Evolve Gladiator RE100 User Manual

Hide thumbs

page of 31

/ 31
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Uživatelský manuál (2 - 4)

Uživatelský manuál (5 - 7)

Instrukcja obsługi (8 - 10)

Használati útmutató (11 - 13)

Navodila za uporabo (14 - 16)

Korisnički vodič (17 - 19)

Manual de utilizare (20 - 22)

Инструкция по обслуживанию (23 - 25)

Benutzerhandbuch (26 - 28)

User guide (29 - 31)

Need help?

Do you have a question about the Gladiator RE100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Evolve Gladiator RE100

Page 1 Uživatelský manuál (2 - 4) Uživatelský manuál (5 - 7) Instrukcja obsługi (8 - 10) Használati útmutató (11 - 13) Navodila za uporabo (14 - 16) Korisnički vodič (17 - 19) Manual de utilizare (20 - 22) Инструкция по обслуживанию (23 - 25) Benutzerhandbuch (26 - 28) User guide (29 - 31)
Page 2  Teplota okolí má značný vliv na kapacitu baterie a její životnost  Udržujte výrobek mimo dosah dětí  Opravu a servis provádí pouze autorizovaná servisní místa pro telefony EVOLVE (pro bližší informace navštivte www.evolve-europe.com). Nikdy se nesnažte zařízení opravit sami, můžete vaši externí...
Page 3 baterii poškodit, což vede ke ztrátě záruky. Nabíjení baterie: Připojte USB kabel do 5 pinové USB konektoru a druhý konec USB kabelu zasuňte do do adaptéru pro 230V a tu poté připojte do elektrické zásuvky nebo do USB portu vašeho počítače/notebooku.
Page 4 - UV svítilna - Laserové ukazovátko - Rozměry: 112 * 52 * 20 mm - Hmotnost: 191 g Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Tiskové chyby vyhrazeny.
Page 5 životnosť  Udržiavajte výrobok mimo dosahu detí  Opravu a servis vykonávajú len autorizované servisné miesta pre telefóny EVOLVE (pre bližšie informácie navštívte www.evolve-europe.com). Nikdy sa nesnažte zariadenie opraviť sami, môžete vašu externú batériu poškodiť, čo vedie k strate...
Page 6 Nabíjanie batérie: Pripojte USB kábel do 5 pinového USB konektoru a druhý koniec USB káblu zasuňte do adaptéru pre 230V a ten následne pripojte do elektrickej zásuvky alebo do USB portu vášho počítača/notebooku. V priebehu nabíjacieho procesu blikajú 4 LED diódy, po nabití sa trvalo rozsvieti všetkých 5 LED diód na prednom paneli.
Page 7 - UV svietidlo - Laserové ukazovadlo - Rozmery: 112 * 52 * 20 mm - Hmotnosť: 191 g Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Všetky práva vyhradené. Vzhľad a špecifikácia môžu byť zmenené bez predošlého upozornenia. Tlačové chyby vyhradené.
Page 8 Gladiator RE100 - Instrukcja obsługi  Outdoorowa bateria zewnętrzna typu EVOLVE Gladiator RE100 otrzymała certyfikat IP67, co oznacza, że w ściśle określonych warunkach (norma IEC 60529, temperatura 15°C do 35°C, ciśnienie 86- 106 kPa, 1 metr słupa wody przez 30 minut) jest odporna na działanie wody i kurzu.
Page 9 EVOLVE (bliższe informacje można znaleźć na www.evolve-europe.com). Nigdy nie wolno samodzielnie rozmontowywać urządzenia ponieważ można w ten sposób doprowadzić do jego uszkodzenia, co w konsekwencji może spowodować utratę gwarancji. Ładowanie baterii: Należy podłączyć kabel USB do 5- cio pinowego łącznika USB a drugi koniec kabla USB...
Page 10 - Latarka UV - Wskaźnik laserowy - Rozmiary: 112 * 52 * 20 mm - Waga: 191 g Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Wszystkie prawa zastrzeżone. Wygląd i specyfikacja mogą zostać zmienione bez wcześniejszego ostrzeżenia. Błędy drukarskie zastrzeżone.
Page 11 Gladiator RE100 - Használati útmutató  EVOLVE Gladiator RE100 kültéri akkumulátor töltő (energia tároló) IP67-es minősítéssel rendelkezik, ami víz és porállóságot jelent (a következő feltételek mellett: IEC 60529 norma, 15°C - 35°C között, 86-106 kPa nyomás, 1m-es vízoszlop alatt 30 percig), azonban ez nem jelent garantált...
Page 12 Az elemek töltése: Csatlakoztassa az USB vezetéket az 5 pines USB csatlakozóba, az USB vezeték másik végét csatlakoztassa a 230V adapterbe, ez követően csatlakoztassa az elektromos fali aljzatba, vagy a számítógépe/laptopja USB csatlakozójába. A töltés folyamán 4 LED jelzőfény folyamatosan villog, a töltés befejeztével az elülső...
Page 13 - UV lámpa - Laser pointer - Méretek: 112 * 52 * 20 mm - Súly: 191 g Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Minden jog fenntartva. A dizájn és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatóak. Nyomtatási hibák fenntartva.
Page 14 Gladiator RE100 - Navodila za uporabo  Mobilni telefon EVOLVE Gladiator RE100 je certificiran po IP67,t.j. vodo in prašno odporen po točno določenih pogojih (IEC 60529, temperature do 15°C do 35°C, tlak 86-106 kPa, 1 m pod vodno gladino 30 min). Kakorkoli, tudi ta normativ ne zagotavlja popolne vodne nepropustnosti aparata.
Page 15 (podatki o servisu na www.evolve-europe.com). V nasprotnem primeru vsakršen poseg nepooblašnene osebe prekine garancijo. Polnjenje baterije: Priklopite USB kabel v 5 pinski USB vtičnik in drugi konec USB kabla v adapter za 230V. Nato priključite napravo v električno omrežje ali USB vtičnik v notesnik ali računalnik.
