Bushnell Instant Replay 18-0833 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bushnell Manuals
  4. Binoculars
  5. Instant Replay 18-0833
  6. Instruction manual

Bushnell Instant Replay 18-0833 Instruction Manual

Bushnell instant replay model 18-0833 instruction manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Model: 18-0833
LIT. #: 98-0519/01-05
18-0833 6LIM.indd 1
CONTENTS
English ...................... 2
Français ................... 25
Español ................... 49
Deutsch................... 73
Italiano.................... 97
Português .............. 121
Instruction Manual • Manuel D'instructions
Manual de Instrucciones • Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni • Manual de Instruções
1/28/05 2:47:34 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Instant Replay 18-0833 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bushnell Instant Replay 18-0833

Summary of Contents for Bushnell Instant Replay 18-0833

  • Page 1: Table Of Contents

    Model: 18-0833 LIT. #: 98-0519/01-05 18-0833 6LIM.indd 1 CONTENTS English ... 2 Français ... 25 Español ... 49 Deutsch... 73 Italiano... 97 Português ... 121 Instruction Manual • Manuel D’instructions Manual de Instrucciones • Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni • Manual de Instruções...
  • Page 2 Congratulations on your purchase of the Bushnell ® Instant Replay unique, exclusive design which combines a premium quality binocular featuring fully multi- coated lenses and BaK-4 prisms with an integrated digital camera, directing the image from the binocular’s optics to a 3.2 megapixel CCD sensor. The Instant Replay can be quickly and easily switched from taking high resolution digital still photos to shooting 30 second looping video clips.

  • Page 3: Technical Specifications

    QUICK GUIDE: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 Take A Photo or For still photos, set the Still/Video switch to the left position. Look through the binoculars and adjust the center focus until your subject is sharp. For best results, check the focus on the preview Shoot A Video LCD, and readjust if necessary.
  • Page 4 OK/Menu Button Connector Cover DC IN Jack Video Output Eject Button USB Port Memory Card Slot 18-0833 6LIM.indd 6-7 Parts LCD Preview Display Icons Identification Power Button Still Photo Mode S t i l l P h o t o /...

  • Page 5: Loading Batteries

    You may then tighten the set screw and replace the eyecup. Batteries Installed A diopter adjustment is provided on the right eyepiece, as on all binoculars, to accomodate any difference between your left and right eyesight. This is another “one-time” adjustment. After you have an object focused on the LCD and check that the image is also sharp through the left side of the binocular (making the adjustment outlined above if necessary), simply rotate the right eyepiece until the image is equally sharp for your right eye.
  • Page 6 6) Press the Display button if you wish to check the photo after you take it, then press “Display” again to return to a live preview. See the section “Reviewing & Deleting Photos” for more regarding reviewing previously taken photos. 18-0833 6LIM.indd 10-11 How to Shoot A Video Clip 1) Turn on the power, raise the LCD display, and be sure the still photo/video switch is in the “video”...

  • Page 7: Using The Main Menu

    Storage (Internal or Card), and Language for all menu items. Exit Exits the main menu and returns to the live preview image. 18-0833 6LIM.indd 12-13 Using The Main Menu continued As an example of how to navigate through and use the menus, try going into the Setup menu to find (and change for your location, if desired) the menu language and date/time settings: 1) With the power on and LCD raised, press the OK/Menu button to see the Main Menu groups.

  • Page 8: Main Menu Options

    Sets amount of jpg file compression. Settings are: Fine-3 stars FQ/NQ/EQ (1:4 compression), Normal-2 stars (1:10) and Economy-1 star (1:16). This can be used independently of Resolution to help store more photos in exchange for slightly reduced quality. 18-0833 6LIM.indd 14-15 Main Menu Options continued Group Item...
  • Page 9 5 Resolution (File Size) of stored photo 6 Press Right arrow button to play current video Still Photo Mode 18-0833 6LIM.indd 16-17 Reviewing and Deleting Photos / Review Menus Press “Display” to enter Review mode. Use the Up/Down arrow buttons to cycle through the stored photos/videos.

  • Page 10: Software Installation

    Review Menu. Exit Exit Exits the review menu and returns to the last selected review im- age. 18-0833 6LIM.indd 18-19 System Requirements (Minimum) OS: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP CPU: MMX Pentium® 200MHZ equivalent or faster ( entium® III 500 MHz for PhotoSuite5™)

  • Page 11: Transferring The Photos & Videos To Your Pc

    Media Player or DirectX from Microsoft.com. The movie files can also be played back with the QuickTime Player, included with many computers, or available as a free download from Apple.com. 18-0833 6LIM.indd 20-21 continued Transferring The Photos & Videos to Your PC 7.
  • Page 12 (FQ=low/EQ=high) Card prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, in- FQ: Fine Quality (1:4) stallation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service NQ: Normal Quality (1:10) Department. 32 photos EQ: Economy Quality (1:16)

  • Page 13: Français

    FRANÇAIS 18-0833 6LIM.indd 24-25 1/28/05 2:47:44 PM...
  • Page 14 Félicitations et merci d’avoir acheté l’Instant Replay™ Bushnell® ! L’Instant Replay est le fruit d’une conception unique, exclusive qui associe des jumelles de première qualité, munies de lentilles traitées multicouches, toutes surfaces et de prismes BaK-4, à un appareil photo numérique intégré, où...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    GUIDE RAPIDE : INSTANT REPLAY 18-0833 BUSHNELL Saisie d’une photo Pour les photos fixes, placez le commutateur Still/Video (photo fixe/clip vidéo) à la position gauche. Regardez à travers ou d’un clip vidéo les jumelles et réglez la molette centrale de mise au point pour que le sujet soit net. Pour obtenir les meilleurs résultats, vérifiez la mise au point sur l’écran LCD et refaites le réglage si nécessaire.
  • Page 16 Bouton Display (visualisation) Bouton OK/menu Volet de connecteur Jack d’entrée c.c. Sortie vidéo Bouton d’éjection Port USB Emplacement de carte mémoire 18-0833 6LIM.indd 30-31 Identification Icônes affichées sur l’écran LCD des pièces Bouton Power (marche/arrêt) Mode photo fixe Commutateur photo fixe/clip vidéo Icône...

  • Page 17: Mise En Place Des Piles

    à les télécharger ou à les copier préalablement si vous souhaitez les conserver. 18-0833 6LIM.indd 32-33 Réglage de base des jumelles et de l’appareil photo Avant de saisir des photos ou des clips vidéo, veuillez prendre quelques instants pour régler l’Instant Replay à votre vision et selon vos préférences.
  • Page 18 à la visualisation en direct. Pour plus de détails sur la façon de voir les photos déjà prises, consultez la section « Visionnement et effacement de photos ». 18-0833 6LIM.indd 34-35 Comment enregistrer un clip vidéo 1) Activez l’appareil ;...

  • Page 19: Utilisation Du Menu Principal

    Exit (Sortir) Pour sortir du menu principal et retourner à la visualisation en direct. 18-0833 6LIM.indd 36-37 Utilisation du menu principal Comme exemple sur la manière de naviguer dans les menus et de les utiliser, essayez d’aller au menu Setup (Réglage) pour trouver (et changer pour votre lieu, si souhaité) la langue du menu et les réglages de date/heure :...

  • Page 20: Options Du Menu Principal

    – 3 étoiles (compression 1:4), Normal – 2 étoiles (1:10) et Économie -1 étoile (1:16). Ce réglage peut être utilisé indépendamment du réglage de Résolution pour pouvoir stocker davantage de photos en échange d’une qualité légèrement réduite. 18-0833 6LIM.indd 38-39 Options du menu principal Groupe Article Réglages...
  • Page 21 Appuyez sur le bouton de flèche vers la droite pour visionner le clip actuel Mode photo fixe 18-0833 6LIM.indd 40-41 Visionnement et effacement de photos / Menus de visionnement Appuyez sur « Display » (visualisation) pour entrer au mode de visionnement. Utilisez les boutons de flèche vers le haut/bas pour faire défiler les photos/clips vidéo enregistrés.

  • Page 22: Installation Du Logiciel

    Sortir Sort du menu de visionnement et retourne à la dernière image sélection- née. 18-0833 6LIM.indd 42-43 Système requis (minimum) Système d’exploitation : Windows® 98/98SE/2000/ME/XP UC : MMX Pentium® 200 MHz équivalent ou plus rapide (Pentium® III 500 MHz pour PhotoSu- ite5™)
  • Page 23 Il est également possible de lire les fichiers de film avec QuickTime Player, figurant sur de nombreux ordinateurs ou pouvant être téléchargé gratuitement chez Apple.com. 18-0833 6LIM.indd 44-45 Téléchargement de photos et clips vidéo à un ordinateur - étape par étape 7.
  • Page 24 18-0833 6LIM.indd 46-47 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication * Sélectionne le degré de compres- pendant deux ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette Carte CF sion de fichier (taux jpg)

  • Page 25: Español

    ESPAÑOL 18-0833 6LIM.indd 48-49 1/28/05 2:47:55 PM...
  • Page 26 ¡Lo felicitamos por su elección del Instant Replay™ Bushnell®! El Instant Replay de diseño singular y exclusivo, es una combinación de binocular de óptima calidad provisto de lentes totalmente recubiertas de múltiples capas y un prisma BaK-4 con cámara digital integrada, que dirige la imagen desde la óptica del binocular a un sensor CCD de 3.2 megapixeles.

  • Page 27: Especificaciones Técnicas

    GUÍA RÁPIDA: INSTANT REPLAY 18-0833 BUSHNELL Tome una foto o grabe Para fotografías fijas, ponga el conmutador Still/Video en la posición izquierda. Mire por los binoculares y un vídeo ajuste el enfoque central hasta que el objeto esté bien nítido. Para obtener mejores resultados, verifique el en- foque en la pantalla LCD de imagen preliminar y reajuste, si es necesario.

  • Page 28: Identificación De Las Piezas

    Jack DC IN (Entrada de CC) Salida de vídeo Botón Eject (Expulsar) Puerto USB Ranura para tarjeta de memoria 18-0833 6LIM.indd 54-55 Iconos de pantalla LCD de imagen preliminar las piezas Botón Power (Encendido) Modalidad de fotografía fija Interruptor de fotografía fija/Vídeo...

  • Page 29: Instalación De Las Pilas

    Nótese que esto borrará todos los archivos previamente almacenados en la tarjeta, por lo tanto asegúrese de descargarlos o copiarlos primero si desea conservarlos. 18-0833 6LIM.indd 56-57 Configuración básica del binocular y la cámara Antes de tomar fotografías o videos, dedique unos minutos a configurar su Instant Replay para su propia vista y las preferencias del usuario.
  • Page 30 Remítase a la sección “Revisar y borrar fotografías” para más información respecto a la revisión y borrado de las fotografías tomadas. 18-0833 6LIM.indd 58-59 Cómo filmar un clip de vídeo 1) Encienda la unidad, levante la pantalla LCD y cerciórese de que el conmutador Still photo/video está en la posición “video”...

  • Page 31: Utilización Del Menú Principal

    (Interno o tarjeta) e Idioma para todos los itemes de menú. Exit (Salir) Sale del menú principal y regresa a la imagen preliminar en vivo. 18-0833 6LIM.indd 60-61 Utilización del menú principal Para un ejemplo sobre cómo explorar y usar los menús, pruebe ingresar al menú Setup (Configuración) para encontrar (y cambiar su localización, si lo desea) el idioma del menú...

  • Page 32: Opciones Del Menú Principal

    (1:4 compresión), Normal- 2 estrellas (1:10) y Económico-1 estrella (1:16). Esto puede usarse independientemente de la resolución para ayudar a guardar más fotos a cambio de una calidad ligeramente reducida. 18-0833 6LIM.indd 62-63 Opciones del menú Principal Grupo Item Descripción...
  • Page 33 Oprima la flecha Hacia la derecha para reproducir el vídeo actual Modalidad de fotografía fija 18-0833 6LIM.indd 64-65 Menús Revisar y borrar fotografías /Revisar Oprima “Display” para entrar a la modalidad Review (Revisar) Use las flechas Hacia arriba/Hacia abajo para des- plazarse por las fotografías/vídeos almacenados.
  • Page 34 Exit (Salir) Sale del menú Review (Revisar) y regresa a la última imagen seleccionada para revisar. 18-0833 6LIM.indd 66-67 Requisitos de sistema (mínimo) OS: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP CPU: MMX Pentium® 200MHZ equivalente o más rápido (Pentium® III 500 MHz para PhotoSu- ite5™)
  • Page 35 QuickTime Player, incluido con muchas computadoras, o disponible como una descarga gratuita de Apple.com. 18-0833 6LIM.indd 68-69 Transferencia de fotos y vídeos a la computadora - Paso por paso 7. Ahora está preparado para abrir los archivos de fotografías en cualquier software para editar fotografías.
  • Page 36 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (capacidad máx., +/- 2 fotografías) Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación * Selecciona la cantidad de com- durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, Tarjeta CF presión del archivo (relación jpg)

  • Page 37: Deutsch

    DEUTSCH 18-0833 6LIM.indd 72-73 1/28/05 2:48:03 PM...
  • Page 38 Wir gratulieren zu Ihrem Kauf der Bushnell® Instant ReplayTM! Die Instant Replay hat ein einzigartiges exklusives Design, das ein hochwertiges kompaktes Fernglas mit vollvergüteten Linsen und BaK-4 Prismen mit einer integrierten digitalen Kamera verbindet, die das Bild von den Optiken des Fernrohres zu einem 3,2 Megapixel Sensor leitet. Die Instant Replay kann rasch und leicht von der Aufnahme digitaler Standbilder auf die Aufnahme von Videoclips mit 30 Sekunden Schleifen umgeschaltet werden und gewährleistet somit, daß...

  • Page 39: Technische Spezifikationen

    KURZER LEITFADEN: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 Ein Foto auf- Für Standbilder den Still/Video Schalter auf die linke Position bringen. Durch die Okulare schauen und den mittleren Fokus einstellen, bis das Subjekt scharf erscheint. Für beste Ergebnisse den Fokus im Vorschau nehmen, oder LCD prüfen und bei Bedarf neu anpassen.
  • Page 40 Display Knopf OK/Menu Knopf Anschlußabdeckung GS EIN Buchse Videoausgabe Eject Knopf USB Port Memory Card Slot 18-0833 6LIM.indd 78-79 Identifizierung LCD mit Vorschau der Icons der Teile P O W E R Knopf Still Photo Mode Standfoto / Video Schalter Icon Verschlußknopf...

  • Page 41: Batterien Einlegen

    18-0833 6LIM.indd 80-81 Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera Vor dem Aufnehmen von Fotos oder Videos einen Moment darauf verwenden, die Instant Replay auf die individuelle Sehschärfe und Benutzervorzüge einzustellen.
  • Page 42 Vorschau zurückzukehren. Siehe im Abschnitt „Überprüfung und Löschen von Fotos“ für weit- ere Angaben zur Prüfung vorher aufgenommener Fotos. 82 82 18-0833 6LIM.indd 82-83 Einen Video Clip aufnehmen 1) Den Strom einschalten, das LCD anheben und prüfen, daß der Standfoto / Videoschalter auf der „Stand“-Posi- tion (rechts) ist.
  • Page 43 Menüartikel. Exit Ausstieg aus dem Hauptmenü und Rückkehr zum live Vorschaubild. 18-0833 6LIM.indd 84-85 Benutzung des Hauptmenüs Als Beispiel für die Navigation durch die Menüs und deren Benutzung versuchen, in das Setup Menü einzusteigen, um auf Wunsch (für den gegebenen Ort) die Menüsprache und die Datums-/Uhrzeiteinstellung zu wechseln.
  • Page 44 Fine-3 Sterne (1:4 Kompression), Normal-2 Sterne (1:10) FQ/NQ/EQ und Economy-1 Stern (1:16). Dies kann unabhängig von der Bildgröße benutzt werden, damit mehr Fotos im Austausch mit leicht geringerer Qualität gespeichert werden können. 18-0833 6LIM.indd 86-87 Optionen des Hauptmenüs Gruppe Artikel Einstel-lungen...
  • Page 45 Zum Abspielen der aktuellen Video die “Rechts” Standfoto-Modus Film- (Video-) Modus Pfeiltaste drücken. 18-0833 6LIM.indd 88-89 Fotos überprüfen und löschen / Prüfmenüs Drücken Sie auf „Display”, um in den Prüfmodus zu gelangen. Benutzen Sie die Pfeile „Nach oben / nach unten“, um die gespeicherten Fotos / Videos anzuschauen.
  • Page 46 Verlassen Verlassen Hiermit verlassen Sie das Prüfmenü und kehren zum zuletzt ausgewählten Prüfbild zurück. 18-0833 6LIM.indd 90-91 Systemanforderungen (Minimum) Betriebssystem: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP CPU: MMX Pentium® 200MHZ oder schneller (Pentium® III 500 MHz für PhotoSuite5™) Speicher: 32MB Minimum (64MB empfohlen für PhotoSuite) SVGA Videokarte/2MB VRAM, 800x600 Bildschirmdisplay, 16 Bit High Color 200 MB verfügbarer Harddiskspeicher (falls PhotoSuite installiert werden soll)
  • Page 47 Die Filmdateien können auch mit dem QuickTime Player abgespielt werden, der auf vielen Com- putern installiert oder als Gratis-Download bei Apple.com erhältlich ist. 18-0833 6LIM.indd 92-93 Übertragen der Fotos und Videso auf Ihren PC - Schritt für Schritt 7. Sie können nun die Fotos mit jeder beliebigen Fotobearbeitungs-Software öffnen. Benutzen Sie einfach Datei>Öffnen und gehen Sie In den Ordner, in dem Sie die Dateien früher gespeichert hatten.
  • Page 48 0.35 18-0833 6LIM.indd 94-95 ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem * Wählt den Grad der Datenkom- 64 MB CF Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein...

  • Page 49: Italiano

    ITALIANO 18-0833 6LIM.indd 96-97 1/28/05 2:48:12 PM...
  • Page 50 Grazie per aver scelto il binocolo Bushnell® Instant Replay™! Instant Replay è un binocolo unico ed esclusivo, in quanto abbina un binocolo di altissima qualità, dotato di lenti con completo trattamento multistrato e prismi a tetto BaK-4 , e una fotocamera digitale incorporata, che invia l’immagine dalle ottiche del binocolo ad un sensore CCD da 3.2...

  • Page 51: Specifiche Tecniche

    GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 Scatto di una foto Per scattare fotografie, spostate il selettore Foto/Video sulla posizione sinistra. Guardate attraverso il bino- colo e regolate la messa a fuoco centrale fino a quando il soggetto osservato non appare nitido. Per risultati o ripresa di un migliori, controllate la messa a fuoco sull’LCD di anteprima, e, se necessario, regolate di nuovo.

  • Page 52: Modalità Foto

    Pulsante OK/Menu Copertura dei connettori Presa ingresso CC Uscita video Pulsante Eject (espelli) Porta USB Slot per card di memoria 18-0833 6LIM.indd 102-103 Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD delle parti Pulsante Power Modalità Foto Selettore Foto/ Video Icona...

  • Page 53: Inserimento Delle Pile

    file memorizzati su di essa; pertanto, se desiderate conservare i file, vi ricor- diamo di scaricare o copiare i file prima di formattare la card. 18-0833 6LIM.indd 104-105 Preparazione di base del binocolo e della fotocamera Prima di scattare le foto o fare riprese video, regolate Instant Replay secondo la vista dei vostri occhi e le vostre pref- erenze.
  • Page 54 Per maggiori informazioni su come rivedere foto scattate in precedenza, consultate la sezione “Revisione e cancellazione di foto”. 18-0833 6LIM.indd 106-107 Come fare una ripresa video 1) Attivate l’alimentazione, alzate il display LCD e controllate che il selettore foto/video sia in posizione “video”...
  • Page 55 Exit (Esci) Esce dal menu principale e torna all’immagine di anteprima dal vivo. 18-0833 6LIM.indd 108-109 Uso del menu principale A titolo di esempio di come usare e navigare attraverso i menu, andate al menu Setup per trovare (e cambiare, se desid- erato, la propria sede) la lingua dei menu e le impostazioni della data e dell’ora:...
  • Page 56 Fine-3 stelle (compressione 1:4), Normal-2 stelle (1:10) e Economy-1 stella (1:16). Questa impostazione può essere usata indipendente da quella di Resolution per permettere di memoriz- zare più foto in cambio di una qualità leggermente ridotta. 18-0833 6LIM.indd 110-111 Opzioni del menu principale Gruppo Voce...
  • Page 57 5 Risoluzione (dimensione del file) della foto memorizzata 6 Premere Freccia a destra per riprodurre il video corrente Modalità Foto 18-0833 6LIM.indd 112-113 Revisione e cancellazione di foto / Menu Review (Revisione) Premete “Display” per accedere alla modalità Review (Revisione). Per scorrere la foto/i video memorizzati, premete Freccia in alto/Freccia in basso.

  • Page 58: Installazione Del Software

    Esce dal menu di revisione e torna all’ultima immagine selezionata per la (Esci) (Esci) revisione. 18-0833 6LIM.indd 114-115 Requisiti di sistema (minimi) Sistema operativo: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP CPU: MMX Pentium® 200MHZ equivalente o più veloce (Pentium® III 500 MHz per PhotoSuite5™)
  • Page 59 QuickTime Player, incluso in molti computer, o scaricabile gratuitamente da Apple.com. 18-0833 6LIM.indd 116-117 Trasferimento di foto e video al PC – Procedura ordinata 7. Potete adesso aprire i file delle foto usando qualsiasi programma di foto editing. Selezionate File>Apri e andate alla cartella dove avete già...
  • Page 60 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le più grande e una qualità più alta clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo se in seguito volete ingrandire o numero: BUSHNELL Performance Optics Gmbh tagliare le foto.

