Page 1
Storatherm Aqua Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по применению Návod k použití Kullanım kılavuzu Instrucciones de uso Manual de instruções Navodila za uporabo Οδηγίες χρήσης Instrucțiuni de utilizare Bruksanvisning Brugsanvisning Uputstvo za upotrebu Lietošanas instrukcija...
Safety instructions Storatherm Aqua is an indirect fired storage tank for heating domestic • Install the drain pipe of the safety valve so that its end is positioned water. above a drainage point in a frost-proof area, and is clearly visible.
Consignes de sécurité Storatherm Aqua est une cuve à chauffage indirect servant à chauffer • Monter une soupape de sûreté homologuée avec une protection l‘eau potable. par fusibles de max. 10 bar au-dessus d‘un robinet de vidange. • Le bout de conduite d‘écoulement de la soupape de sûreté doit se Importance de la documentation : trouver dans le domaine résistant au gel situé...
Page 19
Veiligheidsinstructies Storatherm Aqua is een indirect verwarmd vat voor het verwarmen van • De afblaasleiding van de veiligheidsklep moet duidelijk zichtbaar drinkwater. eindigen in het vorstvrije gedeelte boven een afvoerpunt. De afblaasleiding moet minimaal overeenkomen met de Belang van dit document: uitlaatdoorsnede van de veiligheidsklep.
Indicazioni di sicurezza Storatherm Aqua è un serbatoio d’accumulo riscaldato per via indiretta • La tubazione di sfiato della valvola di sicurezza deve terminare in per il riscaldamento dell‘acqua potabile. modo ben visibile nell‘area protetta dal gelo al di sopra di un punto di scarico.
Bezpečnostní pokyny Storatherm Aqua je nepřímo vyhřívaný zásobník na ohřev pitné vody. • Během zahřívání vytéká z pojistného ventilu v důsledku expanze voda. Pojistný ventil nezavírejte. Důležitost podkladů: • Před koncem montáže je nezbytné provést kontrolu těsnosti prvků Před montáží, uvedením zařízení do provozu, jeho použitím nebo údrž- vedoucích vodu a kontrolu funkčnosti.
Instrucciones de seguridad Storatherm Aqua es un depósito que calienta el agua potable mediante • La tubería de descarga de la válvula de seguridad debe terminar acumulación indirecta. de forma bien visible en la zona a prueba de heladas por encima de un punto de desagüe.
Instruções de segurança Storatherm Aqua é um depósito de aquecimento indireto para o • A tubagem de descarga da válvula de segurança deve terminar aquecimento de água potável. visivelmente na área à prova de congelamento sobre um ponto de drenagem. A tubagem de descarga deve corresponder, pelo menos, Importância da documentação:...
Varnostni napotki Storatherm Aqua je posredno ogrevan zbiralnik za gretje pitne vode. • V fazi gretja na varnostnem ventilu izstopa voda zaradi njene razširitve. Varnostnega ventila ne zapirajte. Pomembnost dokumenta: • Pred koncem montaže obvezno opravite tako preizkus tesnosti Pred montažo, zagonom, uporabo ali vzdrževanjem skrbno preberite in vodovodnih elementov kot tudi preizkus delovanja.
Page 32
Sikkerhedsanvisninger Storatherm Aqua er et indirekte opvarmet lager til opvarmning af • I løbet af opvarmningsfasen løber der vand ud ved sikkerhedsventilen drikkevand. på grund af udvidelsen. Luk ikke sikkerhedsventilen. • Før monteringen afsluttes, skal der altid udføres en tæthedskontrol af Dokumentets vigtighed: de vandtransporterende elementer samt en funktionstest.
Bezpečnostné pokyny Storatherm Aqua je nepriamo ohrievaná nádoba na ohrev pitnej vody. • Pri neodbornej montáži poistného ventilu môžu vzniknúť, v dôsledku prekročenia prípustného prevádzkového tlaku, škody na nádobe. Dôležitosť podkladu: Poistný ventil správne nasaďte a správne ho nastavte. Pred montážou, uvedením do prevádzky, používaním alebo údržbou •...
Need help?
Do you have a question about the Storatherm Aqua and is the answer not in the manual?
Questions and answers