure that it is When inserting the Safety Seal, ensure that it is
• Při vkládání bezpečnostního těsnění se ujistěte,
pressed tightly into the channel in the Blade Lid. pressed tightly into the channel in the Blade Lid.
Ensure the Safety Seal is correctly located before Ensure the Safety Seal is correctly located before
že je řádně vtlačeno do drážky ve víku s nožem.
the Beaker is screwed onto the Blade Lid. the Beaker is screwed onto the Blade Lid.
Před přišroubováním víka s nožem na nádobu
se přesvědčte, zda je bezpečnostní těsnění
• • After screwing the Blade Lid onto the Beaker, look After screwing the Blade Lid onto the Beaker, look
správně vloženo.
inside to check the Safety Seal is securely fitted inside to check the Safety Seal is securely fitted
• Po přišroubování víka s nožem na nádobu
before attaching to the Main Unit. before attaching to the Main Unit.
pohledem dovnitř zkontrolujte, zda je bezpečnostní
• • Always ensure the Safety Seal is in place before Always ensure the Safety Seal is in place before
těsnění správně usazeno. Tuto kontrolu proveďte
use. Failure to do so could cause damage to the use. Failure to do so could cause damage to the
před připojením k hlavní jednotce.
appliance. appliance.
• Před použitím přístroje se vždy přesvědčte, zda je
• • The Safety Seal only needs to be removed for The Safety Seal only needs to be removed for
nasazeno bezpečnostní těsnění. V opačném případě
cleaning. After cleaning ensure the seal is cleaning. After cleaning ensure the seal is
by mohlo dojít k poškození spotřebiče.
reinserted as directed before using the Blend reinserted as directed before using the Blend
• Bezpečnostní těsnění je třeba demontovat pouze
Express Family. Express Family.
při čištění. Po očištění se před dalším použitím
přístroje Blend Express Family přesvědčte, že je
Usage Usage
těsnění znovu správně vloženo.
Do not operate your Blend Express Family Do not operate your Blend Express Family
Používání
continuously for more than 40 seconds. After continuously for more than 40 seconds. After
using for this length of time, let it cool down using for this length of time, let it cool down
Přístroj Blend Express Family
for 10 minutes before using again. for 10 minutes before using again.
nepoužívejte nepřetržitě po dobu delší
než 40 sekund. Po používní po tuto dobu
jej před dalším použitím nechte
vychladnout alespoň po dobu 10 minut.
6 6
(8) (8) in place on the Blade in place on the Blade
(7) se nachází bezpečnostní
(6) (6) are upside down. are upside down.
(1) a
Vhodné potraviny
Suitable foods Suitable foods
Přístroj Blend Expresss Family je ideální pro mixování
Your Blend Express Family is ideal for blending a Your Blend Express Family is ideal for blending a
široké škály potravin, a to včetně ovoce a mléčných
wide range of foods, including fruit and dairy. wide range of foods, including fruit and dairy.
výrobků. NENÍ však vhodný pro následující způsoby
However it is NOT suitable for the following uses; However it is NOT suitable for the following uses;
použití:
• • Grinding or mashing heavy foods (e.g. potatoes Grinding or mashing heavy foods (e.g. potatoes
or meat). or meat).
• Drcení nebo mačkání těžkých potravin
• • Stirring thick mixtures (e.g. dough). Stirring thick mixtures (e.g. dough).
(např. brambor nebo masa).
• Míchání hustých směsí (např. těsta).
• • Do not use hot liquids in the blender as it can be Do not use hot liquids in the blender as it can be
• Nenalévejte do mixéru horké kapaliny.
ejected out of the appliance due to sudden ejected out of the appliance due to sudden
Náhlým vzkypěním by mohlo dojít
steaming. steaming.
k jejich vystříknutí.

Crushing Ice

Crushing Ice
Sekání ledu
• • If using ice in a recipe (i.e. blending it with other If using ice in a recipe (i.e. blending it with other
liquids), do not use more than 6 ice cubes. liquids), do not use more than 6 ice cubes.
(6)
• Pokud v rámci receptu používáte led (např. při
jeho mixování s jinými tekutinami), používejte
• • Only crush ice as part of the recipe - do not crush Only crush ice as part of the recipe - do not crush
současně maximálně 6 kostek ledu.
ice on its own. ice on its own.
• Sekání ledu provádějte pouze v rámci přípravy
Tips Tips nápoje, nesekejte samotný led jako takový.
• • To reduce the thickness of a smoothie, use the To reduce the thickness of a smoothie, use the
Tipy
Pulse setting. Pulse setting.
• • Ensure when removing the full Beaker Ensure when removing the full Beaker
• Chcete-li zředit hustotu nápoje smoothie,
from the Main Unit from the Main Unit
použijte pulzační režim.
Lid Lid (7) (7) and twist. DO NOT hold the Beaker. and twist. DO NOT hold the Beaker.
• Při snímání plné nádoby
• • If using seeded berries, it is recommended to If using seeded berries, it is recommended to
jednotky (2) přidržte okraj víka s nožem
sieve the drink before serving for smoother sieve the drink before serving for smoother
a otočte jím. NEDRŽTE přitom v ruce nádobu.
consistency. consistency.
• Pokud používáte bobule s jádry, doporučujeme
před podáváním nápoj přecedit, aby měl jemnější

Beakers And Lids

Beakers And Lids
konzistenci.
Your Blend Express Family comes with 4 beakers Your Blend Express Family comes with 4 beakers
of varying capacity. of varying capacity.
Nádoby a víka
Blending beakers (1), (6) Blending beakers (1), (6)
Přístroj Blend Express Family se dodává se 4 nádoba-
There are 2 sizes of blending beakers supplied. There are 2 sizes of blending beakers supplied.
mi o různé kapacitě.
750ml 750ml (1) (1) and 500ml (6). Do not overfill. The and 500ml (6). Do not overfill. The
Sports Cap Sports Cap (4) (4)
interchangeable between the different sizes. interchangeable between the different sizes.
Mixovací nádoby (1), (6)
Dodávají se mixovací nádoby 2 velikostí.
750 ml (1) a 500 ml (6). Nádoby nepřeplňujte.
Sportovní kryt (4)
mezi jednotlivými velikostmi nádob.
(1) (1) or or
(2) (2) hold the edge of the Blade hold the edge of the Blade
(1) nebo (6) z hlavní
(7)
and the Straw Lid and the Straw Lid (5) (5) are are
a víko pro brčko (5) lze zaměňovat
(6) (6)