Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
dutchblue.com
HIPPIES
User Manual
| Hip protection pants
Gebrauchsanweisung
| Hüftschutzhose
Mode d'emploi
| Culottes
Gebruikershandleiding
| Heupbeschermbroeken
Manual de usuario
| Pantalón protector de cadera
Istruzioni per uso
| Pantaloncini per la protezione dell'anca
Instrukcja użytkowania
| Spodenki chroniące biodra
Manual do usuário
| Cuecas protetoras de anca
Használati utasítás
| Csípővédő nadrág
Priručnik za korisnike
| Hlače za zaštitu kukova
Ръководство за употреба
| Панталон с протектор за бедра
REF 4000 series
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dutchblue HIPPIES 4000 Series
Summary of Contents for Dutchblue HIPPIES 4000 Series
- Page 1 HIPPIES User Manual | Hip protection pants Gebrauchsanweisung | Hüftschutzhose Mode d’emploi | Culottes Gebruikershandleiding | Heupbeschermbroeken Manual de usuario | Pantalón protector de cadera Istruzioni per uso | Pantaloncini per la protezione dell’anca Instrukcja użytkowania | Spodenki chroniące biodra Manual do usuário...
- Page 3 HIPPIES English User Manual Deutsch Gebrauchsanweisung Français Mode d’emploi Nederlands Gebruikershandleiding Español Manual de utilizare Italiano Istruzioni per uso Polski Instrukcja użytkowania Português Manual de Utilização Magyar Használati utasítás Hrvatski Priručnik za korisnike Български Ръководство за употреба This manual contains information for the products: REF 4000, REF 4001, REF 4002, REF 4003, REF 4004, REF 4005 REF 4010-S, REF 4011-M, REF 4012-L, REF 4013-XL, REF 4014-XXL REF 4020-S, REF 4021-M, REF 4022-L, REF 4023-XXL, REF 4025-XXL...
- Page 4 2 protectors Size Size 4020 1 set 4090 4021 ATTENTION: 4022 4023 Always check the protectors for damage etc. HIPPIES cannot prevent all hip injuries but 4024 contribute significantly to reducing the risks. XXXL 4025 Avoid contact with sharp objects. dutchblue.com...
-
Page 5: Instructions For Cleaning
Once both protectors have been inserted into the pants, the hip protector pants with protectors can be worn in the customary fashion. Hip protection pants with sewn-in protectors: • The hip protector pants with sewn-in protectors can be worn immediately in the customary fashion. dutchblue.com dutchblue.com... -
Page 6: Allgemeine Information
Die Protektoren sollten vor dem Gebrauch 4023 immer auf Beschädigungen u.ä. überprüft werden. HIPPIES können nicht alle 4024 Hüftfrakturen verhindern, sondern tragen in XXXL 4025 hohem Maße dazu bei, das Risiko zu verringern. Kontakt mit scharfen Gegenständen vermeiden. dutchblue.com dutchblue.com... - Page 7 • Nach dem Anbringen der beiden Protektoren in der Hose kann die Hüftschutzhose auf normale Weise angezogen werden. Hüftschutzhose mit 2 eingenähten Protektoren: • Die Hüftschutzhosen mit eingenähten Protektoren können direkt auf normale Weise angezogen werden. dutchblue.com dutchblue.com...
-
Page 8: Information Générale
Toujours vérifi er que les protections ne sont 4023 pas endommagées, etc. Les HIPPIES ne 4024 permettent pas d’éviter toutes les fractures des hanches, mais elles contribuent à XXXL 4025 réduire considérablement le risque. Éviter tout contact avec des objets tranchants. dutchblue.com dutchblue.com... - Page 9 Une fois que les deux protections sont mises en place dans la culotte, mettre la culotte protègehanches avec les protections de la manière habituelle. Hip protection pants with sewn-in protectors: • The hip protector pants with sewn-in protectors can be worn immediately in the customary fashion. dutchblue.com dutchblue.com...
- Page 10 1 set 4090 4021 LET OP: 4022 Controleer de protectoren altijd op 4023 beschadigingen e.d. HIPPIES kunnen niet alle 4024 heupfracturen voorkomen, maar dragen wel aanzienlijk bij om het risico te verkleinen. XXXL 4025 Vermijd contact met scherpe voorwerpen. dutchblue.com dutchblue.com...
- Page 11 • Wanneer beide protectoren in de broek geplaatst zijn, kunt u de heupbeschermbroek met protectoren op normale wijze aantrekken. Heupbeschermbroek met ingenaaide protectoren: • De heupbeschermbroeken met ingenaaide protectoren kunt u direct op normale wijze aantrekken. dutchblue.com dutchblue.com...
- Page 12 1 conjunto 4090 4021 ATENCIÓN: 4022 Compruebe siempre que los protectores no 4023 estén dañados. HIPPIES no puede prevenir 4024 todas las lesiones de cadera, pero puede reducir significativamente el riesgo. XXXL 4025 Evite el contacto con objetos afilados. dutchblue.com dutchblue.com...
-
Page 13: Instrucciones De Limpieza
Una vez insertados ambos protectores en el pantalón, se puede usar el pantalón protector de cadera con protectores de la manera habitual. Conjunto Pantalón protector de cadera con protectores cosidos • Los pantalones protectores de cadera con protectores cosidos se pueden usar inmediata- mente de la manera habitual. dutchblue.com dutchblue.com... - Page 14 4021 ATTENZIONE: 4022 Controllare sempre, che i protettori non 4023 siano danneggiati etc. HIPPIES non può prevenire tutte le lesioni all'anca ma 4024 contribuire in modo significativo alla XXXL 4025 riduzione dei rischi. Evitare il contatto con oggetti appuntiti. dutchblue.com...
-
Page 15: Istruzioni Per L'utilizzo
Una volta, che entrambi i protettori siano stati inseriti, i pantaloncini per la protezione dell'anca con protettori possono essere indossati nel modo consueto. I pantaloncini per la protezione dell'anca con protettori cuciti: • I pantaloncini con protettori sui fianchi, cuciti, possono essere indossati immediatamente dutchblue.com dutchblue.com... -
Page 16: Informacje Ogólne
1 Zestaw 4090 4021 WAŻNE: 4022 Ochraniacze powinny być przed użyciem 4023 zawsze sprawdzone. HIPPIES nie może 4024 zapobiec wszystkim złamaniom i urazom bioder, ale znacznie przyczynia się do XXXL 4025 zmniejszenia ich ryzyka. Unikaj kontaktu z ostrymi przedmiotami. dutchblue.com dutchblue.com... -
Page 17: Instrukcja Czyszczenia
Wewnętrzne kieszenie są następnie zamykane klapką, dzięki czemu ochraniacze nie mogę wypaść. • Po założeniu dwóch ochraniaczy w spodniach można na nie założyć ubranie Spodenki chroniące biodra z wszytymi ochraniaczami • Spodnie chroniące biodra z wszytymi ochraniaczami mogą byc ubrane bezpośrednio w normalny sposób. dutchblue.com dutchblue.com... - Page 18 1 conjunto 4090 4021 ATENÇÃO: 4022 Sempre verifique se os protetores estão 4023 danificados. HIPPIES não pode prevenir todas as lesões do anca, mas contribui 4024 significativamente para reduzir os riscos. XXXL 4025 Evite o contato com objetos pontiagudos. dutchblue.com dutchblue.com...
- Page 19 Uma vez que ambos os protetores tenham sido inseridos na calça, a cuecas protetora de anca com protetores pode ser usada da maneira usual. Cuecas protetoras de anca com 2 protetores costurados • As cuecas protetoras de anca com protetores costurados podem ser usadas imediatamente da maneira usual. dutchblue.com dutchblue.com...
- Page 20 Méret Méret 4020 1 szett 4090 4021 FIGYELEM: 4022 4023 Mindig ellenőrizze, hogy a protektorok sérülésmentesek-e. A HIPPIES nem tudja 4024 megakadályozni az összes csípősérülést, de XXXL 4025 jelentősen hozzájárul a kockázatok csökkentéséhez. Kerülje az érintkezését éles tárgyakkal! dutchblue.com dutchblue.com...
-
Page 21: Használati Útmutató
A zsebek patentolva vannak, hogy a protektorok biztonságosan a helyükön maradjanak. • Miután mindkét protektor behelyezésre kerül, a csípővédő nadrág a szokásos módon viselhető. Csípővédő nadrág belevarrott protektorokkal • A csípővédő nadrág belevarrott protektorokkal azonnal viselhető, normál öltözetnek minősül. dutchblue.com dutchblue.com... - Page 22 2 štitnika Veličina Veličina 4020 1 set 4090 4021 PAŽNJA: 4022 4023 Uvijek pregledajte štitnike za oštećenja itd. HIPPIES ne mogu spriječiti sve ozljede kukova 4024 ali značajno pridodaju smanjenju rizika. XXXL 4025 Izbjegavajte dodir s oštrim predmetima. dutchblue.com dutchblue.com...
-
Page 23: Uputstva Za Upotrebu
Kad oba štitnika budu postavjena, hlače za zaštitu kukova s štitnicima se mogu nositi kao obične hlače. Hlače za zaštitu kukova sa ušivenim štitnicima • Hlače za zaštitu kukova sa ušivenim štitnicima se odmah mogu nositi u uobičajenom načinu. dutchblue.com dutchblue.com... -
Page 24: Обща Информация
1 комплект 4090 4021 ВНИМАНИЕ: 4022 Винаги проверявайте протекторите за 4023 бедро за повреди. HIPPIES не може да 4024 предотврати всички наранявания на тазобедрената става, но допринася XXXL 4025 значително за намаляване на рисковете. Избягвайте контакт с остри предмети. dutchblue.com dutchblue.com... - Page 25 на място. • След като и двата протектора са поставени, панталонът може да се носи по стандартния начин. Панталон с вградени протектори за бедро • Панталонът с вградени протектори за бедро може да се носи веднага по стандартния начин. dutchblue.com dutchblue.com...
- Page 26 About Dutchblue: We were born with a dream: We want to make care affordable for those who need it. Dutchblue strives to improve the daily work of as much people in care as possible. This will be achieved by offering a carefully selected, high quality, product range at very low prices.
- Page 28 Bulgaria Italia Parizhka Komuna 26 Via Nizza 262 9000 Varna 10126 Torino Deutschland Polska Subbelrather Str. 15a ul. Puławska 12, lok. 3, 50823 Köln 02-566 Warszawa Österreich España Europaplatz 2/1/2 Calle Sierpes, 16 1150 Wien 46940 Manises France 57 rue d’Amsterdam 75008 Paris België...
Need help?
Do you have a question about the HIPPIES 4000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers