Related Manuals for Tesco TDT14
Summary of Contents for Tesco TDT14
- Page 1 User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka TDT14...
- Page 3 SAFETY GUIDE – PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE. Please follow all the precautions listed below for safety and to reduce the risk of injury or electric shock. WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS; FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL INJURY.
-
Page 4: Personal Safety
If you dispose of it, please do so according to any recycling regulations. If items are missing or damaged, contact your nearest Tesco store for assistance. Read and retain this user guide. If you pass the appliance to... -
Page 5: Main Components
MAIN COMPONENTS 5 mm comb 8 mm comb Cleaning brush Blade Blade housing Trimmer body Function switch Battery compartment... -
Page 6: Battery Installation
BATTERY INSTALLATION Grip the upper body of the trimmer and slide the battery cover off the bottom of the main body. Insert one AAA battery (not included), observing polarity as shown. Slide the battery cover back into place. The trimmer is ready for use. DISPOSAL OF BATTERIES Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area. - Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS There are two combs, for short (5 mm) or long (8 mm) trimming. Fit the comb attachment as shown. Push the On/Off switch up (towards the top of the appliance) to switch on. WARNING: ALWAYS WORK CAREFULLY, USING A MIRROR WHEN TRIMMING.
-
Page 8: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Remove the battery before cleaning. Clean the comb attachments in a mild solution of soapy water. Allow the comb attachments to dry thoroughly. Remove any comb attachment and clean the blade thoroughly with the brush provided. Clean the main body with a dry cloth. If required, the blade housing can be removed for more thorough cleaning. -
Page 9: Specifications
Your appliance is covered by a warranty for 12 months from the date of purchase. If a fault develops during this period, please return the unit to your nearest Tesco store together with the original receipt as proof of purchase. This warranty in no way affects your consumer rights. - Page 10 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA Aby zagwarantować bezpieczeństwo oraz zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać wszystkich wymienionych poniżej środków ostrożności. OSTRZEŻENIE: PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE; NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH PONIŻSZYCH INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA ZACHOWAĆ...
-
Page 11: Bezpieczeństwo Osobiste
• Przed użyciem urządzenia upewnić się, że głowica tnąca została prawidłowo zamocowana. • Nie używać urządzenia do strzyżenia włosów u dzieci. • Dzieci w wieku 8 lat lub powyżej, osoby o ograniczonej sprawności fizyczno-sensorycznej lub psychicznej oraz osoby bez doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urządzenia pod nadzorem lub jeśli zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją... - Page 12 Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, należy się skontaktować z najbliższym sklepem Tesco. Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do wglądu. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy do niego również dołączyć niniejszą Instrukcję obsługi.
- Page 13 ELEMENTY GŁÓWNE 5-milimetrowy grzebień 8-milimetrowy grzebień Pędzelek do czyszczenia Ostrze Obudowa ostrza Korpus trymera Przełącznik funkcji komora baterii...
-
Page 14: Utylizacja Baterii
INSTRUKCJA WKŁADANIA BATERII Chwycić górną część trymera i zsunąć pokrywę komory na baterię z dolnej części korpusu. Włożyć do przegródki 1 baterię AAA, (niedołączona) pamiętając o zachowaniu prawidłowej biegunowości. Wsunąć pokrywę baterii ponownie na miejsce. Trymer jest teraz gotowy do użytku. UTYLIZACJA BATERII Zużyte baterie należy utylizować... -
Page 15: Instrukcja Użytkowania
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Dostępne są dwa grzebienie, jeden do przycinania włosów — krótki (5mm) i długi (8 mm). Zamontować nasadkę grzebieniową zgodnie z ilustracją. Przesunąć przełącznik wł./wył. w górę (w stronę górnej części urządzenia), aby włączyć urządzenie. OSTRZEŻENIE: NALEŻY ZAWSZE ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ... -
Page 16: Konserwacja I Czyszczenie
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć baterię. Końcówki z grzebieniem należy czyścić w łagodnym roztworze wody z dodatkiem mydła. Następnie pozostawić je do całkowitego wyschnięcia. Zdjąć końcówkę z grzebieniem z trymera i dokładnie wyczyścić ostrze przy użyciu dołączonej do zestawu szczoteczki. -
Page 17: Dane Techniczne
Waga netto: ........... 22,3 g Deklarowana wartość emisji hałasu 72 dB(A) re 1 pW INFORMACJA KONSUMENCKA Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco w okresie do dwudziestu czterech miesięcy od daty ich sprzedaży. Jeżeli w tym okresie wystąpią usterki, należy skontaktować... - Page 18 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE. Dodržením všech dále uvedených bezpečnostních upozornění zajistíte bezpečnost a snížíte riziko zranění nebo úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ! ČTĚTE VŠECHNY POKYNY; NEDODRŽENÍ VŠECH DÁLE UVEDENÝCH POKYNŮ MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO TĚŽKÝ ÚRAZ. TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE POUŽITÍ...
