Download
Share
Print this page
Tupperware Comfortbakery Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tupperware Manuals
  4. Electric Steamer
  5. Comfortbakery
  6. Manual

Tupperware Comfortbakery Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Micro Urban Millenial
Printed on 100 % recycled paper.
© 2016, Tupperware. All Rights Reserved.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Comfortbakery and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tupperware Comfortbakery

Summary of Contents for Tupperware Comfortbakery

  • Page 1 Micro Urban Millenial Printed on 100 % recycled paper. © 2016, Tupperware. All Rights Reserved.
  • Page 2 Micro Urban Millenial www.tupperware.eu/MicroUrbanMillenial...
  • Page 7 Thank you for choosing the Tupperware Micro 2. Micro Urban Millennial parts description (Fig. A): ® Urban Millennial product. This unique, compact and multipurpose microwave cooking solution allows you to The Micro Urban Millennial consists of: steam food, as well as cook pasta, rice and other grains.
  • Page 8 Steam together with 300g fish or Broccoli 400ml 200g fresh / 16 min. 300g small parts meat in Colander Tray Sliced - use Tupperware 400ml 800g fresh / 20 min. MandoChef Carrots Whole – peel if needed with the 400ml 800g / 20 min.
  • Page 9 Water Quantity Quantity Description Preparation level (Large shielded Comments (Low Colander) base Colander) Add some olive oil, garlic and Eggplant Peeled and cubed 400ml 400 g / 25 min. seasoning after steaming Remove core and outside leaves. Endives 400ml 600 g / 20 min. Cut large ones lengthwise Remove heads,...
  • Page 10 Water Quantity Quantity Description Preparation level (Large shielded Comments (Low Colander) base Colander) Cut in small parts and place in colander. Chicken fillet Add mixture of 400ml 400g / 14 min. 1 onion, parsley and tarragon mixed in the Herb Chopper Lamb Fillet Season or marinate 400ml...
  • Page 11 The parts used for preparing Rice and other Grains are: the Base, • Fluff the grains after cooking and standing time with a Rice Separator Insert and Rice Cover. non-scratching Tupperware utensil. • Rinse rice and other grains before cooking, unless otherwise • For best results when Cooking Rice: stated on the package.
  • Page 12 Staining will not affect the performance of the products and is not covered by the Tupperware warranty. • Do not overfill to avoid boil-over. Always respect the “MAX” line corresponding to the type of food you are preparing.
  • Page 13 Nous vous remercions d’avoir choisi le 2. Description des pièces du Micro Urban (Fig. A) : Micro Urban Tupperware . À la fois compact et multiusage, ® ce Produit unique conçu pour la cuisson au micro-ondes Le Micro Urban est constitué des éléments suivants : vous permettra de cuire vos aliments à...
  • Page 14 300 g 300 g de poisson ou de viande morceaux dans la Passoire supérieure En rondelles - utilisez le 400 ml 800 g fraîches/20 mn MandoChef Tupperware Carottes Entières - épluchez si nécessaire avec 400 ml 800 g/20 mn l’Éplucheur Universel...
  • Page 15 Quantité Niveau Quantité Description Préparation (Passoire Suggestions d’eau du (Passoire inférieure) Réservoir supérieure) Ajoutez un peu d’huile d’olive, Épluchées et coupées Aubergines 400 ml 400 g/25 mn de l’ail et assaisonnez après la en dés cuisson à la vapeur Retirez le cœur et les feuilles extérieures.
  • Page 16 Quantité Niveau Quantité Description Préparation (Passoire Suggestions d’eau du (Passoire inférieure) Réservoir supérieure) Retirez le cœur/ Ne les pelez pas et servez avec 3 pommes/450 g/ Pommes les pépins avec un 400 ml de la crème, du caramel liquide ou 11 mn vide pommes de la gelée...
  • Page 17 • Une fois la cuisson et le temps de repos terminés, mélangez les Les pièces utilisées pour la préparation du riz et des autres grains graines à l’aide d’un ustensile Tupperware qui ne raye pas. sont les suivantes : le Réservoir, l’Insert et le Couvercle riz.
  • Page 18 Garantie de ® votre four à micro-ondes pour éviter d’actionner la fonction gril, qualité que tous les Produits Tupperware. Cette Garantie assure le ce qui endommagerait votre Produit. remplacement d’un Produit fabriqué par Tupperware s’il présente un •...
  • Page 19 Vielen Dank, dass Sie sich für den Tupperware Micro Urban 2. Beschreibung der Komponenten (Abb. A) ® Millennial entschieden haben. Mit diesem einzigartigen und kompakten Multifunktionsgerät für die Mikrowelle können Das Produkt besteht aus: Sie sowohl Speisen dämpfen als auch Nudeln, Reis und •...
  • Page 20 • Dämpfaufsatz und Siebeinsatz nicht überfüllen und stets darauf • Speisen vor dem Servieren 5 Min. im geschlossenen Behälter achten, dass der Deckel richtig aufliegt. stehen lassen. Beim Dampfgaren bei 600 Watt/650 Watt (oder 50 % Leistung, je nach Angabe auf Ihrem Mikrowellengerät) •...
  • Page 21 Wasser- Menge Menge Beschreibung Zubereitung Anmerkungen menge (Dämpfaufsatz) (Siebeinsatz) Inneren Strunk und äußere Blätter entfernen. Chicorée 400 ml 600 g / 20 Min. Nein Breite Exemplare der Länge nach halbieren Enden entfernen, Grüne Bohnen waschen und 400 ml 400 g frisch / 13 Min. Nein abtropfen lassen Inneren Strunk...
  • Page 22 Wasser- Menge Menge Beschreibung Zubereitung Anmerkungen menge (Dämpfaufsatz) (Siebeinsatz) Mit dem Mando-Chef Zucchini in Scheiben 400 ml 600 g / 12 Min. Nein schneiden Nicht schälen und mit Sahne, Äpfel Äpfel entkernen 400 ml 3 Stück / 450 g / 11 Min. Nein flüssigem Karamell oder Gelee servieren...
  • Page 23 Behälter komplett zusammendrücken und dann auf der anderen angegebene Mikrowelle bei 900 W Seite (Abb. F). Kochdauer (Minuten) (Minuten) • Lockern Sie den Reis nach der Stehzeit mit einem Tupperware- 15 ± 5 Kurze Küchenhelfer aus Kunststoff. Nudelsorten 9-14 22 ± 5 •...
  • Page 24 Bedienungsanleitung des Mikrowellenherstellers. Hat Ihre Mikrowelle einen Drehteller, so stellen Sie sicher, dass das Der Tupperware Micro Urban Millennial unterliegt der Tupperware- ® Produkt auf den Teller passt UND sich dieser normal dreht. Garantie (Deutschland). In Österreich und der Schweiz gilt die •...
  • Page 25 3. Kookinstructies: 1. Belangrijkste kenmerken en voordelen: 3.1 Stomen (afb. B): De Micro Urban is het antwoord van Tupperware op de stijgende De volgende onderdelen worden gebruikt bij het stomen: de kom, vraag naar eenvoudige, snelle en compacte kookoplossingen. het grote vergiet, het lage vergiet (alleen bij gestapeld stomen) Dit slimme product combineert verschillende technologieën en...
  • Page 26 Stoom met 300 g vis of Broccoli 400 ml 200 g vers/16 min. 300 g stukjes vlees in het vergiet In plakken gesneden met de Tupperware 400 ml 800 g vers/20 min. MandoChef Wortelen Heel – schil ze zo nodig met de 400 ml 800 g/20 min.
  • Page 27 Waterniveau Hoeveelheid Hoeveelheid Beschrijving Bereiding Opmerkingen in de kom (Groot vergiet) (Laag vergiet) Verwijder de kern en de buitenste bladeren. Grote Andijvie 400 ml 600 g /20 min. stronken over de lengte doormidden snijden. Verwijder de Sperziebonen bovenkant, was ze 400 ml 400 g vers/13 min.
  • Page 28 Waterniveau Hoeveelheid Hoeveelheid Beschrijving Bereiding Opmerkingen in de kom (Groot vergiet) (Laag vergiet) Was ze, spoel ze af en snijd dunne Courgettes 400 ml 600 g/12 min. plakken met de MandoChef Schil ze niet en serveer ze Verwijder de kern Appels 400 ml 3 stuks/450 g/11 min.
  • Page 29 • Roer na het koken en de rusttijd voorzichtig in de korrels met granendeksel. keukengerei van Tupperware dat geen krassen maakt. • Spoel de rijst en de andere graansoorten voor het koken af, tenzij • Voor de beste resultaten bij het koken van rijst: anders vermeld op de verpakking.
  • Page 30 Micro Urban valt onder dezelfde kwaliteitsgarantie ® magnetronproducent voor het juiste gebruik van het product. als alle andere Tupperware-producten, wat wil zeggen dat een door Als u een draaiplateau hebt, controleer dan of de Micro Urban Tupperware vervaardigd product wordt vervangen in geval van daarop past EN of het draaiplateau goed ronddraait.
  • Page 31 Grazie per aver scelto Micro Urban Millennial di 2. Descrizione dei componenti di Micro Urban Tupperware . Questo prodotto per il microonde esclusivo, Millennial (Fig. A): ® compatto e multiuso consente di cuocere al vapore gli alimenti, di cuocere la pasta, il riso e altri cereali. Micro Micro Urban Millennial è...
  • Page 32 • Quando si cucina a vapore a castello, posizionare gli ingredienti • Lasciar riposare per 5 minuti. In caso di cottura a vapore a più duri nel cestello grande di protezione (cestello inferiore) 600/650 W (o al 50% della potenza indicata sul microonde), e quelli più...
  • Page 33 Quantità Livello Quantità dell’acqua Preparazione (Cestello grande di Commenti Descrizione (Cestello basso) nella base protezione) Aggiungere olio d’oliva, Pelate e tagliate a Melanzane 400 ml 400 g / 25 min. aglio e condimento dopo la dadini cottura a vapore Rimuovere il cuore e le foglie esterne.
  • Page 34 Quantità Livello Quantità dell’acqua Preparazione (Cestello grande di Commenti Descrizione (Cestello basso) nella base protezione) Non pelarle e servirle con Togliere il torsolo con 3 pezzi/450 g/ Mele 400 ml panna, caramello liquido o Levatorsolo 11 min. marmellata Togliere il torsolo 4 pezzi/600 g/ Servire con cioccolato Pere...
  • Page 35 3.3 Cottura del riso e di altri cereali (Fig. D): • Al termine della cottura lasciare riposare e separare i chicchi con un utensile Tupperware antigraffio. I componenti usati per la preparazione del riso e di altri cereali sono i seguenti: la base, il sigillo piatto per il riso e il sigillo bombato •...
  • Page 36 ® • Lavare sempre il prodotto prima del primo utilizzo. garanzia di qualità di tutti i prodotti Tupperware, che assicura • Seguire le indicazioni di cottura riportate nel presente opuscolo. la sostituzione in caso di difetti riscontrati nel materiale o nella •...
  • Page 37 Gracias por elegir el Micro Urban de Tupperware . Esta 2. Descripción de los componentes del Micro Urban ® solución única, compacta y polivalente para microondas (Fig. A): le permite preparar alimentos al vapor, además de cocinar pasta, arroz y otros cereales. El Micro Urban también...
  • Page 38 En láminas: utilice la Mandolina de 400 ml 800 g frescas / 20 min Tupperware Zanahorias Enteras: pelar si es necesario con el 400 ml 800 g / 20 min pelador universal Añadir 5 minutos al tiempo de...
  • Page 39 Base del Cantidad Cantidad Descripción Preparación nivel de (colador Comentarios (colador alto) agua plano) Añadir aceite de oliva, ajo y Berenjena Pelada y en dados 400 ml 400 g / 25 min condimentos tras la cocción al vapor Retirar el corazón y las hojas exteriores.
  • Page 40 Base del Cantidad Cantidad Descripción Preparación nivel de (colador Comentarios (colador alto) agua plano) Retirar el corazón No pelar y servir con crema, Manzanas con el utensilio 400 ml 3 piezas / 4500 g / 11 min caramelo líquido o gelatina adecuado Retirar el corazón Servir con chocolate derretido y...
  • Page 41 • Remover después de la preparación y el tiempo de reposo con un base, el accesorio separador de arroz y la tapa para arroz. utensilio Tupperware que no produzca arañazos. • Lave el arroz y otros cereales antes de la cocción, a menos que se •...
  • Page 42 Garantía ® lo utilice en placas de cocina, hornos convencionales ni de calidad que el resto de los productos de Tupperware. Esta gratinadores. No utilice nunca los programas automáticos del garantía asegura la sustitución de cualquier producto fabricado por horno microondas, puesto que pueden activar la función grill y...
  • Page 43 Agradecemos a sua preferência pelo produto Tupperware 2. Descrição das peças do Micro Urban Millennial ® Micro Urban Millennial. Esta solução única, compacta o (Fig. A): multiusos para cozinhar no micro-ondas, permite cozinhar alimentos ao vapor, cozinhar massas, arroz e outras O Micro Urban Millennial é...
  • Page 44 Brócolos 400 ml 200 g frescos / 16 min. 300 g peixe ou carne no Tabuleiro pequenas coador Às rodelas; use o Tupperware 400 ml 600 g frescas / 20 min. Não MandoChef Cenouras Inteiras - descasque se necessário com 400 ml 800 g / 20 min.
