Ferax 125 SB Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferax Manuals
  4. Grinder
  5. 125 SB
  6. Manual

Ferax 125 SB Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Svenska ( Översättning Av Ursprunglig Bruksanvisning )
  • Norsk ( Oversettelse Av den Opprinnelige Instruksjonene )
  • Suomi ( Käännös Alkuperäisten Ohjeiden )
  • Dansk ( Oversættelse Af den Originale Brugsanvisning )
  • English ( Original Instructions )
  • Eesti ( Tõlge Algupärase Kasutusjuhendi )
  • Latviski ( Oriģinālo Instrukciju Tulkojums )
  • Lietuviškai ( Vertimas Originali Instrukcija )
  • Polski ( Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej )

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Instruktionsbok
Bänkslipmaskiner
125 SB
Art. nr 12693-0106
150 SB
Art. nr 12693-0205
150 SBK
Art. nr 12693-0304
Manual
Bench Grinders

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 125 SB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ferax 125 SB

Summary of Contents for Ferax 125 SB

  • Page 1 Instruktionsbok Manual Bänkslipmaskiner Bench Grinders 125 SB Art. nr 12693-0106 150 SB Art. nr 12693-0205 150 SBK Art. nr 12693-0304...

  • Page 3: Table Of Contents

    Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) ........... 4 Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ..........6 Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ................8 Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ........... 10 English ( Original instructions ) ..................12 Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ................

  • Page 4: Svenska ( Översättning Av Ursprunglig Bruksanvisning )

    9. Slipskivor får inte användas utan Svenska skyddsanordning. Härvid får inte föl- Översättning av ursprunglig bruksanvisning jande avstånd överskridas: – slipstöd/slipskiva max. 3 mm – gnistskydd/slipskiva max. 5 mm 10. Innan slipmaskinen används måste skyddshållare, slipstöd och skydds- Säkerhetshänvisningar glas skruvas fast. 11.
  • Page 5 Tekniska data Art.nr. 12693 -0106 -0205 -0304 ............Modell 125 SB 150 SB 150 SBK ................. Slipskiva max mm 125x16x12.7 150x20x32 150x20x32 ..........Spindelhastighet r/min 2800 2800 2800/120 ........Skärhastighet m/sek 22/1,25 ..........Slipsten max – – 200x40x20 ........... Ljudnivå...

  • Page 6: Norsk ( Oversettelse Av Den Opprinnelige Instruksjonene )

    9. Slipeskiver får ikke brukes uten Norsk sprutvernet. Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene Følgende avstander må ikke overskrides: Slipeanlegget-slipeskive maks. 3 mm Sprutvernet- slipeskive maks. 5 mm. 10. Innen slipemaskinen brukes må sprutvernet, anlegget og slipeskiver Sikkerhetsanvisninger: monteres. 1. Bruk alltid vernebriller ved sliping. 11.
  • Page 7 Tekniske data Art.nr 12693 -0106 -0205 -0304 ..............Modell 125 SB 150 SB 150 SBK ..................Slipskive maks 125x16x12.7 150x20x32 150x20x32 ............Spindelhastighet o/min 2800 2800 2800/120 ..........Skärhastighet m/sek 22/1,25 ............Slipsten max – – 200x40x20 ............... Lydnivå dB(A) ..............

  • Page 8: Suomi ( Käännös Alkuperäisten Ohjeiden )

    Suomi 9. Hiomalevyjä ei saa käyttää ilman Käännös alkuperäisten ohjeiden turva varusteita (suojuksia). Suurimmat sallitut välimatkat ovat: – työkappaleen pidike - hiomalaikka: kork. 3 mm – suojus - hiomalaikka: kork. 5 mm 10. Ennen kaksoiskara-hiomakoneen Turvallisuusmääräykset käyttöä on turvapidike, työkappaleen pidike ja näkösuojus asennettava pai- 1.
  • Page 9 Tekniset tiedot Tuotenro ........12693 -0106 -0205 -0304 Malli ........... 125 SB 150 SB 150 SBK Slipskive maks......mm 125x16x12.7 150x20x32 150x20x32 Kara-akselin pyörimisnopeus..r/min 2800 2800 2800/120 Skärhastighet ......m/sek 22/1,25 Slipsten max .........mm – – 200x40x20 Äänitaso ........dB(A) Moottorin kätttöjännite ....V 230 1-fas...

