Page 1
THERMOMETRE INFRAROUGE PORTABLE PYROPEN DE CALEX CALEX PYROPEN INFRAROT- HANDTHERMOMETER LÁPIZ PIROMÉTRICO MANUAL DE INFRARROJOS CALEX TERMOMETRO CALEX PYROPEN PORTATILE INFRAROSSO PYROPEN D HANDHELD INFRARED THERMOMETER With Built-In Memory for Data Logging and PC Software for Data Acquisition...
OPERATION Pour passer de Celsius en Fahrenheit et vice versa, gemessene Wert für die Dauer von 10 Sekunden am To take a temperature reading, point the unit at the appuyer sur le bouton (A), puis appuyer sur le bouton Display. object you wish to measure.
Para alternar entre grados Celsios y Fahrenheit, apre- Per cambiare tra Celsius e Fahrenheit, premere il pulsante (A) la cible et le thermomètre doit être correcte. Plus la FIELD OF VIEW tar el botón (A) y después apretar el botón °C/°F (B) e premere poi il pulsante °C/°F (B) fino a che non avviene il cible est éloignée, plus la taille du point est grande, CHAMP DE VISEE...
Distancia y tamaño de la zona de medición: Para ase- MAINTENANCE CE CERTIFICATON gurar una lectura exacta de la temperatura, la dis- Lens cleaning: Blow off loose particles using clean This instrument conforms to the folowing standards: tancia de la diana debe ser correcta. Cuanto más compressed air.
Page 5
SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES CALEXLOG SOFTWARE A window will open which enables you to view, SPECIFICATIONS SPECIFICHE save or retrieve logged data. TECHNISCHE DATEN System Requirements. The Calexlog software is designed to run under Data Acquisition Mode Temperature range -20 to 500°C Microsoft Windows.
Page 6
Installation être sauvegardées dans un fichier de stockage (store- El Modo de Apuntar de datos SOFTWARE CALEXLOG Legen Sie die Softwarediskette (Calexlog) für die file) pour pouvoir les examiner ultérieurement. Les Asegure que el Pyropen haya almacenado los datos données aussi, notées peuvent être transférées du PC-Schnittstelle in das Diskettenlaufwerk ein.
Page 7
Il Modo di Abbattere di dati SOFTWARE CALEXLOG Assicurare che il Pyropen ha immagazzinato i dati di temperatura, è collegato al COMPUTER e commuta- Requisiti del sistema to su. Il software Calexlog è progettato per girare su Per entrare il modo di abbattere di dati, usare il Microsoft Windows.
Esta garantía sólo es válida dentale, o consequenziale, sia in contratto, illecito, o du produit, de négligence ou de conditions d’utilisation para la compra original (una compra a CALEX o a los dis- altrimenti. ou de stockage anormales. Si CALEX se trouve dans l’im- tribuidores autorizados de CALEX representa una com- possibilité...
Manufactured by: Requires 2 x AAA batteries Calex Electronics Limited Nécessite 2 piles AAA 2 Batterien vom Typ AAA PO Box 2, Leighton Buzzard, Bedfordshire werden benötigt England LU7 4AZ...