Nordcap CLIO 2 L1 2065 Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nordcap Manuals
  4. Refrigerator
  5. CLIO 2 L1 2065
  6. Use and maintenance manual

Nordcap CLIO 2 L1 2065 Use And Maintenance Manual

Vertical cabinet
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanweisung
Tiefkühlregal CLIO 2 L1 2065 / 1562
[Art. 454701600]
2020-09

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLIO 2 L1 2065 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nordcap CLIO 2 L1 2065

Summary of Contents for Nordcap CLIO 2 L1 2065

  • Page 1 Bedienungsanweisung Tiefkühlregal CLIO 2 L1 2065 / 1562 [Art. 454701600] 2020-09...
  • Page 2 CLIO 2.0 HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG Aufmerksam lesen und zusammen mit der Theke aufbewahren Manual D-D1019 ÜBERSETZT AUS DEN ORIGINALANWEISUNGEN Revision Revision date 28 / 09 / 2020...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT Allgemeine Eigenschaften...…………………….…...4 Position der wichtigen Bestandteile…………….4 Beschreibung des Produkts Typenschild……………..………………………..5 Wichtige Informationen..........6 Wichtige Installationsbedingungen......8 Hinweise..............11 Installation des Produkts Hinweise zur Installation........11 Allgemeine Hinweise........12 Vorsichtsmaßnahmen und kleine Wartungseingriffe...........13 Auffüllen mit den Produkten, die ausgestellt Wartung und Gebrauch des Produkts werden sollen...........13 Positionierung der Ausstellungsflächen...14 Elektrische Komponenten........15 Beleuchtung und elektrische Controller...

  • Page 4: Allgemeine Eigenschaften

    CLIO 2.0 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Das Gerät namens ‘‘Clio 2.0“ ist eine steckerfertige Wandkühltheke mit negativer Temperatur zum Ausstellen und Verkaufen von verpackten Produkten im Bereich der Selbstbedienung, bei klimati- schen Funktionsbedingungen, die zur Klasse 3 ISO 23953-2 gehören. Das Gerät ist in den Höhen 2070 mm und in den Versionen mit 2, 3 Türen lieferbar (entsprechende Längen: 1562 und 2343 mm).

  • Page 5: Typenschild

    Typenschild MADE IN ITALY 2020 Modell Seriennummer Code Nennlestung Heizelemente Abtauung Circuit Kältemittel Eingef. Menge Menge CO Kompressor Klimaklasse Temperatur klasse Schaeumung WARNING: System contains refrigerant under high pressu- re. Do not tamper with the system. It must be serviced by qualified persons only.

  • Page 6: Wichtige Informationen

    WICHTIGE INFORMATIONEN Hinweise zur Installation Der Einbau des Gerätes darf nur vom Servicepersonal des Herstellers oder von ähnlich qualifi- − zierten Personen erfolgen; Die Installation und der Anschluss müssen auf Grund der am Ort und auf nationaler Ebene gel- − tenden Normen ausgeführt werden.
  • Page 7 Auswechseln der Lampen Vor Beginn jedes Eingriffs zum Auswechseln der Lampen muss sichergestellt werden, dass die Stromzu- fuhr getrennt und/oder der Versorgungsschalter geöffnet ist. Außerdem erinnern wir daran, dass alle Ein- griffe in Bezug auf den technischen Service und die außerordentliche Wartung nur von qualifiziertem tech- nischem Fachpersonal ausgeführt werden dürfen.
  • Page 8 WICHTIGE BEDINGUNGEN FÜR DIE INSTALLATION Klima Die klimatischen Bedingungen am Aufstellungsort der Kühltheke müssen innerhalb der Grenzen der von der Klasse der Theke festgelegten Temperatur liegen; um innerhalb dieser Parameter zu liegen, kann die Instal- lation einer Klimaanlage notwendig sein. Eine solche Klimaanlage müsste auch die Kontrolle der Luftfeuch- tigkeit vorsehen, da eine zu hohe relative Luftfeuchtigkeit dem guten Funktionieren der Kühltheke schadet.
  • Page 9 Die Frequenz der Reinigung hängt auf jeden Fall von der Art ab, wie die Theke verwendet wird und von den hygienischen Requisiten oder sonstigen besonderen Anforderungen. Die Blockierung des Wasserabflusses kann eine Störung mit möglichen Schäden an anderen Stellen der Theke verursa- chen.
  • Page 10 Sicherstellen, dass die Aufstellfläche nivelliert ist. Die Theke nicht in der Nähe von Wärmequellen, Luftzug und direkter Sonneneinstrahlung aufstellen. Die Theke keinen Witterungseinflüssen wie Regen Keine Pharma-Produkte und Flaschen oder Ver- oder Schnee aussetzen. packungen aus Glas ausstellen. Transport und Handling Clio 2.0 Nenngewicht Gewicht mit...
  • Page 11 HINWEISE Hinweise zur Installation Der Einbau des Gerätes darf nur vom Servicepersonal des Herstellers oder von ähnlich qualifi- − zierten Personen erfolgen; Korrekte Positionierung des Geräts : − > 80mm Stellen Sie sicher, dass die Stützebene eingeebnet ist, damit die Bank richtig funktioniert, um un- −...

  • Page 12: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Vor Gebrauch der Theke lesen. Das vorliegende Handbuch ist Bestandteil des Produkts und muss in der Nähe des Geräts aufbe- − wahrt werden, damit es mühelos und rasch konsultiert werden kann. Der Regler darf nicht anders gebraucht werden, als nachstehend beschrieben, insbesondere darf −...

  • Page 13: Wartungseingriffe

    VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB UND KLEINE WARTUNGSEINGRIFFE Vor jedem Eingriff zur Reinigung, zur Wartung oder zum Auswechseln von Bestandteilen, deren Aus- wechseln erlaubt ist, muss sichergestellt sein, dass die Stromversorgung getrennt oder der allpolige Versorgungstrennschalter geöffnet ist, auch wenn die Eingriffe nicht direkt mit elektrischen Teilen zu tun haben.

  • Page 14: Positionierung Der Ausstellungsflächen

    Positionierung der Ausstellungsflächen Das Profil an den Ablageflächen anbringen, folgendermaßen vorgehen: 1. Die Profile für die Preisschilder darauf anbringen. Bild 3a-3b; 2. Die Preisschilderhalter mit den Halterungsprofilen an der Gitterablagefläche einhaken Bild 3c. Bild 3a Bild 3b Bild 3c Erst wenn das Profil für die Preisschilder positioniert ist, die Halterungen für die Ablageflächen und die Ablageflächen an der Theke montieren, dabei bedenken, dass die Bretter waagrecht positioniert werden können (Bild 4a) oder mit einer Neigung von –10°...

  • Page 15: Elektrische Komponenten

    ELEKTRISCHE KOMPONENTEN Beleuchtung In Bezug auf die Beleuchtung der Theke erinnern wir daran, dass es ratsam ist, diese sobald als möglich auszuschalten, damit Energie gespart werden kann. Die Lampen nie auswechseln, wenn Spannung anliegt. Schaltschränke Unsere Produkte können mit verschiedenen Arten elektronischer Controller zur Regulierung ausge- stattet sein.

  • Page 16: Technische Informationen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN: Hauptparameter zum Einstellen. CLIO 2.0 Regulie- Par. BESCHREIBUNG rungsbereich Cl. L1 (-18°/-20°C) SetPoint der Wärmeregulierung LS÷US Differenz 0,1÷25,5 °C Temperatur am Ende des Abtauvorgangs -50,0÷110,0 °C Zeitabstand zwischen den Abtauvorgängen 1÷120 ore Maximale Dauer des Abtauvorgangs 0÷255 min DIE TECHNISCHE DOKUMENTATION BEFINDET SICH IN DEN KÜHLTHEKEN In jede Theke wird ein gelber Umschlag gelegt, der im Inneren der Theke in der Nähe des Typen- schilds befestigt ist.

  • Page 17: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN CLIO 2.0 L1 Modell Spannung Frequenz Betriebstemperatur °C -20°/-18° Maximale Leistungsaufnahme, Nennwert 1370 1826 Maximale Stromaufnahme, Nennwert 6,70 9,16 Maximale Leistungsaufnahme, beim 1535 2327 Abtauvorgang ISO 23953-2 Klimaklasse...

  • Page 18: Notsituationen

    NOTSITUATIONEN 1. Die Theke startet nicht oder schaltet nicht aus. − Kontrollieren, dass kein Stromausfall eingetreten ist; − Kontrollieren, dass der vorgesehene Hauptschalter eingeschaltet ist; − Kontrollieren, dass der Versorgungsstecker eingesteckt ist; Falls der elektrische Unterbruch nicht von den oben genannten Gründen abhängt, sollte man sich sofort an den technischen Kundendienst wenden, und aus Vorsichtsgründen die Theke entleeren und die Produkte in die Kühlzelle oder an andere zur Aufbewahrung geeignete Orte bringen.
  • Page 19 Dieses Handbuch ist für folgende Modelle geeignet: CLIO 2.0 gefolgt von L1; gefolgt von 2P oder 3P; gefolgt von 1562 oder 2343; gefolgt von H2000; könnte gefolgt werden von CAREL LOW.
  • Page 20 USE AND MAINTENANCE MANUAL Vertical Cabinet CLIO 2 L1 2065/ 1562 [Art. 454701600] 2020-09...
  • Page 21 CLIO 2.0 USE AND MAINTENANCE MANUAL Read carefully and preserve together with the counter Manual D-G1019 TRANSLATED FROM THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Revision Revision date 28 / 09 / 2020...
  • Page 22 TABLE OF CONTENTS General Features……….……………………………..4 Position of main components…………………...4 Description of the product Serial number plate...........5 Important informations…………………………...….6 Important installation conditions......8 Installation of the product Warnings..............11 Installation recommendations......11 General recommendations......12 Precautions for use and minor maintenance..13 Maintenance and use of the product Loading products for display......13 Positioning display shelves......14 Electric components..........15...

  • Page 23: General Features

    CLIO 2.0 GENERAL FEATURES “Clio 2.0” is a negative temperature refrigerated plug-in wall counter for the display and sale of self- service packaged products, with ISO 23953-2 class 3 climate operating conditions. It is available in 2 and 3-door version (respective lengths: 1562, 2343 mm) 2070 mm height. The maximum depth of the counter is 950 mm.
  • Page 24 Serial number plate 2020 Model Serial nr Code Rated Heating elements Defrosting Circuit Refrigerant Loaded Q.ty Q.ty CO Compressor Climate Class Temeperature Class Foaming Fluid WARNING: System contains refrigerant under high pressu- re. Do not tamper with the system. It must be serviced by qualified persons only.

  • Page 25: Important Informations

    IMPORTANT INFORMATIONS Installation recommendations The installation of the appliance must only be made by the manufacturer’s service personnel or − similarly skilled person; Installation and the electrical connection must be performed in compliance with national and − local standards in force. Isolate the power circuit upstream by means of an omnipolar circuit breaker switch with a mini- −...
  • Page 26 Replacing light bulbs Replacing door light bulb Before starting any operation entailing light bulb replacement, make sure power is disconnected and/ or open the power isolator. Also remember that any technical assistance and extraordinary mainte- nance must only be carried out by qualified technical personnel. IMPORTANT: replace the light bulb with a part of the same type and power.

  • Page 27: Important Installation Conditions

    IMPORTANT INSULATION CONDITIONS Climate The climate conditions of the environment where the counter is installed must be within the tempera- ture range established by the counter class. To be within these parameters, it could be necessary to install an air-conditioning system. The system should include an air humidity controller as excessive humidity harms proper operation of the counter.
  • Page 28 The frequency of cleaning however depends on how the counter is used and on hygienic require- ments or other particular reasons. Blockage of the water drain can cause a failure which could possi- bly damage other parts of the counter. Therefore qualified technical personnel should clean the drains periodically.
  • Page 29 Do not install the counter near sources of heat, Make sure the resting surface is levelled. draughts and direct sunlight. Do not display pharmaceutical products, bottles Do not expose the counter to the elements, such or glass packages. as rain or snow. Transport and handling Clio 2.0 Weight without package...

  • Page 30: Warnings

    WARNINGS Installation recommendations The installation of the appliance must only be made by the manufacturer’s service personnel or − similarly skilled person; Correct positioning of the counter. − > 80mm Make sure that the support plane is leveled for the bench to work properly to avoid unexpected −...

  • Page 31: General Recommendations

    General recommendations To be read before using the counter. This manual forms an integral part of the product and must be stored with the equipment to fa- − cilitate rapid consultation. The adjuster must not be used with other functions other than those described below, specifical- −...

  • Page 32: Precautions For Use And Minor Maintenance

    PRECAUTIONS FOR USE AND MINOR MAINTENANCE Before starting any cleaning, maintenance or parts replacement, even if not electrical, make sure that electric power is disconnected and/or open the omnipolar power isolator. Any technical assistance and extraordinary maintenance must only be carried out by quali- fied technical personnel.

  • Page 33: Positioning Display Shelves

    Positioning display shelves Apply the price tag profile on the shelves proceeding as follows: 1. Insert the price tag support profiles on the shelf. Fig. 3a-3b; 2. Hook the price tag to the grating shelf by means of the support profiles Fig. 3c. Fig.

  • Page 34: Electric Components

    ELECTRIC COMPONENTS Lighting For that which regards counter lighting, remember to switch the lights off as soon as possible to save energy. Never replace the lamps when voltage is present. Electric panels Our products can be equipped with various types of electronic controllers. ATTENTION: For detailed information on the installed instrument, please refer to the specific ma- nual supplied together with the counter (see page 16).

  • Page 35: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION: main adjustment parameters. CLIO 2.0 Adjustment Par. DESCRIPTION range Cl. L1 (-18/-20°C) Temperature control setting LS÷US Differential 0,1÷25,5 °C End defrost temp. -50,0÷110,0 °C Defrost cycles interval 1÷120 hours Maximum defrost duration 0÷255 min TECHNICAL DOCUMENTATION INSERTED IN COUNTER Each counter has a yellow envelope placed inside near the serial number plate.

  • Page 36: Technical Data

    TECHNICAL DATA CLIO 2.0 L1 Model Voltage 230 V Frequency Operating temperature °C -20°/-18° Max absorbed nominal power 1370 1826 Max absorbed nominal current 6,70 9,16 Max absorbed defrost power 1535 2327 ISO 23953-2 Climate class...

  • Page 37: Emergency Situations

    EMERGENCY SITUATIONS 1. The counter does not start or switches off. Check whether there is an electrical blackout in progress; − Make sure the main switch is turned on. − Make sure the plug is plugged in; − If the electrical interruption does not depend on the above-mentioned reasons, immediately contact the closest service centre and fully empty the counter, placing the removed products in cold rooms or in other equipment capable of preserving them.
  • Page 38 This manual is suitable for the following models: CLIO 2.0 followed by L1; followed by 2P or 3P; followed by 1562 or 2343; followed by H2000; could be followed by CAREL LOW.
  • Page 39 NordCap GmbH & Co. KG Thalenhorststraße 15 28307 Bremen Hauptsitz (Service, Finanzen & Personal, Lager, IT, Marketing) Telefon: +49 421 48557-0 Telefax: +49 421 488650 E-Mail: bremen@nordcap.de Die NordCap Verkaufsniederlassungen in Deutschland: Nord: Hamburg • Ost: Berlin • Süd: Ingelheim • West: Erkrath...

This manual is also suitable for:

Clio 2 l1 1562

Table of Contents