  • Page 61: Português

    PORTUGUÊS 18-0833 6LIM.indd 120-121 1/28/05 2:48:21 PM...
  • Page 62 Parabéns pela aquisição de seu Bushnell® Instant Replay™! O Instant Replay contém um design singular e exclusivo que combina um binóculo de qualidade superior com lentes totalmente multirrevestidas e prismas BaK-4 e uma câmara digital integrada, direcionando a imagem da óptica do binóculo a um sensor CCD de 3.2 megapixels. O Instant Replay pode ser alternado com rapidez e facilidade entre tirar fotografias still de alta resolução e...

  • Page 63: Especificações Técnicas

    GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 Tire uma fotografia Para fotografias still, coloque a chave Still/Video na posição da esquerda. Observe pelo binóculo e ajuste o foco cen- tral até o objeto parecer nítido. Para obter melhores resultados, verifique o foco no LCD, reajustando se necessário.
  • Page 64 Tampa do conector Conector de entrada CC Saída de vídeo Botão de ejeção Porta USB Slot do cartão de memória 18-0833 6LIM.indd 126-127 Identificação Ícones de display de visualização do LCD das peças Botão Power (força) Modo de fotografia still Chave de fotografia still/vídeo...
  • Page 65 18-0833 6LIM.indd 128-129 Configuração básica do binóculo e câmara Antes de tirar fotografias ou filmar vídeos, dedique alguns momentos para configurar o Instant Replay de acordo com a sua visão e preferências individuais.
  • Page 66 Consulte a seção “Como visualizar e remover fotografias” para obter maiores informações sobre como visualizar fotografias tiradas anteriormente. 18-0833 6LIM.indd 130-131 Com filmar um clipe de vídeo 1) Ligue a força, levante o display LCD e certifique-se de que a chave photo still/video (fotografia still/vídeo) esteja na posição “video”...
  • Page 67 Sair Sai do menu principal e retorna à imagem de visualização ao vivo. 18-0833 6LIM.indd 132-133 Como usar o Menu Principal A título de exemplo de como usar e navegar pelos menus, tente entrar no menu de Configuração para encontrar (e mudar, se desejado) as configurações do idioma do menu e data/hora.
  • Page 68 FQ / NQ / EQ (1:10) e Econômica – 1 estrela (1:16). Pode ser usado indepen- dentemente da resolução para ajudar a armazenar maior número de fotografias, mas de qualidade um pouco inferior.\ 18-0833 6LIM.indd 134-135 Opções do Menu Principal Grupo Item Descrição...
  • Page 69 Pressione a seta para a direita para reproduzir o vídeo atual Modo de fotografia still 18-0833 6LIM.indd 136-137 Como visualizar e remover fotografias / Menus de visualização Pressione “Display” para entrar no modo de Review (Visualização). Use as setas Para cima/Para baixo para passar pelas fotografias/vídeos armazenados.

  • Page 70: Instalação Do Software

    Sair Sai do menu e visualização e retorna à última imagem selecionada para a visualização. 18-0833 6LIM.indd 138-139 Requisitos do sistema (mínimos) Sistema operacional: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP Unidade Central de Processamento: Equivalente ao MMX Pentium® 200MHZ ou mais rápido (Pentium® III 500 MHz para o PhotoSuite5TM) Memória: mínima de 32MB (recomenda-se 64MB para o PhotoSuite)
  • Page 71 QuickTime Player, incluído em muitos computadores, ou disponível gratuitamente para download em Apple.com. 18-0833 6LIM.indd 140-141 Como transferir fotografias e vídeos ao PC – Etapa por etapa 7. Agora você já pode abrir os arquivos de fotografias em qualquer software de edição apropriado. Basta usar em Arquivo>Abrir e ir até...
  • Page 72 GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS (capacidade máxima, +/- 2 fotografias) Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de * Seleciona a quantidade de com- fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta Cartão CF...
  • Page 73 ©2005 Bushnell Performance Optics www.bushnell.com 18-0833 6LIM.indd 144 1/28/05 2:48:29 PM...

Table of Contents

Save PDF