Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Submersible
Pump
Dränkbar pump
Senkbar pumpe
Uppopumppu
Art. no.
Model
18-3062/SP350C-UK
30-9761/SP350C
Art. no.
Model
18-3063/SP750DW-UK
30-9762/SP750DW
English 2
Svenska 8
Norsk
14
Suomi
20
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 200801
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cotech SP350C-UK
Summary of Contents for Cotech SP350C-UK
- Page 1 Tärkeää tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Art. no. Model 18-3062/SP350C-UK 30-9761/SP350C Art. no. Model 18-3063/SP750DW-UK 30-9762/SP750DW English 2 Svenska 8 Norsk Ver.
- Page 2 Submersible Pump Art. no. 18-3062, model SP350C-UK / Art. no. 30-9761, model SP350C Art. no. 18-3063, model SP750DW-UK / Art. no. 30-9762, model SP750DW Please read the entire instruction manual before using and save for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
-
Page 3: Product Description
Product Description 1. Mains lead 2. Handle 3. Float cable clip 4. Float 5. Universal hose union 32 mm and 25 mm + 1" male thread 6. Outlet (female 1½") 7. Base with inlet 8. Screws (x3) for the pump housing 9. -
Page 4: Before Use
Before use Hose Connection Connect the supplied universal hose union to the outlet (6). The universal hose union is fitted with a 32 mm (1¼") and 25 mm (1") diameter barbed hose connectors and a 1" male threaded hose connector. 32 mm hoses provide the best capacity. If the 32 mm barbed hose connector or the 1"... -
Page 5: Automatic Operation
Automatic Operation When the mains lead has been connected to a wall socket the pump will be automati- cally switched on and off by the float switch. Manual Operation Tie up the float and switch the pump on/off by either using the switch on the wall socket if it has one or by pulling the plug out of the wall socket. -
Page 6: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem Possible cause Möjlig Possible solution The pump runs Air in pump, outlet is Clean the hose, straighten any but doesn’t pump blocked. kinks, etc. Air trapped in suction Wait 60 seconds until the pump is pipe. purged of air, switch it off and then start it again. -
Page 7: Specifications
Disposal Sort your waste and recycle products instead of throwing them away. All machines, hoses and packing material should be sorted and han- dled according to local environmental regulations. Specifications SP350C SP750DW Model Rated Voltage 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Power 350 W... - Page 8 Dränkbar pump Art.nr. 18-3062, modell SP350C-UK / Art.nr. 30-9761, modell SP350C Art.nr. 18-3063, modell SP750DW-UK / Art.nr. 30-9762, modell SP750DW Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 9 Produktbeskrivning 1. Nätsladd 2. Bärhandtag 3. Låsning för flottörkabel 4. Flottör 5. Universalanslutning för slang 32 mm och 25 mm + utvändig gäng 1” 6. Utlopp (invändig 1 1/2”) 7. Fot med inlopp 8. Skruvar till pumphus (x 3) 9. Impeller Pumpen är avsedd att användas för privat bruk i hem och trädgård.
-
Page 10: Före Användning
Före användning Anslutning av slangen Anslut den medföljande universalslanganslutning till utloppet (6). Till universalslangan- slutningen kan du ansluta en slang med diameter 32 mm (1 1/4”) eller 25 mm (1”), eller få en utvändig 1” gänga. Slang med diameter 32 mm ger bästa kapaciteten. Används 32 mm slanganslutningen eller 1”... -
Page 11: Automatisk Drift
Användning Automatisk drift När du har anslutit nätsladden till ett vägguttag styrs pumpens till- och frånslag automa- tiskt av flottören. Manuell drift Fäst upp flottören och styr pumpens till- och frånslag genom att ansluta respektive dra ur stickkontakten ur vägguttaget. Undvik torrkörning. Skötsel och underhåll Dränkbara pumpar är som regel underhållsfria, men kan dock behöva rengöras. - Page 12 Felsökningsschema Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Pumpen går men Luft i pumpen, utloppet Rensa slangen, räta ut veck etc. pumpar inte. är blockerat. Luftfickor i sugdelen. Vänta i 60 sekunder tills pumpen har avluftats automatiskt, stäng av och starta igen. Pumpdelen är blockerad.
- Page 13 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Modell SP350C SP750DW Märkspänning 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Effekt 350 W 750 W...
- Page 14 Senkbar pumpe Art.nr. 18-3062, modell SP350C-UK / Art.nr. 30-9761, modell SP350C Art.nr. 18-3063, modell SP750DW-UK / Art.nr. 30-9762, modell SP750DW Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
- Page 15 Produktbeskrivelse 1. Strømledning 2. Bærehåndtak 3. Låsing av flottørkabel 4. Flottør 5. Universaltilkobling for slange 32 mm og 25 mm + utvendig gjenget 1” 6. Utløp (innvendig 1 1/2”) 7. Fot med innløp 8. Skruer til pumpehus (x 3) 9. Impeller Pumpen er beregnet på...
- Page 16 Før bruk Kobling av slangen Den medfølgende universalnippelen kobles til utløpet (6). Til den andre enden på uni- versalnippelen kan du koble en slange med diameter 32 mm (1 1/4”) eller 25 mm (1”) eller med utvendige gjenger på 1”. Slange med diameter på 32 mm gir den beste ka- pasiteten.
- Page 17 Bruk Automatisk drift Når pumpen er koblet til strøm via et vegguttak styres pumpens til- og fraslag automa- tisk av flottøren. Manuell drift Fest flottøren og styr pumpens til- og fraslag ved å koble respektive dra ut stikkontak- Unngå tørrkjøring. ten fra vegguttaket.
- Page 18 Feilsøkingsskjema Problem Mulig årsak Mulig løsning Pumpen går men Luft i pumpen, utløpet er Rens slangen, rett ut bretter etc. pumper ikke. blokkert. Luftlommer i sugedelen. Vent i 60 sekunder til pumpen er blitt luftet automatisk, skru av og start igjen.
- Page 19 Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Modell SP350C SP750DW Spenning: 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Effekt: 350 W 750 W...
- Page 20 Uppopumppu Tuotenro. 18-3062, malli SP350C-UK / Tuotenro. 30-9761, malli SP350C Tuotenro. 18-3063, malli SP750DW-UK / Tuotenro. 30-9762, malli SP750DW Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 21 Tuotekuvaus 1. Virtajohto 2. Kantokahva 3. Pintaohjaimen kaapelin lukitus 4. Pintaohjain 5. Yleisliitäntä 32 mm:n ja 25 mm:n letkulle + ulkopuolinen kierre 1” 6. Poistoaukko (sisäpuolinen 1 1/2”) 7. Jalusta imuaukolla 8. Runkoputken ruuvit (x 3) 9. Juoksupyörä Pumppu on tarkoitettu yksityiskäyttöön kotiin ja puutarhaan. Pumpun sopivia käyttötarkoituksia: Säiliöiden tyhjentäminen Nesteiden siirtäminen...
-
Page 22: Ennen Käyttöä
Ennen käyttöä Letkun liittäminen Liitä pakkauksen yleisliitäntä poistoaukkoon (6). Yleisliitäntään voidaan liittää letku, jonka halkaisija on 32 mm (1 1/4”) tai 25 mm (1”), tai vaihtoehtoisesti ulkopuolinen 1”:n kierre. Letku, jonka halkaisija on 32 mm, antaa parhaimman suorituskyvyn. Jos käytät 32 mm: n letkuliitäntää... -
Page 23: Manuaalinen Käyttö
Käyttö Automaattikäyttö Pumppu käynnistyy ja sammuu automaattisesti, kun virtajohto on kytketty verkko- virtaan. Manuaalinen käyttö Kiinnitä pintaohjain ja ohjaa pumpun käynnistymistä ja sammumista pistoketta Vältä kuivakäyntiä. liittämällä/irrottamalla. Huolto ja ylläpito Uppopumput ovat periaatteessa huoltovapaita, mutta ne saattavat tarvita puhdista- mista. 1. - Page 24 Vianhakutaulukko Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pumppu käynnistyy, Pumpussa ilmaa, vesi- Puhdista letku, suorista tai- mutta ei pumppaa. aukko on tukossa. tokset ym. Ilmataskuja imuosassa. Odota 60 sekunnin ajan kun- nes pumpusta on poistunut ilma automaattisesti, sam- muta ja käynnistä uudelleen. Pumppuosa tukossa.
-
Page 25: Tekniset Tiedot
Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot Malli SP350C SP750DW Nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Teho 350 W 750 W Imukyky 6 000 l/h 13 000 l/h Suurin painekorkeus Suurin upotussyvyys... - Page 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se ÖVRIGT Tel vxl: 0247/444 00 Fax kontor: 0247/444 25 INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no...
Need help?
Do you have a question about the SP350C-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers