cam CIAO LUSSO S 147 Instructions For Safe Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cam Manuals
  4. Baby & Toddler Furniture
  5. CIAO LUSSO S 147
  6. Instructions for safe use
cam CIAO LUSSO S 147 Instructions For Safe Use

cam CIAO LUSSO S 147 Instructions For Safe Use

Hide thumbs
Table of Contents
  • Istruzioni Per L'uso
  • Instructions for Safe Use
  • Information Importante
  • Wichtige Hinweise
  • Instrucciones de Montaje
  • Informacion Importante
  • Σημαντικεσ Πληροφοριεσ

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CIAO LUSSO S 147 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cam CIAO LUSSO S 147

Summary of Contents for cam CIAO LUSSO S 147

  • Page 4: Istruzioni Per L'uso

    SEGGIOLINO AUTO CIAO LUSSO - ART. S 147 ISTRUZIONI PER L'USO Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il seggiolino per auto "Ciao Lusso" e conservarle per un futuro uso. “Ciao Lusso” è omologato conformemente alla normativa europea "ECE 44/03" come gruppo 0 per bambini dalla nascita fino a 10 Kg.
  • Page 5 COME ALLACCIARE LE CINTURE DI SICUREZZA AL BAMBINO Sistemare il bambino nel seggiolino e posizionare la cintura a 3 punti (Fig. 3/A); allacciare la fibbia unendo le parti E-F-G sino a sentire chiaramente "click". Per strin- gere tirare l'estremità della cintura come in figura 3/B; per allentare, premere il pul- sante del regolatore (I) (vedi fig.

  • Page 6: Instructions For Safe Use

    SAFETY CAR SEAT CIAO LUSSO - ART. S 147 INSTRUCTIONS FOR SAFE USE These instructions are important. Please read them carefully before using the "Ciao Lusso" car safety seat and retain them for future reference. The "Ciao Lusso" has been manufactured to comply with the European Standard ECE 44/03, as GROUP 0 (suitable for children from birth to 10 Kgs) and as GROUP 1 (suitable for children from 9 to 18 Kgs).
  • Page 7 Fasten the buckle by joining parts E, F and G together until a click is heard. To tighten the safety harness, pull the straps until the correct position is reached. To loosen, press the adjuster system itself (Item I) (Fig. 3B). Ensure that the straps and belts of the safety seat are not twisted.
  • Page 8 SIEGE AUTO CIAO LUSSO - S 147 NOTICE D'EMPLOI Lire attentivement cette notice avant d'utiliser le Siège-Auto "Ciao Lusso" et la conserver pour une utilisation future. "Ciao Lusso" est homologué conformément à la norme Européenne: - en groupe 0 pour les Enfants de la naissance à 10 Kgs - en groupe 1 pour les Enfants de 9 à...

  • Page 9: Information Importante

    RÉGLAGE DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ. Placer l'Enfant dans le Siège-Auto et utiliser la ceinture à 3 points (figure 3-A) et la fermer en unissant les pièces E, F et G comme indiqué sur le schéma, jusqu'à entendre clairement un "clic". Pour serrer la ceinture, tirer l'extrémité comme en figure 3-B, pour l'allonger, appuyer sur le bouton 1 (figure 3-B).
  • Page 10 Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Information sehr aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum weiteren Nachschalg auf. Der Kinderautositz CIAO LUSSO S 147 entspricht der ECE R 44/03 Norm, und ist als Gruppe 0 für Kinder von Geburt bis zu 10 kg und als Gruppe 1 für Kinder von 9 bis 18 kg Gewicht zugelassen.

  • Page 11: Wichtige Hinweise

    SO WIRD DAS KIND ANGESCHNALLT Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und schnallen Sie es an, indem Sie die Teile E - F und G zusammenführen (ein deutliches “Klik” ist dabei zu hören) (siehe Abb. 3/a). Um das Gurtsystem zu verstellen, ziehen Sie die Endteile des Gurtes (Abb. 3/b);...

  • Page 12: Instrucciones De Montaje

    SILLA DE AUTO CIAO LUSSO - ART. S 147 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la silla de auto Ciao Lusso y conservelas para una posible consulta en el futuro. Ciao Lusso está homologada segun la normativa europea "ECE/03", grupo 0 para niños hasta 10 kgrs.

  • Page 13: Informacion Importante

    Como Colocar el cinturón del niño. Una vez sentado el niño en la silla colocarle los cinturones laterales (E) y (F) uniendolos entre si. Una vez unidos engancharlos con el cinturon de la entre- pierna (G) hasta oir un "clik". Para regular el cinturón basta solo contirar de la cinta como se indica en la (Fig.
  • Page 14 CIAO LUSSO - ART. S 147 DEZE INSTRUKTIES ZIJN BELANGRIJK Lees deze zorgvuldig voor y de "Ciao Lusso" gaat gebruiken, en bewaar deze om ze ook in de toekomst te kunnen raadplegen. De "Ciao Lusso" voldoet aan de nieuwste europese norm ECE 44/03 voor GROEP 0 (geschikt voor kinderen vanaf geboorte tot 10 kg) en GROEP 2 (geschikt voor kinderen vanaf 9 tot 18 kg).
  • Page 15 Plaats uw kind in de autostoel, en vergrendel de in de stoel bevestigde gordel (fig. 3A). Sluit de gordel door delen E, F en G bij elkaar te doen tot u een klik hoort. Om de gordel passend te maken, trekt u aan de banden tot de juiste positie is bereikt.
  • Page 16 CIAO LUSSO - ART. S 147 BRUGSANVISNING Disse intruktioner er meget vigtige. Laes dem grundigt foer Ciao Lusso Autostol tages i brug og gem vejledningen til senere brug. Ciao Lusso er fremstillet så den opfylder reglerne for gruppe 0 (børn op til 10 kg) og gruppe 1 (børn 9-18 kg) lavet af European Standard ECE 44/03.
  • Page 17 Sørg for at ingen af remmene er snoede. Barnet løsnes hetl ved at trykke på den røde knap på spaendet. Indstilling af skul- derremmene efter barns vaegt. Bag på autostolen er der 3 par huller, som skal bruges til at indstille skulderrem- mene efter barnets vaegt (fig.
  • Page 18 ˇ AUTOSEDACKY CIAO LUSSO - ART. S 147 NÁVOD NA POUZ ˇ ITIE Pred pouz ˇitím autosedac ˇky si pozorne prec ˇitajte nasledovné pokyny: Ciao Lusso je autoseda ˇka homologizovaná podl'a Európskych noriem ECE 44/03 ako skupina 0/pre deti od narodenia do 10 kg/ a ako skupina 1/pre deti od 9 do 18 kg hmotnosti/.
  • Page 19 Diet'a umiestnite do sedac ˇky a zaistite trojbodovy ´m pásom/obr. 3A/. Ak chcete pás pritiahnut', postupujte podl'a obr./3B/, ak chcete pás povolit', stlac ˇte tlac ˇítko pre reguláciu /I/ vid'.Obr. 3B/. Pásy musia byt' dobre napnuté a nepokrútené. Pri uvol'n ˇovaní diet'at'a zo sedac ˇky stlac ˇte c ˇervené...
  • Page 20 FOTELIK SAMOCKHODOWY CIAO LUSSO - ART. S 147 INSTRUKCJA OBSL ´ UGI Ciao Lusso to uniwersalne urza ˛dzenie zabezpieczajace dla dzieci spelniaja ˛ce wymo- gi zmodyfikowanej normy europejskiej nr 44/03. Przeznaczone jest do uz ˚ ytkowania w samochodzie, dopasowane do wie ˛ kszos ´ci, ale nie wszystkich, siedzen ´...
  • Page 21 (Pasy musza ˛ spel ´ niac ´ wymogi normy ECE 16 lub równorze ˛dnej). W tym celu przel ´ oz ˚ cze ˛s ´c ´ biodrowa ˛ (Element A) pasów pod podstawa ˛ fotelika w dwóch miejscach oznaczonych czerwona ˛ naklejka ˛ i zapnij pasy. Cze ˛s ´c ´ poprzeczna ˛ przel´óz˚ za oparciem fotelika i zaczep w metalowej obejmie (Element C).
  • Page 22 CIAO LUSSO AUTÓS BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉS - ART. S 147 A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT FELTÉTELEI: Kérjük, hogy a használati utasítást alaposan tanulmányozza át, mielo ´´tt a Ciao Lusso-t használja. A Ciao Lusso-t úgy fejlesztettük ki, hogy eleget tegyen az európai ECE 44/03 szabványnak, mint 0.
  • Page 23 öv záródását. A szorosra állításhoz az l jelzésü pontnál húzza az övet amíg a kívánt feszességet el nem éri. Gyo ´´zo ´´djön meg róla, hogy az ötpontos öv sehol sincs megcsavarodva! Lazításhoz nyomja meg az állító szerkezet gombját (3/B rajz). A gyermek kikapcsolásához nyomja meg az öv csatján található...
  • Page 24 CIAO LUSSO - ART. S 147 NÁVOD K POUZ ˘ ITÍ Pr ˘ ed pouz ˘itím autosedac ˘ky si pozorne ˘ pr ˘ ec ˘te ˘te nasledujcí instrukce: Ciao Lusso je autosedac ˘ka homologovaná podle Evropsky ´ch norem ECE 44/03 jako skupina 0 / pro de ˘ti od narození...
  • Page 25 PR ˘ IPOUTÁNÍ DÍTE ˘ TE K SEDAC ˘ CE. Díte ˘ Umíste ˘te do sedac ˘ky a zajiste ˘te tr ˘ íbodovy ´m pásem / obr. 3 A/. Pokud chcete pás utáhnout, postupujte dle obr. /3 B/, pokud chceme pás povolit, stiskneme tlac ˘ítko pro regulaci /I/ viz.
  • Page 26 ABTO PEC O CIAO LUSSO - ART. S 147 У Я О Ю еред использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, строго следуйте ей в дальнейшем. Автомобильное кресло CIAO LUSSO соответствует европейскому стандарту R 44/03, согласно которому попадает под классификацию как кресло группы 0 (для детей от рождения...
  • Page 27 А У Ь А. осадите ребенка в автомобильное кресло и наденьте на него ремни (рис. 3а). ристегните ремни безопасности: соедините части и F и просовывайте их в пряжку G, пока не услышите щелчок. Отрегулируйте ремни безопасности по длине. Убедитесь, что ремни...
  • Page 28 CIAO LUSSO - ART. S 147 Ο∆ΝΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ CIAO LUSSO, ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ∆ΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΤΟ CIAO PLUS ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ «ΕΟΚ 44/03» ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑ∆Α «0» ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΑ ΕΩΣ 10 ΚΙΛΑ, ΚΑΘΩΣ...

  • Page 29: Σημαντικεσ Πληροφοριεσ

    ΠΩΣ ΝΑ ∆ΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΚΙ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ (ΕΙΚ.3/Α). ∆ΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΠΗ ΕΝΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ E-F-G ΕΩΣ ΟΤΟΥ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΤΕ ΚΑΘΑΡΑ «ΚΛΙΚ». ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΙΞΕΤΕ, ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΗΣ ΣΩΝΗΣ ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΕΙΚ.3/Β. ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΤΕ, ΠΙΕΣΤΕ...
  • Page 30 NOTA PER L'UTILIZZATORE: 1) Questo è un seggiolino auto della categoria "universale". È omologato conformemente al regolamento numero 44.03 per un uti- lizzo generale nel veicolo e può essere fissato ai sedili della maggior parte delle automobili, ma non a tutti. 2) Un'istallazione corretta è...
  • Page 31 3) Denne autostol er klassificeret som "Universel" under strengere be-tingelser, end de der har vaeret gaeldende til tidligere design, og hvor denne garanti ikke medfo / lger. 4) Ved tvivl, kontakt enten forhandler eller fabrikant. Passer kun hvis det godkendte ko / reto / j har lap/3 point med sikkerheds-seler godkendt af UN/ECE Reg. nr. 16 eller tilsvarende. POUC ˇ...

Table of Contents