-
Page 19: Osobní Bezpečnost
Pokud některá část chybí nebo je poškozená, obraťte se na nejbližší prodejnu Tesco. Přečtěte si tento návod a uschovejte ho pro další použití. Pokud přístroj předáte jiné osobě, nezapomeňte jí dát i tento... -
Page 20: Hlavní Součásti
HLAVNÍ SOUČÁSTI 5 mm hřeben 8 mm hřeben Čisticí kartáček Nůž Pouzdro nože Hlavní těleso zastřihovače Přepínač funkcí Přihrádka na baterii... -
Page 21: Instalace Baterie
INSTALACE BATERIE Uchopte zastřihovač za horní část hlavního tělesa a vysuňte ze spodku kryt přihrádky na baterii. Vložte jednu baterii typu AAA a dodržte při tom správnou polaritu, (není přiložena) jako je tomu na obrázku. Nasuňte kryt přihrádky na baterii zpět na místo. Zastřihovač... -
Page 22: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE K dispozici jsou dva hřebeny pro krátké (5 mm) nebo dlouhé (8 mm) zastřižení. Vložte hřebenový nástavec dle znázornění níže. Zapněte přístroj zatlačením vypínače nahoru (směrem k horní části přístroje). VAROVÁNÍ: PŘI ZASTŘIHOVÁNÍ VŽDY POSTUPUJTE OPATRNĚ A POUŽÍVEJTE ZRCADLO. NEPŘIBLIŽUJTE ZASTŘIHOVAČEM K CITLIVÝM MÍSTŮM JAKO JE NOS, UŠI,... -
Page 23: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním vyjměte baterii. Vyčistěte nasazovací hřebeny ve slabém roztoku vody se saponátem. Nechte hřebeny důkladně vyschnout. Oddělejte hřeben a vyčistěte důkladně nůž přiloženým kartáčkem. Očistěte hlavní těleso suchým hadříkem. V případě potřeby lze pro důkladnější vyčištění oddělat pouzdro nože. -
Page 24: Technické Údaje
ZÁRUKA Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka od data nákupu. Pokud během tohoto období vznikne porucha, laskavě se obraťte na nejbližší prodejnu Tesco. Laskavě s sebou přineste originální účtenku za nákup. Tato záruka žádným způsobem neovlivňuje vaše práva spotřebitelů. - Page 25 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ - KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT. Kérjük, tartsa be a biztonságra vonatkozó alábbi óvintézkedéseket a személyi sérülések vagy áramütések veszélyének csökkentése érdekében. FIGYELEM! OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST; AZ ALÁBB FELSOROLT UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA ÁRAMÜTÉST VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT.
-
Page 26: Személyes Biztonság
újrahasznosításra vonatkozó jogszabályokat. Ha egyes tételek hiányoznak vagy sérültek, kérjen segítséget a legközelebbi Tesco áruházban. Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja a készüléket harmadik személynek, ne felejtse el mellékelni a használati útmutatót. - Page 27 FŐBB ALKATRÉSZEK 5 mm-es fésű 8 mm-es fésű Tisztítókefe Penge Pengevédő ház Szőrvágó készülékteste Funkciókapcsoló Elemtartó rekesz...
- Page 28 AZ ELEM BEHELYEZÉSE Fogja meg a szőrvágó testének felső részét, és csúsztassa le az elemtartó rekesz fedelét a készülékház aljáról. Illesszen be egy AAA elemet, (nincs mellékelve) ügyelve a polaritásra, az ábrán látható módon. Csúsztassa az elemtartó fedelét vissza a helyére. A szőrvágó...
-
Page 29: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Két fésű áll rendelkezésre a rövidre (5 mm) és a hosszúra (8 mm) vágáshoz. Illessze fel a fésűadaptert az ábrán látható módon. A főkapcsolót (a készülék teteje felé) nyomva kapcsolja be a készüléket. VIGYÁZAT: MINDIG K Ö R Ü L T E K I N T Ő E N , TÜKÖR HASZNÁLATÁVAL DOLGOZZON... -
Page 30: Ápolás És Tisztítás
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Tisztítás előtt vegye ki az elemet. A fésűadaptereket enyhén mosószeres vízben tisztítsa meg. Hagyja, hogy a fésűadapterek alaposan megszáradjanak. Vegye le a fésűadaptert, és tisztítsa meg alaposan a pengét a mellékelt kefével. Száraz ruhával tisztítsa meg a készülékházat. Szükség esetén a pengevédő... -
Page 31: Műszaki Adatok
Zajkibocsátás:......... 72 dB TESCO Garancia Ha a termékkel kapcsolatosan bármilyen észrevétele van, forduljon áruházi vevőszolgálatunkhoz vagy küldje el véleményét az alábbi címre: Tesco-Global Áruházak Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3. Látogasson meg minket a www.tesco.hu oldalon. HU: Az üzemképtelen elektromos készüléket/ elemet/akkumulátort ne rakja a háztartási... - Page 32 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA SI ICH POZORNE PREČÍTAJTE Aby ste znížili riziko poranenia alebo úrazu elektrickým prúdom, dodržiavajte všetky preventívne opatrenia uvedené ďalej. VAROVANIE: PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY; NEDODRŽIAVANIE VŠETKÝCH NIŽŠIE UVEDENÝCH POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VÁŠ...
-
Page 33: Osobná Bezpečnosť
Ak ho budete chcieť zlikvidovať, postupujte podľa platných predpisov o recyklácii. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na najbližšiu predajňu Tesco s prosbou o pomoc. Prečítajte a odložte si túto príručku používateľa. Ak spotrebič odovzdáte tretej osobe, uistite sa, že odovzdáte aj príručku... -
Page 34: Hlavné Časti
HLAVNÉ ČASTI 5 mm hrebienok 8 mm hrebienok Čistiaca kefka Čepeľ Kryt čepele Telo strihača Prepínač funkcií Priehradka na batériu... -
Page 35: Vloženie Batérie
VLOŽENIE BATÉRIE Uchopte hornú časť strihača chĺpkov a stiahnite kryt priehradky na batérie zo spodnej časti tela spotrebiča. Vložte jednu batériu typu AAA, (nie je súčasťou balenia) pričom dodržte zobrazenú polaritu. Kryt priehradky na batérie nasuňte na pôvodné miesto. Strihač chĺpkov je pripravený na použitie. LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ... -
Page 36: Návod Na Použitie
NÁVOD NA POUŽITIE K dispozícii máte dva hrebienky, na zastrihávanie nakrátko (5 mm) alebo zastrihávanie na väčšiu dĺžku chĺpkov (8 mm). Hrebeňový nástavec nasaďte podľa obrázka. Spotrebič sa zapína potlačením vypínača nahor (smerom k vrchnej časti spotrebiča). VAROVANIE: VŽDY PRACUJTE OPATRNE, PRI STRIHANÍ... -
Page 37: Starostlivosť A Čistenie
STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE Pred čistením vyberte batériu. Hrebeňové nadstavce čistite vo vode s jemným prídavkom saponátu. Hrebeňové nadstavce nechajte dôkladne uschnúť. Zo spotrebiča dajte dolu hrebeňový nadstavec a čepeľ dôkladne vyčistite kefkou, ktorá je súčasťou balenia. Telo spotrebiča vyčistite suchou handričkou. Ak je to potrebné, kryt čepele môžete kvôli dôkladnému čisteniu demontovať. - Page 38 ZÁRUKA Na tento výrobok sa vzťahuje dvojročná záruka od dátumu kúpy. Ak sa počas tohto obdobia vyskytne porucha, obráťte sa na najbližší predajňu TESCO. Majte pripravený pokladničný blok. Táto záruka žiadnym spôsobom neovplyvňuje Vaše spotrebiteľské práva. SK: Elektrické, elektrotechnické zariadenia a batérie sa nesmú...
- Page 40 Tesco Stores Ltd, Delamare Road, Cheshunt, Herts, EN8 9SL. Wyprodukowano w Chinach dla : TESCO /POLSKA/ Sp. z o.o., ul. Kapelanka 56, 30-347 Kraków. Dovozce: Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 100 00 Praha. Forgalmazza: TESCO-Globál Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi u. 1-3.
Need help?
Do you have a question about the TDT14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers