Advertisement
E • Dar la vuelta al juguete. Apretar y deslizar el pasador,
poniéndolo en posición abierta, tal como muestra el dibujo.
K • Vend legetøjet om. Tryk på låsen, og skub den til åben
position som vist.
P • Vire o brinquedo ao contrário. Pressione e faça deslizar a
lingueta para abrir, como ilustrado.
T • Käännä lelu ylösalaisin. Paina salpaa samalla kun käännät sen
auki (ks. kuvaa).
M • Snu leken rett vei. Trykk ned og skyv sperren til åpen posisjon,
som vist.
s • Vänd på leksaken. Tryck och vrid spärren till en öppen
position enligt bilden.
R • ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È Û‡ÚÂÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
2
2
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht von unten
N Onderaanzicht
I Vista dal Basso
E Juguete visto desde abajo
G • Spread the seat halves until they "click" in place. Turn the toy
over. It is now ready to be used as a walker.
F • Écarter les deux moitiés du siège jusqu'à ce qu'elles
s'enclenchent. Retourner le jouet : c'est maintenant un trotteur.
D • Die Sitzhälften auseinander schieben bis sie "einrasten".
Das Spielzeug wenden. Nun kann es als Lauflernhilfe
verwendet werden.
N • Klap de zittinghelften open totdat ze vastklikken. Draai
het speelgoed weer om. Het kan nu als loopwagentje
worden gebruikt.
I • Aprire le due metà del sedile fino a che non si "bloccano"
in posizione. Capovolgere il giocattolo. Ora può essere usato
nella modalità Primi Passi.
E • Separar las dos mitades del asiento hasta que queden tra-
badas (se oirá un "clic") y dar la vuelta al juguete. Ya está
listo para utilizar como andador.
K • Skub sædets to halvdele fra hinanden, indtil de "klikker"
på plads. Vend legetøjet om. Det er nu klar til at blive brugt
som gåstol.
P • Afaste as duas metades do assento, até ouvir um clique.
Vire o brinquedo ao contrário – está pronto para ser usado
pela criança como um andador.
T • Levitä istuimen puoliskoja erilleen, kunnes ne napsahtavat
paikoilleen. Käännä lelu ympäri. Nyt voit käyttää
lelua kävelyyn.
M • Ta setehalvdelene fra hverandre til de klikker på plass.
Snu leken rett vei. Den kan nå brukes som gåstøtte.
K Set nedefra
P Vista da Base
T Alhaalta katsottuna
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
s • Dra isär sätets delar tills de "klickar" på plats. Vänd på
leksaken. Nu är den klar att användas som gåstol.
R • ∞ÓÔ›ÍÙ ٷ ‰‡Ô ̤ÚË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· οÓÔ˘Ó
«ÎÏÈλ Î·È Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙÂ
Í·Ó¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∆ÒÚ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
Û·Ó ÛÙÚ¿Ù·.
G • Hit the nose or roll along for fun music and dancing lights!
• Toss the balls in the basket for sounds, lights and music.
F • Taper sur le nez ou faire rouler le trotteur pour déclencher la
musique amusante et les lumières clignotantes !
• Lancer les balles dans le panier pour déclencher les sons,
les lumières et la musique.
D • Die Nase drücken, um die fröhliche Musik zu hören und die
Lichter tanzen zu sehen!
• Wenn Ihr Kind die Bälle in den Korb wirft, wird es mit Lichtern,
Geräuschen und Musik belohnt.
N • Geef een tikje tegen de neus of loop er mee voor grappige
muziek en dansende lichtjes!
• Gooi de balletjes in het mandje voor geluid, licht en muziek.
I • Colpire il naso o far muovere il giocattolo per attivare l'allegra
musica e le luci ballerine!
• Tirare le palline nel canestro per attivare i suoni, le luci
e la musica.
E • ¡Al darle un golpecito en la nariz o hacerlo avanzar suena la
música y se encienden las luces!
• Al mover las pelotas de colores de la cesta, el juguete emite
sonidos, luces y música.
K • Tryk på næsen, eller skub gåstolen fremad for at høre glad
musik og se blinkende lys!
• Når man kaster bolde i kurven, høres lyde og musik, og
lysene blinker.
P • Toque no nariz do boneco para emitir música divertida
e luzes que "dançam"!
• Coloque as bolas no cesto para o brinquedo emitir sons,
luzes e música.
T • Paina nenää tai aja eteenpäin, niin kuulet musiikkia ja
näet valoja!
• Heittele palloja koriin. Saat aikaan ääniä, valoja ja musiikkia.
12
Advertisement
