(De) Bedienelemente - TC Electronic VORTEX MINI Quick Start Manual

(EN) Controls
Depth - Controls the intensity
(1)
of the effect.
Speed - Adjusts the speed
(2)
of the flanger effect.
Output
(3)
Footswitch - Turns the effect
(4)
on and off.
USB - Connect to your computer
(5)
for firmware updates and
TonePrint editing.
Power - Connect a 9V / >100 mA
(6)
power supply.
Feedback - Adjusts the amount
(7)
of modulated signal that is fed back
into the pedal, controlling
the intensity of the effect.
Input
(8)
s
(ES) Controle
Depth - Controla la intensidad
(1)
del efecto.
Speed - Ajusta la velocidad
(2)
del efecto flanger.
Output
(3)
Footswitch - Activa y desactiva
(4)
el efecto.
USB - Conéctese a su computadora
(5)
para actualizaciones de firmware
y edición de TonePrint.
Power - Conecte una fuente de
(6)
alimentación de 9V /> 100 mA.
Feedback - Ajusta la cantidad de
(7)
señal modulada que se retroalimenta
al pedal, controlando la intensidad
del efecto.
Input
(8)
(FR) Réglages
Depth - Contrôle l'intensité de l'effet.
(1)
Speed - Règle la vitesse de l'effet Flanger.
(2)
Output
(3)
Footswitch - Active et désactive l'effet.
(4)
USB - Connectez-vous à votre
(5)
ordinateur pour les mises à jour du
micrologiciel et l'édition TonePrint.
Power - Connectez une alimentation
(6)
9V /> 100 mA.
Feedback - Règle la quantité
(7)
de signal modulé qui est réinjectée
dans la pédale, contrôlant l'intensité
de l'effet.
Input
(8)

(DE) Bedienelemente

Depth - Steuert die Intensität des Effekts.
(1)
Speed - Passt die Geschwindigkeit
(2)
des Flanger-Effekts an.
Output
(3)
Footswitch - Schaltet den Effekt
(4)
ein und aus.
USB - Stellen Sie für Firmware-Updates
(5)
und TonePrint-Bearbeitung eine
Verbindung zu Ihrem Computer her.
Power - Schließen Sie ein 9V /> 100
(6)
mA Netzteil an.
Feedback - Stellt die Menge des
(7)
modulierten Signals ein, das in das
Pedal zurückgeführt wird, und steuert
die Intensität des Effekts.
Input
(8)