Advertisement
Quick Links
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations - und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 692S
Separatore per impianti Due Fili Elvox
Separator for Elvox 2-Wire system
Séparateur pour systèmes 2 Fils Elvox
Separator für Elvox Due Fili-Anlagen
Separador para instalaciones de Dos Hilos Elvox
Separador para instalações a Dois Fios Elvox
Advertisement
Related Manuals for Vimar Elvox 692S
Summary of Contents for Vimar Elvox 692S
- Page 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations - und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art. 692S Separatore per impianti Due Fili Elvox Separator for Elvox 2-Wire system Séparateur pour systèmes 2 Fils Elvox Separator für Elvox Due Fili-Anlagen...
- Page 2 Il dispositivo separatore è un accessorio utilizzato negli impianti DUE FILI ELVOX per creare delle isole di comunicazione separate e va abbinato all’alimen- tatore art. 6922. È da utilizzare nei seguenti casi: - Negli impianti tipo complesso edilizio, nei quali è presente una o più targhe principali, una e più palazzine con all’interno una o più targhe secondarie. Un separatore per ogni palazzina.
- Page 3 The separator device is an accessory used in 2-WIRE ELVOX systems to create separate communications islands and it is used together with the type 6922 power supply. It should be used in the following cases: - In building complex type installations where there is one or more main entrance panels, one or more buildings with ’one or more secondary panels inside. One separator for each building.
- Page 4 Le dispositif séparateur est un accessoire utilisé sur les installations DEUX FILS ELVOX pour créer des modules de communication séparés et doit être accouplé à l’alimentateur art. 6922. Il doit être utilisé dans les cas suivants : - Les installations de type complexe résidentiel, dans lesquelles sont installées une ou plusieurs platines principales, un et plusieurs immeubles équipés en interne d’une ou plusieurs platines secondaires.
- Page 5 Der Separator wird in den ZWEI-DRAHT-Anlagen ELVOX verwendet, um separate Kommunikationsinseln zu schaffen, und wird mit dem Netzgerät Art. 6922 kombiniert. Er muss in folgenden Fällen verwendet werden: - In den Anlagen für Wohnkomplexen, bei denen ein oder mehrere Haupt-Sprechfelder vorhanden sind, sowie ein oder mehrere Gebäude, in denenes ein oder mehrere Neben-Sprechfelder gibt.
- Page 6 El dispositivo separador es un accesorio utilizado en los equipos DUE FILI ELVOX para crear islas de comunicación separadas y se combina con el ali- mentador art. 6922. Se utiliza en los casos siguientes: - En las instalaciones en complejos residenciales, donde hay una o varias tarjetas principales, uno o varios edificios en cuyo interior hay una o varias tarjetas secundarias.
- Page 7 O dispositivo separador é um acessório utilizado nas instalações a DOIS FIOS da ELVOX para criar redes de comunicação separadas e é associado ao alimentador art. 6922. É para se utilizar nos seguintes casos: - Nas instalações do tipo edifícios complexos, nas quais existe uma ou mais botoneiras principais, uma e várias vivendas com, no seu interior, uma ou várias botoneiras secundárias.
- Page 8 TERMINAZIONE BUS PER IMPIANTI DUE FILI ELVOX BUS TERMINATION FOR ELVOX TWO-WIRE INSTAL- TERMINAISON BUS POUR SYSTÈMES DEUX FILS LATIONS ELVOX Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecnologia DUE FILI ELVOX dotati del “connettore o dip-switch di This note applies to all devices with ELVOX TWO-WIRE Cette remarque concerne tous les dispositifs de la tech- terminazione BUS”...
- Page 9 Sezione conduttori - Conductor section - Sections des conducteurs - Leiterqueschnitt- Secciones conductores - Secção condutores Ø fino a 10m Ø fino a 50m Ø fino a 100m Ø fino a 300m Ø up to 10m Ø up to 50m Ø...
- Page 10 IMPIANTO CITOFONICO PER COMPLESSO EDILIZIO CON UNA TARGA SPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT EINEM HAUPT-KLINGEL- PRINCIPALE ED UNA TARGA A PIÈ SCALE PER PALAZZINA (RIF. TABLEAU UND EINEM KLINGELTABLEAU AM TREPPENFUSS JEDES SC5414) GEBÄUDES (NR. SC5414) AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX WITH ONE INSTALACIÓN DE PORTEROS ELÉCTRICOS PARA COMPLEJOS DE EDI- MAIN ENTRANCE PANEL AND ONE STAIRWAY PANEL FOR APARTMENT FICIOS CON UNA PLACA PRINCIPAL Y UNA PLACA AL PIE DE ESCA-...
- Page 11 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PER COMPLESSO EDILIZIO CON VIDEOSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT EINEM UNA TARGA VIDEO PRINCIPALE, UNA TARGA A PIÈ SCALE VIDEO HAUPT-VIDEO-KLINGELTABLEAU, EINEM VIDEO-KLINGELTABLEAU ED UNA TARGA A PIÈ SCALE AUDIO (RIF. SC5419) AM TREPPENFUSS UND EINEM AUDIO-KLINGELTABLEAU AM TREP- VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX WITH ONE PENFUSS (NR.
- Page 12 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PER COMPLESSO EDILIZIO CON UNA TARGA VIDEOSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT EINEM HAUPT-VI- VIDEO PRINCIPALE E CONCENTRATORE ART. 962C PER IL COLLEGAMENTO DEO-KLINGELTABLEAU UND KONZENTRATOR ART. 962C FÜR DEN AN- DI DUE O PIÙ TARGHE SECONDARIE (RIF. SC5455) SCHLUSS VON ZWEI ODER MEHR NEBENKLINGELTABLEAUS (NR. SC5455) VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX WITH ONE MAIN EN- INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS CON TRANCE PANEL AND CONCENTRATOR TYPE 962C FOR THE CONNECTION OF...
- Page 13 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO SISTEMA SU COMPLESSO EDILIZIO CON UNA VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE BEIM GEBÄUDEKOMPLEX MIT EINEM VI- TARGA PRINCIPALE VIDEO E DUE TARGHE FUORIPORTA DI CUI UNA VIDEO DEO-HAUPTKLINGELTABLEAU UND ZWEI WOHNTÜRKLINGETABLEAUS, CON TELECEMERA ART. 692U E UNA CON POSTO ESTERNO AUDIO ART. 69AU DEREN EIN VIDEO MIT KAMERA ART.
-
Page 14: Avvertenze Per L'installatore
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L’INSTALLATEUR - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel - Carefully read the instructions on this leaflet: they - Lire attentivement les instructions contenues dans ce document puisqu’elles fournissent d’importantes pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti give important information on the safety, use and indications concernant la sécurité... -
Page 15: Anweisungen Für Den Installateur
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die sente documento en cuanto dan importantes indica- presente do cu men to que fornecem importantes Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege ciones concernientes la seguridad de la instalación,... - Page 16 Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 Fax +39 049 920 2603 S6I.692.S00 RL. 09 13 07 www.elvox.com ELVOX - Campodarsego - Italy...
Need help?
Do you have a question about the Elvox 692S and is the answer not in the manual?
Questions and answers