Table of Contents
Advertisement
Quick Links
466 N
Istruzioni originali
Original instructions
Notice originale
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Manual original
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως
■
Martinetto 30 tonnel-
late a vite meccanica
■
30 tonne jack
with mechanical screw
■
Vérin 30 tonnes
à vis mécanique
■
Druckpresse, 30 Tonnen,
mit mechanischer Spindel
■
V i j z e l 3 0 t o n , m e t
mechanische spindel
■
Ariete 30 toneladas
con tornillo mecánico
■
Macaco 30 toneladas
com fuso mecânico
■
Siłownik 30 ton na
śrubę mechaniczną
■
30 tons presse
med mekanisk spindel
■
Έ βoλo 30 τόνων
ηχανική βίδα
ε
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for USAG 466 N
Summary of Contents for USAG 466 N
- Page 1 466 N ■ Martinetto 30 tonnel- late a vite meccanica ■ 30 tonne jack with mechanical screw ■ Vérin 30 tonnes à vis mécanique ■ Druckpresse, 30 Tonnen, mit mechanischer Spindel ■ V i j z e l 3 0 t o n , m e t mechanische spindel ■...
- Page 2 Ø 33 mm 1,9 kg Ø 48 mm 240 mm 30 t 30 tonnes 300 kN Ø 33 mm 466 N ■ Martinetto 30 tonnel- late a vite meccanica ■ 30 tonne jack with mechanical screw ■ Vérin 30 tonnes à...
-
Page 3: User Liability
Prima di ogni utilizzo, è necessario controllare il martinetto, in particolare, è necessario verifi care che non vi siano perdite d’olio, parti danneggiate o mancanti. I pezzi difettosi devono essere sostituiti da personale qualifi cato, utilizzando ricambi originali USAG. Ciascun pezzo del martinetto deve essere controllato in caso di movimentazione di un carico giudicato anomalo o in seguito ad urto. -
Page 4: Verantwortung Des Benutzers
Avant chaque utilisation, il faut contrôler le vérin. Vous devez tout particulièrement vérifi er s’il y a des fuites d'huile, des parties endommagées ou manquantes. Les pièces défectueuses devront être remplacées par du personnel qualifi é avec des pièces d’origine USAG. Chaque pièce du vérin doit être contrôlée en cas de charge jugée anormale ou suite à un choc. -
Page 5: Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker
Antes de cada utilización, hay que controlar el ariete. Debe verifi car particularmente si hay escapes de aceite, partes dañadas o faltantes. Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas por un personal cualifi cado con piezas de origen USAG. Cada pieza del ariete se debe controlar en caso de carga considerada como anormal o tras un choque. -
Page 6: Odpowiedzialność Użytkownika
Antes de abater o equipamento, é necessário remover o óleo do seu interior e fazer a sua recolha para um recipiente apropriado. O óleo deve ser tratado de acordo com as regras em vigor no país e do manual de instruções de segurança. GARANTIA : de acordo com as condições estabelecidas no Catálogo Lista de Preços USAG, em vigor. ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA Użytkownik musi zapoznać... -
Page 7: Brugerens Ansvar
Før brug hver gang skal donkraften til inspektionsgrave kontrolleres. Kontroller specielt, om der er olielækager eller ødelagte og/eller manglende dele. Defekte dele skal udskiftes af kvalifi ceret personale, og der må kun anvendes originale USAG reservedele. Alle presses enkelte dele skal kontrolleres, hvis belastningen forekommer anormal eller efter et stød. - Page 8 NOTA:...
-
Page 9: Deklaracja Zgodności
NÓS, SWK UTENSILERIE S.R.L., DELEGAÇÃO DE SERVIÇOS VIA VOLTA 3 - 21020 - MONVALLE (VA) ITALY, DECLARAMOS SOB NOSSA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE QUE O PRODUTO 466 N – MACACO DE 30000 KG MARCA USAG ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS: - DIRECTIVA “MÁQUINAS“... - Page 10 SWK Utensilerie S.r.l. Via Volta, 3 · 21020 Monvalle (VA) Tel. 0332 790111 · Fax 0332 790602 info.mv@usag.it www.usag.it - www.usag-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the 466 N and is the answer not in the manual?
Questions and answers