  • Page 10: Dansk ( Oversættelse Af Den Originale Brugsanvisning )

    – slibestøtte/slibeskive maks. 3 mm Dansk – gnistbeskyttelse / slibeskive maks. Oversættelse af den originale brugsanvisning 5 mm 10. Inden maskinen anvendes skal beskyttelsesholdere, slibestøtten og beskyttelsesglas skrues fast. 11. Tag stikket ud af stikkontakten ved skift af slibeskiven. Sikkerhedshenvisninger 12.
  • Page 11 Tekniske data Art.nr........12693 -0106 -0205 -0304 Model ..........125 SB 150 SB 150 SBK Slibeskive maks......mm 125x16x12.7 150x20x32 150x20x32 Spindelhastighed ......r/min 2800 2800 2800/120 Skærehastighed......m/sek 22/1,25 Slibesten maks ......mm – – 200x40x20 Lydniveau .........dB(A) Motorspænding ........V 230 1-fas 230 1-fas 230 1-fas .............

  • Page 12: English ( Original Instructions )

    English respect, the following distances must not be exceeded: Original instructions – grinding support/grinding disc max. 3 mm – spark screen/grinding disc max. 5 10. Before using the grinder, the safety Safety Instructions fixture, grinding support and safety glass must be screwed into place. 1.
  • Page 13 Technical information Item no 12693 -0106 -0205 -0304 ............125 SB 150 SB 150SBK Model ................Grinding disc max 125x16x20 150x20x32 150x20x32 ........Spindle speed 2800 2800 2800/120 ..........Cutting speed m/sec 22/1,25 ..........Grindstone max – – 200x40x20 ..........

  • Page 14: Eesti ( Tõlge Algupärase Kasutusjuhendi )

    10. Enne käia kasutamist tuleb kinni kru- Eesti vida kaitse hoidik, käiamistugi ja Tõlge algupärase kasutusjuhendi kaitseklaas. 11. Käiakivi vahetamiseks tõmba pistik välja. 12. Maksimaalne lubatud mootorikatte temperatuur 80° C. 13. Et käiaga töötamine oleks turvaline, Tööohutuse juhised tuleks masin alusele kinni kruvida. 1.
  • Page 15 Tehnilised andmed Art nr ........12693 -0106 -0205 -0304 Mudel ..........125 SB 150 SB 150 SBK Kuivkäia maks mõõtmed....mm 125x16x12.7 150x20x32 150x20x32 Kiirus .........p/min 2800 2800 2800/120 Lõikekiirus.........m/sek 22/1,25 Märgkäia maks mõõtmed .....mm – – 200x40x20 Müratase ........dB(A) Toitepinge.........V 230 1-f...

  • Page 16: Latviski ( Oriģinālo Instrukciju Tulkojums )

    9. Slīpripas nedrīkst izmantot bez aiz- Latviski sargaprīkojuma. Lai nodrošinātu aiz- Oriģinālo instrukciju tulkojums sargfunkcijas, nedrīkst pārsniegt sekojošus atstatumus: – slīpēšanas statīvs / slīpripa - maks. 3 mm – dzirksteļu aizsegs / slīpripa - maks. 5 mm Drošības norādījumi 10. Pirms slīpmašīnas lietošanas jāpie- Slīpēšanas laikā...
  • Page 17 Tehniskie parametri Art nr ........12693 -0106 -0205 -0304 Modelis ..........125 SB 150 SB 150 SBK Slīpripa, maks.......mm 125x16x12.7 150x20x32 150x20x32 Vārpstas rotācijas ātrums..apgr./min 2800 2800 2800/120 Griešanas ātrums ......m/s 22/1,25 Slīpakmens, maks......mm – – 200x40x20 Trokšņa līmenis .......dB(A) Motora spriegums ......V...

  • Page 18: Lietuviškai ( Vertimas Originali Instrukcija )

    uojamas kibirkščių apdangalas visu- Lietuviškai omet pastatomai kaip galima arčiau Vertimas originali instrukcija šlifavimo diskui. 9. Šlifavimo disko negalima naudoti be apsauginės įrangos. Siekiant užtik- rin-ti apsaugines funkcijas, negalima viršyti sekančių nuotolių: – šlifavimo stovas / šlifavimo diskas Saugumo nurodymai maks.
  • Page 19 Šlifavimo mašina yra sukonstruota pirmiausia peilių, pjūklų, kaltų ir kt. detalių briaunų apdorojimui ir šlifavimui. Techniniai parametrai Art. nr........12693 -0106 -0205 -0304 Modelis ..........125 SB 150 SB 150 SBK Šlifavimo diskas, maks....mm 125x16x12.7 150x20x32 150x20x32 Veleno sukimosi greitis ..apsis./min...

  • Page 20: Polski ( Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej )

    Polski 9. Nie wolno używać ściernicy bez osłon. Nie wolno przekraczać niżej Tłumaczenie instrukcji oryginalnej podanych odległości: – podpórka-ściernica – maks. 3 mm – zastawka przeciwiskrowa- ściernica – maks. 5 mm 10. Przed włączeniem szlifierki należy Zalecenia BHP mocno dokręcić zamocowanie osłon, 1.
  • Page 21 Szlifierka ta jest przeznaczona przede wszystkim do ostrzenia noży, nożyczek, dłut itp. przedmiotów wyposażonych w ostrze. Dane techniczne Nr art........12693 -0106 -0205 -0304 Model ..........125 SB 150 SB 150 SBK Wymiary ściernicy maks....mm 125x16x12.7 150x20x32 150x20x32 Prędkość obrot. wrzeciona ..obr/min...
  • Page 22 125 SB...
  • Page 23 125 SB part list Part No. Description Part No. Description M5×45 Round head screw Switch Outer guard Φ4 Outer tooth washer M12（Left） Nut Ground terminal Wheel flange Φ4 Washer Nameplate of wheel M4×6 Round head screw Wheel M5×16 Hex bolt M5×35...
  • Page 24 150 SB...
  • Page 25 150 SB part list Part No. Description Part No. Description Eyeshield bracket Capacitor M5×35 Round head screw Bearing Φ5 Flat washer Rotor Φ5 Washer M5×125 Round head screw Screw Stator M5×45 Round head screw Cable Left outer guard Cable nut Middle ring Cable adaptor M12(Left )
  • Page 26 150 SBK...
  • Page 27 150 SBK part list Part No. Description Part No. Description Wheel lock nut M5×10 Round head screw Outer wheel flange Outer wheel flange Wet wheel Wheel Wheel flange Wheel lock nut Journal bearing Outer guard M4×12 Round head screw M6×12 Square neck screw Φ4 Spring washer...
  • Page 28 EG-Konformitätsbescheinigung EF-forsikring om overensstemmelse EG-nõuetele vastavuse kinnitus Declaración de conformidad de la CE EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de correspondance à la CE Fax.nr des Herstellers / Producentens navn, adresse, tlf.nr./faxnr / Tootja nimi, aadress, telefon/ faksi number / Nombre, dirección, teléfono/fax del fabricante / Valmistajan nimi, osoite, puh./fax-nro. / Dénomination du producteur, adresse, téléphone/fax YANCHENG BAODING POWER TOOLS CO., LTD Tel: +86 515 88442299 Fax: +86 515 88442288 NO.88 YANDU ROAD, YANCHENG, JIANGSU, CHINA Beschreibung der Produkte: Zeichen, Typenbezeichung, Serien nr etc.
  • Page 29 EC-Declaration of conformity Δήλωση συμμόρφωσης με την Ε.Ε Dichiarazione di conformita CE EK atitikimo deklaracija EK atbilstības deklarācija EG-verklaring van overeenstemming Manufacturers namn, adress, tel/fax.no / Ονομα,διευθυνση,τηλ./φαξ του κατασκευαστή / Nome, indirizzo, telefono/fax della Ditta produttrice. / Gamintojo pavadinimas, adresas, telefonas/faksas / Ražotāja nosaukums, adrese, tālrunis/fakss / Naam, adres, tel./fax van fabrikant YANCHENG BAODING POWER TOOLS CO., LTD Tel: +86 515 88442299 Fax: +86 515 88442288 NO.88 YANDU ROAD, YANCHENG, JIANGSU, CHINA Description of products: Mark, type designation, serial no.
  • Page 30 EU-deklarasjon om overensstemmelse Deklaracja zgodności UE Declaração de conformidade da CE Декларация соответствия ЕС EG-Försäkran om överensstämmelse Produsentens navn, adresse, tlf/fax.nr. / Nazwa producenta, adres, numer telefonu/fax / Razão social, endereço, telefone/ fax do fabricante / Название, адрес, телефон/факс производителя / Tillverkarens namn, adress, tel/fax.nr YANCHENG BAODING POWER TOOLS CO., LTD Tel: +86 515 88442299 Fax: +86 515 88442288 NO.88 YANDU ROAD, YANCHENG, JIANGSU, CHINA Beskrivelse av produkter: Merke, typebetegnelse, serie nr.
  • Page 32 Bænkslibemaskine Lauakäi Penkkihiomakone Bench Grinders Stalo šlifavimo mašinos Galda slīpmašīnas Benkeslipemaskiner Szlifierki stołowe Bänkslipmaskiner Luna VERKTYG & MASKIN AB Sandbergsvägen 3 +46 (0)322 606 000 SE-441 80 Alingsås luna@luna.se Sweden www.luna.se...

This manual is also suitable for:

150 sb150 sbk12693-010612693-020512693-0304

Table of Contents