Page 16 - MicroSD čitalec kartic - UV svetilka - Laserski kazalec - Dimenzije: 112 * 52 * 20 mm - Teža: 191 g Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Vse pravice pridržane. Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodne najave.
Page 17 Gladiator RE100 - Korisnički vodič  Uređaj EVOLVER Gladiator RE100 je uređaj sa certifikatom IP67, što znači da je vodootporan, te da je otporan na prašinu, ali pod točno određenim uvjetima (norma IEC 60529, temperatura od 15°C do 35°C, tlak 86-106 kPa, 1 m dubina vode, max 30 minuta).
Page 18 USB port na vašem računalu / laptop. Tijekom postupka punjenja 4 LED diode trepere, nakon završenog punjenja sve LED diode na prednjoj ploči bit će upaljene. Provjerite jeste li ispravno zatvorili gumeni poklopac nakon punjenja i iskopčavanja USB kabela. Punjenje uređaja: Za pokretanje punjenja pritisnite tipku na prednjoj strani.
Page 19 - MicroSD čitač - UV lampa - Laserski pokazivač - Dimenzije: 112 * 52 * 20 mm - Težina: 191 g Autorsko pravo © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Sva prava pridržana. Dizajn i specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne najave.
Page 20 Gladiator RE100 - Manual de utilizare • Terminalul outdoor EVOLVE Gladiator RE100 a obținut certificarea IP67, adică este rezistent la apă și praf conform definiției standardului (norma IEC 60529, temperaturi între 15°C și 35°C, presiuni 86-106 kPa, 1 m coloană de apă timp de 30 de minute).
Page 21 • Repararea și servisarea sunt posibile numai în service autorizat pentru terminale EVOLVE (pentru mai multe informații vizitați www.evolve- europe.com), alte acțiuni putând conduce la deteriorarea terminalului și/sau pierderea garanției. Incarcarea bateriilor: Conectati cablul USB cu un capat la conectorul USB 5 pini si cu celalalt capat cu...
Page 22 - Lampa UV - Laser pointer - Dimensiuni: 112/52/20 mm - Greutate: 191 grame Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Toate drepturile rezervate.Forma de prezentare si datele tehnice pot fi modificate fara instiintare prealabila. Ne rezervam dreptul existentei erorilor de tipar.
Page 23  Температура окружающей среды имеет значительное влияние на ёмкость аккумулятора и её жизненный срок.  Не допускайте к устройству детей.  Ремонт и сервис должны производиться только авторизированной сервисной организацией для телефонов EVOLVE (см. www.evolve-europe.com). Не пытайтесь устройство ремонтировать сами. В...
Page 24 противном случае возможно повреждение внешнего аккумулятора и потеря гарантии. Зарядка аккумулятора: подсоедините один конец USB кабеля к 5-пиновому USB коннектору, а второй конец USB кабеля воткните в адаптер на 230 В, который в свою очередь воткните в розетку или в USB-порт вашего...
Page 25 - UV лампочка - Лазерная указка - Габариты: 112 * 52 * 20 мм - Вес: 191 г Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Все права защищены. Внешний вид и спецификация могут быть изменены без предварительного уведомления. Ошибки при печати оговорены.
Page 26 Gladiator RE100 - Benutzerhandbuch  Die externe Außenbatterie EVOLVE Gladiator RE100 erwarb das Zertifikat IP67, d.h., dass sie unter genau definierten Umständen (Norm IEC 60529, Temperatur 15°C bis zu 35°C, Druck 86-106 kPa, 1 Meter Wassersäule für die Dauer von 30 Minuten) staub- und wasserbeständig ist.
Page 27  Reparaturen und Service können nur an autorisierten Servicestellen für EVOLVE Telefone durchgeführt werden (für nähere Informationen besuchen Sie die Internetseite www.evolve- europe.com). Versuchen Sie das Gerät nie selbst zu reparieren, weil Sie damit die Batterie beschädigen könnten, was zum Garantieverlust führt.
Page 28 - UV-Leuchte - Laserzeiger - Maße: 112 * 52 * 20 mm - Gewicht: 191 g Copyright © 2012-2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com Alle Rechte vorbehalten. Das Design und die Spezifikation können ohne einen vorangehenden Hinweis geändert werden. Druckfehler vorbehalten.
Page 29   Gladiator RE100 - User manual  The outdoor powerbank EVOLVE Gladiator RE100 gained the certification IP67, i.e. it is water and dust resistant, with the exactly define conditions (norm IEC 60529, temperature from 15°C to 35°C, pressure 86-106 kPa, 1 m water column during 30 minutes).
Page 30 powerbank and it is not under warranty anymore. Battery charging: Connect the USB cable into the 5 pin USB connector and the other end of the USB cable put into the adaptor for 230V and then connect it into the electric socket or the USB port in your computer/laptop.
Page 31 - MicroSD cards reader - UV light - Laser pointer - Weight: 191 g - Dimensions: 112 * 52 * 20 mm Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o., www.evolve-europe.com All rights reserved. Design and specification can be changed without prior notice.