  • Page 45 Nível Quantidade Quantidade Descrição Preparação de água (Coador isolado Observações (Coador baixo) base grande) Acrescente 5 min. ao tempo de Couve-flor Separe em floretes 400 ml 550 g fresca / 15 min. Não cozedura para uma textura mais macia Junte um pouco de azeite, alho Descascadas e aos Beringela 400 ml...
  • Page 46 Nível Quantidade Quantidade Descrição Preparação de água (Coador isolado Observações (Coador baixo) base grande) Lave, escorra e corte Coza ao vapor com 300 g de Curgete às rodelas com o 400 ml 600 g / 12 min. Não peixe ou carne no Tabuleiro MandoChef coador Nível...
  • Page 47 • Solte o arroz depois de cozinhado e de repousar com um utensílio As peças utilizadas para preparar arroz e outras sementes são: a anti-riscos da Tupperware. Base, o Separador de arroz e a Tampa para o arroz. • Para obter os melhores resultados ao cozinhar arroz: •...
  • Page 48 Micro Urban Millennial tem a mesma Garantia de ® convencional ou na função de grill. Nunca utilize programas Qualidade de todos os produtos Tupperware, a qual assegura automáticos do seu forno micro-ondas porque podem acionar a a substituição de qualquer produto Tupperware que apresentar função de grill e danificar o seu produto.
  • Page 49 Tak, fordi du har valgt Tupperware Micro Urban. Denne 2. Beskrivelse af delene i Micro Urban (fig. A): ® unikke, kompakte og multifunktionelle madlavningsløsning til mikrobølgeovn giver dig mulighed for at dampe mad Micro Urban består af en: såvel som at koge pasta, ris og andre kornprodukter. Micro •...
  • Page 50 • Brug altid mikrobølgeovnen ved maks. 900 W i højst 30 min. ad Hvis du ønsker at stoppe dampningen (anbefales til grønne gangen (fig. G). Lad produktet og mikrobølgeovnen køle ned, grøntsager), skal du hælde det resterende varme vand fra før den bruges igen.
  • Page 51 Base for Mængde Mængde Beskrivelse Forberedelse Kommentarer vandniveau (stor si) (lille si) Fjern den inderste del. Skræl og snit Fennikel 400 ml 600 g / 15 min. i tynde skiver med MandoChef Del i to, vask 400 g (kun den hvide Kan serveres varm eller kold som Porre 400 ml...
  • Page 52 Base for Mængde Mængde Beskrivelse Forberedelse Kommentarer vandniveau (stor si) (lille si) Tilføj krydderi eller Lammefilet 400 ml 300 g / 13 min. marinade Rengør og skyl Muslinger 350 ml 500 g / 15 min. grundigt Skær laksen i lige Forøg tilberedningstiden med op Laks store bøffer, og sørg...
  • Page 53 Respekter de maksimale mængder kornsorter og vand, som det er indikeret ved linjen "MAX", der findes under riskogning-logoet ( • Brug et Tupperware-redskab, der ikke laver ridser, når du løsner ) på beholderens indervæg (1). risen efter kogning og hviletid.
  • Page 54 Tupperware-fremstillet produkt, når det • Micro Urban er kun beregnet til brug i mikrobølgeovn. Den må anvendes i overensstemmelse med vejledningen og til normal brug ikke anvendes på...
  • Page 55 Tack för att du valt Tupperware Micro Urban. 2. Beskrivning av Micro Urbans delar (bild A): ® Med denna unika, kompakta och mångsidiga mikrovågstillagningslösning kan du såväl ångkoka mat som Micro Urban består av: koka pasta, ris och andra grynsorter. Micro Urban sparar •...
  • Page 56 Ånga ihop med 300 g fisk eller kött Broccoli Dela i mindre bitar 400 ml 200 g färsk/16 min. 300 g i durkslag Skivad – använd Tupperware 400 ml 800 g färsk/20 min. MandoChef Morot Hel – skala vid behov med 400 ml 800 g/20 min.
  • Page 57 Kvantitet Kvantitet Vattennivå i Beskrivning Förberedelse Kommentarer (Stort durkslag) (Litet durkslag) behållaren Häll på lite olivolja, lägg på vitlök Äggplanta Skalad och tärnad 400 ml 400 g/25 min. och krydda efter ångningen Ta bort kärnan och de yttersta bladen. Endiver 400 ml 600 g/20 min.
  • Page 58 Kvantitet Kvantitet Vattennivå i Beskrivning Förberedelse Kommentarer (Stort durkslag) (Litet durkslag) behållaren Kärna ur med Skala inte och servera med Äpplen 400 ml 3 st./450 g/11 min. urkärnare grädde, kolasås eller bärgelé Kärna ur med Servera med smält choklad och Päron urkärnare, skala 400 ml...
  • Page 59 Tryck alltid nedåt först på ena sidan och sedan på den andra (bild F). Tillagningstid i Tillagningstid på • Fluffa upp grynen efter tillagningen och vilan med ett Tupperware- mikrovågsugn på 900 W förpackningen (minuter) redskap som inte repar.
  • Page 60 Micro Urban omfattas av samma kvalitetsgaranti ® • Diska alltid din nya produkt före det första användningstillfället. som alla produkter från Tupperware. Detta innebär att du får en ny • Följ riktlinjerna för tillagning enligt de här bruksanvisningarna. produkt om en Tupperware-tillverkad produkt uppvisar material- •...
  • Page 61 Takk for at du valgte Tupperware Micro Urban. Denne 2. Beskrivelse av delene i Micro Urban (fig. A): ® unike, kompakte og allsidige løsningen for tilberedning i mikrobølgeovn kan brukes til både å dampe mat og koke Micro Urban består av følgende deler: pasta, ris og andre kornprodukter.
  • Page 62 • Hvis du slår av mikrobølgeovnen for å kontrollere • Micro Urban er egnet for servering direkte på bordet. Du kan kokeprosessen, må du kontrollere at vannivået i bollen fortsatt la den store silen sitte i beholderen, legge lokket opp-ned og er ved streken som markerer 400 ml | 1¾...
  • Page 63 Vannivå Mengde Mengde Beskrivelse Forberedelser Kommentarer i bollen (Stor Sil) (Liten Sil) Skrellet og skåret Tilsett litt olivenolje, hvitløk og Aubergine 400 ml 400 g / 25 min i biter krydder etter damping Fjern kjernen og de ytre bladene. Større Endivie 400 ml 600g / 20 min...
  • Page 64 Vannivå Mengde Mengde Beskrivelse Forberedelser Kommentarer i bollen (Stor Sil) (Liten Sil) Skjær i små biter og legg i dørslaget. Tilsett en blanding Kyllingfilet 400 ml 400 g / 14 min av 1 løk, persille og estragon blandet i urtehakker Lammefilet Krydre eller mariner 400 ml...
  • Page 65 (Fig. C). • Legg kornproduktene i beholderen og hell i vann. Mengdene • Rør om risen etter koke- og hviletid med et Tupperware-redskap som er angitt i diagrammet “3.3.1 Kokediagram for ris og andre som ikke lager riper.
  • Page 66 Micro Urban har samme kvalitetsgaranti som alle ® • Vask alltid det nye produktet før det brukes første gang. produkter fra Tupperware. Produkter fremstilt av Tupperware • Følg tilberedningsveiledningen i dette heftet. erstattes hvis det forekommer material- eller produksjonsfeil på...
  • Page 67 Kiitos, että valitsit Tupperware Micro Urban -tuotteen. 2. Micro Urban -tuotteen yksittäisten osien kuvaus ® Tämä ainutlaatuinen, kompakti ja monikäyttöinen tuote (kuva A): sopii ruoan höyryttämiseen sekä pastan, riisin ja muiden viljojen keittämiseen mikroaaltouunissa. Micro Urban Micro Urban koostuu seuraavista osista: säästää...
  • Page 68 • Käytä mikroaaltouunissa aina enintään 900 watin tehoa, • Micro Urban sopii myös tarjoiluastiaksi. Voit yksinkertaisesti jättää ja kypsennä ruokaa enintään 30 minuuttia kerrallaan suuren siivilän astian päälle ja asettaa pienen siivilän ylösalaisin (kuva G). Anna tuotteen ja mikroaaltouunin jäähtyä ennen käännetyn kannen päälle.
  • Page 69 Veden Määrä Määrä Kuvaus Valmistus Kommentit määrä (Suuri siivilä) (Pieni siivilä) astiassa Kuorittuna ja Lisää höyryttämisen jälkeen Munakoiso 400 ml 400 g / 25 min. kuutioina oliiviöljyä, valkosipulia ja mausteita Poista ydin ja uloimmat lehdet. Halkaise 400 ml 600 g / 20 min. Salaattisikurit suuret sikurit pituussuunnassa...
  • Page 70 Veden Määrä Määrä Kuvaus Valmistus Kommentit määrä (Suuri siivilä) (Pieni siivilä) astiassa Poista ydin 3 kpl / 450 g / Älä kuori, tarjoile kerman, kinuskin Omenat 400 ml omenaporalla 11 min tai hyytelöiden kanssa Poista ydin Tarjoile sulatetun suklaan ja Päärynät omenaporalla ja 400 ml...
  • Page 71 3.3 Riisin ja muiden viljojen keittäminen (kuva D): • Kypsennä mikroaaltouunissa kohdan "3.3.1 Riisin ja muiden viljojen keittäminen" mukaisesti enintään 900 watin teholla Riisin ja muiden viljojen kypsentämiseen käytettävät osat ovat: enintään 30 minuuttia (3 + kuva G). Kypsennysaika ja astia, riisisisäosa ja riisikansi.
  • Page 72 Kaikki osat kestävät astianpesukoneen. 5. Tupperwaren laatutakuu Tupperware Micro Urban -tuotteella on sama laatutakuu kuin muilla ® Tupperware-tuotteilla. Se tarkoittaa, että tuote voidaan vaihtaa, mikäli tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirheitä, kun tuotetta on käytetty ohjeiden mukaan normaalissa kotikäytössä. www.tupperware.fi...
  • Page 73 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν Micro Urban θα συλλέγεται στο εσωτερικό της διπλής κυρτής εσοχής του Millennial της Tupperware . Με αυτό το ξεχωριστό, συμπαγές και επάνω καλύμματος και θα διοχετεύεται ξανά στη βάση μέσω της ® πολυχρηστικό σκεύος μαγειρέματος στον φούρνο μικροκυμάτων...
  • Page 74 ψάρι ή κρέας στο τρυπητό. Κομμένα σε φέτες - Χρησιμοποιήστε τον 400 ml 800 g φρέσκα/ 20 λεπτά Όχι κόπτη λαχανικών Μούλτι Σεφ της Tupperware Καρότα Ολόκληρα - Αν χρειάζεται, ξεφλουδίστε 400 ml 800 g / 20 λεπτά Όχι τα με τον αποφλοιωτή.
  • Page 75 Επίπεδο Ποσότητα Ποσότητα Περιγραφή Προετοιμασία νερού (Μεγάλο ενισχυμένο (Χαμηλό Παρατηρήσεις στη βάση σουρωτήρι) σουρωτήρι) Κόψτε το σε μικρά Προσθέστε 5 λεπτά στον χρόνο Κουνουπίδι 400 ml 550 g φρέσκο/ 15 λεπτά Όχι μπουκέτα. μαγειρέματος για μαλακότερη υφή. Αφού την μαγειρέψετε στον ατμό, Ξεφλουδισμένη...
  • Page 76 Επίπεδο Ποσότητα Ποσότητα Περιγραφή Προετοιμασία νερού (Μεγάλο ενισχυμένο (Χαμηλό Παρατηρήσεις στη βάση σουρωτήρι) σουρωτήρι) Μην τα ξεφλουδίσετε και σερβίρετέ Αφαιρέστε τον πυρήνα Μήλα 400 ml 3 τεμάχια / 450 g/11 λεπτά Όχι τα με κρέμα, σιρόπι καραμέλας ή με τον καθαριστή μήλων. γλυκίσματα.
  • Page 77 • Τοποθετήστε τα δημητριακά στη βάση και γεμίστε την με ανακατέψτε τα δημητριακά για να γίνουν αφράτα με ένα μη νερό. Μην υπερβείτε τις ποσότητες που υποδεικνύονται αιχμηρό εργαλείο της Tupperware. στην ενότητα «3.3.1 Πίνακας μαγειρέματος ρυζιού και άλλων • Για καλύτερα αποτελέσματα όταν μαγειρεύετε ρύζι: δημητριακών», ώστε...
  • Page 78 οποιουδήποτε προϊόντος που έχει κατασκευαστεί από την 30 λεπτών σε μέγιστο επίπεδο ισχύος 900 watt (Εικ. G). Tupperware και παρουσιάσει ελάττωμα στην κατασκευή ή το υλικό • Το προϊόν Micro Urban Millennial είναι ασφαλές για κατά τη χρήση του σύμφωνα με τις οδηγίες και κατά τη συνήθη...
  • Page 79 Спасибо за выбор изделия Tupperware Микро ® сочетанию разделительной вставки (рис. A5) и крышки Millennial! Это уникальное, компактное и для риса (рис. A6) вся пена, образующаяся в процессе многофункциональное решение для микроволновой приготовления, будет собираться в углублении верхней печи позволит вам готовить блюда на пару, а также...
  • Page 80 • Поместите продукты, которые вы хотите приготовить на • Дайте готовому блюду постоять в течение 5 минут. пару, в большой вставной дуршлаг и низкий дуршлаг. При паровой обработке на мощности 600 / 650 Вт (или • При паровой обработке размещайте более грубые 50 % согласно...
  • Page 81 Уровень Количество Количество Продукты Подготовка воды в (Большой вставной (Низкий Примечания основании дуршлаг) дуршлаг) Разделите на Готовьте на 5 минут дольше Цветная капуста 400 мл 550 г свежей / 15 мин. Нет соцветия для большей мягкости После паровой обработки Очистите и нарежьте Баклажаны...
  • Page 82 Уровень Количество Количество Продукты Подготовка воды в (Большой вставной (Низкий Примечания основании дуршлаг) дуршлаг) Удалите сердцевину Не снимайте кожицу и с помощью подавайте вместе со Яблоки 400 мл 3 шт. / 450 г / 11 мин. Нет инструмента сливками, жидкой карамелью Сердцеедка...
  • Page 83 сначала с одной стороны, затем с другой (рис. F). Время приготовления • После приготовления и настаивания перемешайте крупу Время приготовления в микроволновой печи силиконовым скребком Tupperware. на упаковке (минуты) на мощности 900 Вт • Как приготовить рис наилучшим образом (минуты) •...
  • Page 84 Микро Millennial распространяется ® температуре выше 120 °C. та же гарантия качества, что и на всю продукцию Tupperware. • Никогда не готовьте продукты, не налив воды в основание. Она обеспечивает замену любого изделия Tupperware, в Это может привести к необратимому повреждению...
  • Page 85 Hvala što ste odabrali proizvod Tupperware Micro Urban 2. Opis dijelova uređaja Micro Urban Millennial (sl. A): ® Millennial. Ovo je jedinstveno, kompaktno i višenamjensko rješenje za kuhanje u mikrovalnim pećnicama što Vam Uređaj Micro Urban Millennial sastoji se od sljedećeg: omogućuje Kuhanje na pari, kuhanje tjestenine, riže i drugih...
  • Page 86 200 g svježe / 16 min 300 g dijelove mesa na pladnju cjedila Narezane – upotrijebite 400 ml 800 g svježe / 20 min Tupperware MandoChef Mrkve Cijelo – ogulite po potrebi pomoću 400 ml 800 g / 20 min univerzalnog uređaja za guljenje Dodajte 5 min.
  • Page 87 Baza s oznakom Količina Količina Opis Priprema Komentari razine (Veliko cjedilo) (Malo cjedilo) vode Oguljen i narezan na Dodajte maslinovo ulje, češnjak Patlidžan 400 ml 400 g / 25 min kockice i začine nakon parenja Uklonite sredinu i vanjske listove. Endivija 400 ml 600 g / 20 min...
  • Page 88 Baza s oznakom Količina Količina Opis Priprema Komentari razine (Veliko cjedilo) (Malo cjedilo) vode Nemojte guliti i posluživati s Ogulite koru nožem Jabuke 400 ml 3 komada / 450 g / 11 min vrhnjem, tekućim karamelom ili za guljenje jabuke želatinom Ogulite sredinu Poslužite s otopljenim...
  • Page 89 • Nakon kuhanja i nakon što odstoji, žitarice promiješajte priborom „MAX” koja se nalazi ispod logotipa Rice Cooking ( ) na stijenci Tupperware koji ne grebe. poklopca (1). • Postupak za najbolje rezultate kuhanja riže: • U vodu nikada nemojte dodavati ulje, maslac ili neku drugu masnoću jer to može oštetiti proizvod.
  • Page 90 ® • Novi proizvod obavezno operite prije prve upotrebe. jamstvo kvalitete kao i svi proizvodi tvrtke Tupperware. Njime se • Pridržavajte se uputa za kuhanje iz ovog dokumenta. jamči zamjena svakog proizvoda tvrtke Tupperware s nedostacima • Micro Urban Millennial namijenjen je samo za upotrebu u u materijalu ili izvedbi nastalima prilikom upotrebe proizvoda u mikrovalnim pećnicama;...
  • Page 91 Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek společnosti 2. Popis jednotlivých částí Micro Urban Millennial Tupperware z řady Micro Urban Millennial. Tento (obr. A): ® jedinečný, kompaktní a víceúčelový systém vaření v mikrovlnné troubě vám umožňuje upravovat pokrmy Micro Urban Millennial se skládá z: v páře a rovněž...
  • Page 92 Na plátky – použijte Mandolínu 800 g čerstvé/20 min 400 ml společnosti 500 g mražené/17 min Tupperware Mrkev Celá zelenina – je-li třeba, oloupejte 400 ml 800 g/20 min Univerzální škrabkou Pro měkčí strukturu přidejte 5 minut Květák...
  • Page 93 Množství Hladina Množství Popis Příprava (Velký ochranný Poznámky vody (Nízký cedník) cedník) Odstraňte vnitřky a vnější listy. Velké Čekanka 400 ml 600 g/20 min kusy podélně překrojte Odstraňte vrchní Zelené část, umyjte a nechte 400 ml 400 g čerstvých/13 min fazolky okapat Odstraňte vnitřek.
  • Page 94 Množství Hladina Množství Popis Příprava (Velký ochranný Poznámky vody (Nízký cedník) cedník) Odstraňte Neloupejte a podávejte se jádřinec pomocí 3 kusy/450 g/ Jablka 400 ml smetanou, tekutým karamelem odstraňovače 11 min nebo želatinou jádřinců Odstraňte jádřinec pomocí Podávejte s rozpuštěnou Hrušky odstraňovače 400 ml...
  • Page 95 (obr. F). • Po uvaření a odstátí obiloviny nakypřete plastovým pomocníkem 3.3 Vaření rýže a dalších obilovin (obr. D): Tupperware. Části používané na přípravu rýže a dalších obilovin jsou: základní • Pro dosažení nejlepších výsledků vaření rýže: nádoba, oddělovací...
  • Page 96 Tupperware, • Před prvním použitím nový výrobek vždy umyjte. podle níž bude jakýkoli výrobek Tupperware vyměněn v případě, • Dodržujte postupy přípravy uvedené v tomto letáku. že se u něj projeví jakékoli závady materiálu nebo vady způsobené...
  • Page 97 Ďakujeme vám za výber výrobku Micro Urban Millennial 2. Popis jednotlivých častí výrobku Micro Urban od spoločnosti Tupperware . Toto unikátne, kompaktné Millennial (obr. A): ® a viacúčelové riešenie na varenie v mikrovlnnej rúre vám umožní pripravovať jedlo na pare a tiež variť cestoviny, ryžu Výrobok Micro Urban Millennial sa skladá...
  • Page 98 Pripravujte na pare s 300 g ryby Brokolica 400 ml 200 g čerstvej/16 min 300 g časti alebo mäsa na podložke cedidla Nakrájaná – použite Tupperware 400 ml 800 g čerstvej/20 min Žiadne Mandolínu Mrkva Celá – v prípade potreby ošúpte...
  • Page 99 Hladina Množstvo Množstvo Popis Príprava vody v Poznámky (v parnej nádobe) (Nízke cedidlo) nádobe Po príprave na pare pridajte Ošúpaný a nakrájaný Baklažán 400 ml 400 g/25 min Žiadne trochu olivového oleja, cesnaku na kocky a korenín Odstráňte jadro a Čakanka vonkajšie listy.
  • Page 100 Hladina Množstvo Množstvo Popis Príprava vody v Poznámky (v parnej nádobe) (Nízke cedidlo) nádobe Neošúpané a podávajte so Jablká Odstráňte jadro 400 ml 3 kusy/450 g/11 min Žiadne smotanou, tekutým karamelom alebo želé Odstráňte jadro, Podávajte s roztopenou Hrušky 400 ml 4 kusov/600 kg)/15 min Žiadne potom ošúpte...
  • Page 101 • Po uvarení a odstátí ryžu premiešajte pomocou neškrabúcich čiarou „MAX“ pod logom Varenie ryže ( ) na vnútornej stene nástrojov Tupperware. spodnej nádoby (1). • Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri varení ryže: • Do vody nikdy nepridávajte olej, maslo či iný tuk, keďže by mohli produkt poškodiť.
  • Page 102 Na nádobu Tupperware Micro Urban Millennial sa vzťahuje ® rovnaká záruka kvality ako na všetky ostatné výrobky Tupperware. Záruka zabezpečuje výmenu všetkých výrobkov spoločnosti Tupperware s výrobnými alebo materiálovými chybami, ak sa tieto výrobky používajú podľa návodu a na bežné domáce účely.
  • Page 103 Dziękujemy za wybór produktu Tupperware Micro ® • Gotowanie ryżu i innych produktów ziarnistych (wskazówki nt. Niezbędnik. To unikalne, kompaktowe i uniwersalne gotowania znajdują się w rozdziale 3.3 Gotowanie ryżu i innych rozwiązanie do przygotowywania posiłków w mikrofali produktów ziarnistych): Masz możliwość doskonałego ugotowania umożliwia gotowanie na parze, gotowanie makaronów,...
  • Page 104 400 ml 200 g świeże / 16 min 300 g 300 g ryby lub mięsa na tacy z kawałki durszlakiem W plasterkach — użyć Tupperware 400 ml 800 g świeże / 20 min MandoChef Marchewki Całe — w razie potrzeby obrać...
  • Page 105 Ilość Ilość Poziom Opis Przygotowanie (duży durszlak z Uwagi wody w (durszlak niski) podstawie osłoną) Obrany i pokrojony Dodać oliwę z oliwek, czosnek i Bakłażan 400 ml 400 g / 25 min w kostkę przyprawy po ugotowaniu Usunąć głąb i liście Cykoria zewnętrzne Większe 400 ml...
  • Page 106 Ilość Ilość Poziom Opis Przygotowanie (duży durszlak z Uwagi wody w (durszlak niski) podstawie osłoną) Nie obierać ze skórki i podawać z Usunąć gniazdo przy 3 sztuki / 450 g / Jabłka 400 ml bitą śmietaną, płynnym karmelem pomocy drylownicy 11 min lub galaretką...
  • Page 107 Elementy stosowane podczas gotowania ryżu i innych produktów ziarnistych to: podstawa, wkładka oddzielacza ryżu i pokrywka. • Po ugotowaniu spulchnij ryż za pomocą niepowodującego zarysowań przyrządu kuchennego firmy Tupperware. • Przed rozpoczęciem gotowania przepłucz ryż i inne produkty ziarniste, o ile nie podano inaczej na opakowaniu.
  • Page 108 Micro Niezbędnik ma taką samą gwarancję jakości, ® konwencjonalnych piekarnikach ani na grillu. Nigdy nie stosuj jak wszystkie inne produkty firmy Tupperware, co oznacza, że programów automatycznych w kuchence, ponieważ mogą one w przypadku stwierdzenia wady produkcyjnej lub materiałowej uruchomić funkcję grillowania i uszkodzić produkty.
  • Page 109 Köszönjük, hogy a Tupperware Mikro Kombó termékét 2. A Mikro Kombó részei (A ábra): ® választotta. Ez az egyedi, kompakt és univerzális mikrohullámú sütőben használható termék lehetővé A Mikro Kombó részei az alábbiak: teszi az ételek párolását, valamint tészta, rizs és egyéb •...
  • Page 110 Párolja együtt 300 g hallal vagy Brokkoli 400 ml 200 g friss/16 perc 300 g darabokra hússal a szűrőtálcán Szeletelt - használja a Tupperware 400 ml 800 g friss/20 perc Nincs Mandolin Szeletelőt Sárgarépa Egészben – szükség esetén hámozza 400 ml...
  • Page 111 Mennyiség Mennyiség Leírás Előkészítés (Nagy, bevonatos (Mély Megjegyzések Alj vízszintje szűrőedény) szűrőedény) Távolítsa el a magját és a külső leveleket. Endívia 400 ml 600 g/20 perc Nincs A nagyobbakat vágja el hosszában Távolítsa el a fejeket, Zöldbab mossa meg és 400 ml 400 g friss/13 perc Nincs...
  • Page 112 Mennyiség Mennyiség Leírás Előkészítés (Nagy, bevonatos (Mély Megjegyzések Alj vízszintje szűrőedény) szűrőedény) Mossa meg, öblítse le és darabolja fel a Cukkini 400 ml 600 g/12 perc Nincs Mandolin Szeletelő segítségével Ne hámozza meg és tálalja Távolítsa el a magot 3 db/450 g/ Alma 400 ml Nincs...
  • Page 113 Mikrós főzési idő 900 csomagoláson (perc) W-on (perc) • A főzés után és míg hűl az étel, keverje fel a gabonát egy olyan Tupperware eszközzel, amely nem karcolja meg az edényt. 15 ± 5 Rövid tészta • A legjobb eredmény érdekében: 9-14 22 ±...
  • Page 114 és ne tegye ki 120 °C-nál magasabb hőmérsékletnek. • Soha ne főzzön ételt az aljban víz nélkül; ettől a termék tönkremehet. Erre az esetre nem vonatkozik a Tupperware által nyújtott garancia. • Ne tegyen a vízbe semmilyen zsiradékot vagy olajat, és ne használjon zsírtartalmú...
  • Page 115 Täname, et valisite Tupperware Micro Urban toote. See 2. Micro Urban tooteosade kirjeldus (joonis A): ® unikaalne, kompaktne ja mitmeostarbeline mikrolaineahjus toidu valmistamiseks mõeldud lahendus võimaldab teil toitu Micro Urban toode koosneb: aurutada ning ka keeta pastat, riisi ning teisi teravilju. Micro •...
  • Page 116 • Kasutage mikrolaineahju alati maksimaalsel võimsusel 900 Kui soovite aurutamisprotsessi peatada (soovituslik roheliste W ning mitte kauem kui 30 minutit korraga (joonis G). Laske köögiviljade puhul), valage alusest välja sinna jäänud kuum vesi tootel ja mikrolaineahjul enne uuesti kasutusele võtmist maha ning paigutage alus tagasi suure tihendatud sõela alla.
  • Page 117 Kogus Kogus Kirjeldus Ettevalmistamine Veetase Kommentaarid Suur tihendatud sõel (Madal sõel) Kooritud ja Lisage pärast aurutamist oliiviõli, Baklažaan 400 ml 2 tükki / 400g / 25 min kuubikuteks lõigatud küüslauku ja maitseaineid Eemaldage südamik ja pealmised lehed Salatsigur 400 ml 600g / 20 min Lõigake suuremad pikkupidi pooleks...
  • Page 118 Kogus Kogus Kirjeldus Ettevalmistamine Veetase Kommentaarid Suur tihendatud sõel (Madal sõel) Eemaldage Apple Ärge koorige ning serveerige 3 tükki/ 450g Õunad Corer tootega 400 ml koore, vedela karamelli või 11 min südamik moosiga Eemaldage Apple Corer tootega 4 tükki / (600g) / Serveerige sulatatud šokolaadi ja Pirnid 400 ml...
  • Page 119 • Enne keetmist tuleks riisi ja teisi teravilju loputada, välja arvatud • Segage riis valmistamise järel kohevaks mittekraapiva juhul, kui pakendil on märgitud teisiti. Tupperware söögiriistaga. • Asetage teravili ja vesi alusesse. Ärge ületage tabelis 3.3.1 Riisi • Soovitused parimate riisi keetmise tulemuste saavutamiseks: ja teiste teraviljade keetmisajad märgitud koguseid, et ennetada...
  • Page 120 • Määrdumise vältimiseks ei ole soovitatav lisada veele safranit, karrit ega teisi värvust muutvaid maitseaineid või soojendada tomatit sisaldavaid või karripõhiseid toite. Määrdumine ei mõjuta toote toiduvalmistusomadusi ja see ei kuulu Tupperware garantii alla. • Ülekeemise vältimiseks ärge täitke üleliia. Võtke alati arvesse teie poolt valmistatavale toidule vastavat "MAX"...
  • Page 121 Dėkojame, kad pasirinkote Tupperware Micro Urban 2. Micro Urban dalių aprašymas (A pav.): ® indą. Šiame unikaliame, kompaktiškame ir universaliame maisto gaminimo inde galite gaminti garuose, o taip pat Micro Urban indą sudaro: virti makaronus, ryžius ir kitus grūdus. Micro Urban taupo •...
  • Page 122 • Kai garuose gaminate maistą keliais aukštais, kietesnius • Prieš patiekdami, pagamintą patiekalą palaikykite 5 min. inde. Kai ingredientus sudėkite į didįjį skylėtąjį pagrindą (apatinį), o maistą gaminate garuose nustatę 600 / 650 vatų galią (arba 50 minkštesnius, pvz., žuvį ar mėsą, į mažąjį skylėtąjį padėklą % galią, jei tokie jūsų...
  • Page 123 Kiekis Vandens Kiekis (mažasis Aprašymas Paruošimas kiekis (didysis skylėtasis Pastabos skylėtasis pagrinde pagrindas) padėklas) Nuluptas ir Po gaminimo garuose pagardinkite 2 vienetai / 400 g / Baklažanas supjaustytas 400 ml alyvuogių aliejumi, česnaku ir 25 min. kubeliais prieskoniais. Pašalinti šerdį ir išorinius lapus.
  • Page 124 Kiekis Vandens Kiekis (mažasis Aprašymas Paruošimas kiekis (didysis skylėtasis Pastabos skylėtasis pagrinde pagrindas) padėklas) Nupjauti pomidorų Įdaryti viršų, išskaptuoti 400 ml 3 vienetai / 24 min. pomidorai sėklas ir minkštimą ir įdaryti malta mėsa Nuplauti, nusausinti ir supjaustyti Cukinijos griežinėliais 400 ml 600 g / 12 min.
  • Page 125 Visada pirma žemyn 3.2.1 Makaronų gaminimo trukmės lentelė paspauskite vienos pusės rankeną, o tik po to – kitos (F pav.). • Paruoštus ryžius išpurenkite nebraižančiu Tupperware virtuvės Gaminimo laikas įrankiu. Gaminimo laikas ant mikrobangų...
  • Page 126 įjungus kepimo grotelių garantija, kaip ir visiems Tupperware gaminiams; pagal ją funkciją, bus sugadintas jūsų indas. užtikrinama, kad bet kuris Tupperware gaminys bus pakeistas, jei, jį • Kad užtikrintumėte tinkamą indo naudojimą, visada laikykitės naudojant pagal nurodymus įprastomis namų sąlygomis, atsiranda savo mikrobangų...
  • Page 127 Paldies, ka izvēlējāties iegādāties firmas Tupperware 2. „Micro Urban” sastāvdaļu apraksts (A att.): ® trauku komplektu „Micro Urban”! Ar šo unikālo, kompakto un daudzfunkcionālo trauku komplektu, kas paredzēts „Micro Urban” trauku komplekts sastāv no: gatavošanai mikroviļņu krāsnī, Jūs varēsiet pagatavot •...
  • Page 128 • Gatavojot ar tvaiku, kad traukus liek vienu uz otra, augstajā • Pirms pasniegšanas ļaujiet ēdienam 5 minūtes ievilkties. Tvaicējot caurdurī (apakšējā caurdurī) ielieciet cietākās sastāvdaļas, pārtiku 600/650 W režīmā (vai ar 50% jaudu, ja tā norādīts uz savukārt mīkstākās sastāvdaļas, piemēram, zivs vai gaļu, mikroviļņu krāsns), pagariniet ievilkšanās laiku līdz 10 minūtēm.
  • Page 129 Ūdens Daudzums Daudzums Apraksts Sagatavošana līmenis (zemajā Piezīmes (augstajā caurdurī) pamatnē caurdurī) Izgriež iekšējo daļu un nogriež lapas Endīvijas 400 ml 600 g /20 min. Lielās lapas sagriež gareniski Nogriež galviņas, 400 g svaigā veidā/ Zaļās pupas nomazgā un 400 ml 13 min.
  • Page 130 Ūdens Daudzums Daudzums Apraksts Sagatavošana līmenis (zemajā Piezīmes (augstajā caurdurī) pamatnē caurdurī) Ar ābolu seržu 3 gab./450 g/ Nemizot un pasniegt ar krējumu, Āboli izņēmēju izgriež 400 ml 11 min. karameļu mērci vai želeju serdi Vispirms ar ābolu seržu izņēmēju 4 gab./ 600 g/ Pasniedz ar kausētu šokolādi un Bumbieri...
  • Page 131 Vienmēr nospiediet vispirms vienā ilgums (minūtēs) ilgums 900W (minūtes) pusē un pēc tam otrā (F att.) 15 ± 5 • Uzirdiniet graudaugus ar firmas „Tupperware” virtuves Īsie makaroni piederumiem, kas neskrāpē trauku un ļaujiet tiem ievilkties. 9-14 22 ±...
  • Page 132 Tupperware traukam „Micro Urban” ir tāda pati kvalitātes garantija ® grilā. Nekad neizmantojiet mikroviļņu krāsns automātiskās kā visiem „Tupperware” izstrādājumiem, kas nodrošina jebkura programmas, jo tās var ieslēgt grila funkciju un sabojāt Jūsu „Tupperware” ražota izstrādājuma nomaiņu, ja izstrādājums izstrādājumu;...
  • Page 133 Tupperware Mikro Gurme Milenyum’u tercih ettiğiniz 2. Mikro Gurme Milenyum parçalarının tanımı (Şekil A): ® için teşekkür ederiz. Bu benzersiz, küçük ve çok amaçlı mikrodalga pişirme çözümüyle buğulama yapabilir, Mikro Gurme Milenyum şu parçalardan oluşur: makarna, pilav veya başka tahıl ürünleri pişirebilirsiniz.
  • Page 134 • Buhar Tenceresi ve Szügeç’i fazla doldurmayın ve kapağın Buharda pişirme işlemini durdurmak isterseniz (yeşil sebzeler için düzgün kapandığından emin olun. önerilir) Hazne'de kalan sıcak suyu boşaltın ve Hazne'yi yeniden Buhar Tenceresi’nin altına yerleştirin. • Her zaman bir defada maksimum 30 dakika boyunca en fazla 900 watt'ta mikrodalga fırında pişirin (Şekil G).
  • Page 135 Miktar Miktar Tanım Hazırlama Yorumlar Miktarı (Buhar Tenceresi) (Süzgeç) Soyulmuş ve küp küp Buharda pişirdikten sonra bir miktar zeytin Patlıcan 400 ml 2 adet / 400 g / 25 dk. kesilmiş yağı, sarımsak ve baharat ekleyin Çekirdeğini çıkarın ve dış yapraklarını...
  • Page 136 Miktar Miktar Tanım Hazırlama Yorumlar Miktarı (Buhar Tenceresi) (Süzgeç) Çeşnilendirin veya Kuzu Fileto 400 ml 300 g - 13 dk. marine edin Temizleyin ve iyice Midye 350 ml 500 g / 15 dk. yıkayın Somonu eşit boyutlu et parçaları halinde kesin ve İstifli pişirme için pişirme süresine 5 Somon 400 ml...
  • Page 137 (Şekil F). Hazne'nin (1) yan duvarındaki Pirinç Pişirme logosunun ( • Pişirme ve bekleme sürelerini takiben çizmeyen bir Tupperware altında yer alan "MAX" çizgisiyle belirtilen maksimum tahıl ve su mutfak aleti ile tahılları kabartın.
  • Page 138 • Mikro Gurme Milenyum, 0°C ila 120°C arası sıcaklıklar için güvenlidir. Dondurucuda kullanmayın ve 120°C'yi geçmeyin. • Yiyecekleri asla Hazne'de su olmadan pişirmeyin; ürünün kalıcı olarak zarar görmesine neden olabilirsiniz. Bu, Tupperware garanti kapsamında değildir. • Suya katı yağ, sıvı yağ, şeker eklemeyin veya süt ya da et suyu gibi yağ...
  • Page 139 Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali izdelek Tupperware 2. Opis delov izdelka Micro Urban Millennial (slika A): ® Micro Urban Millennial. Ta edinstvena, kompaktna in večnamenska rešitev za kuhanje v mikrovalovni pečici vam Izdelek Micro Urban Millennial vsebuje: omogoča pripravo hrane na pari ter kuhanje testenin, riža in •...
  • Page 140 Obdelujte s paro skupaj s 300 g rib Brokoli 400 ml 300 g dele 16 minut ali mesa v pladnju cedila Rezano – uporabite izdelek Tupperware 400 ml 800 g svežega/20 minut MandoChef Korenje Cel – po potrebi olupite 400 ml...
  • Page 141 Raven Količina Količina Opis Priprava vode v (Veliko ojačano Komentarji (Nizko cedilo) posodi cedilo) Po obdelavi s paro dodajte malo Jajčevec Olupljen in narezan 400 ml 2 kosa/400 g/25 minut Brez olivnega olja, česna in začimb Odstranite jedro in zunanje liste. Velike Endivija 400 ml 600 g/20 minut...
  • Page 142 Raven Količina Količina Opis Priprava vode v (Veliko ojačano Komentarji (Nizko cedilo) posodi cedilo) Operite, odcedite in narežite s Bučke 400 ml 600 g/12 minut Brez pripomočkom MandoChef Odstranite sredico s 3 kosi/450 g/ Ne olupite in postrezite s smetano, Jabolka pripomočkom Apple 400 ml...
  • Page 143 (minute) pečici pri moči 900 • Po kuhanju in po nekaj minutah, ko hrana miruje, žita narahlo W (minute) premešajte s pripomočkom Tupperware, ki ne povzroča prask. 6–8 15 ± 5 Kratke • Za najboljše rezultate pri kuhanju riža: testenine 9–14...
  • Page 144 Micro Urban Millennial ima enako garancijo ® samodejnih programov mikrovalovne pečice, ker lahko vključijo kakovosti kot vsi izdelki Tupperware. Vsak izdelek Tupperware z funkcijo žara in poškodujejo izdelek. napako materiala ali proizvodno napako, ki se pojavi pri uporabi • Vedno upoštevajte navodila proizvajalca mikrovalovne pečice izdelka v skladu z navodili in pri normalni uporabi v gospodinjstvu, je za ustrezno uporabo izdelka.
  • Page 145 Tupperware Микро Millennial өнімін таңдағаныңыз ® • Күріш пен басқа да астықтарды пісіру (пісіру нұсқауларын үшін алғыс білдіреміз. Осы бірегей, ықшам және «3.3 Күріш пен басқа да астықтарды пісіру» бөлімінен көріңіз): көп мақсаттық микротолқынды пеште пісіру шешімі Күріш пен басқа да астықтарды кіршіксіз етіп пісіріңіз.
  • Page 146 • Негізді, үлкен шұңғыл дуршлагты, тайпақ дуршлагты Микротолқынды пешіңіз айналмалы табақпен жабдықталса, (қосымша; қабаттап буға пісіру үшін) және қорғалған бұйымды әрқашан айналмалы табақтың дәл ортасына қақпақты әрқашан дұрыстап құрастырыңыз. қойыңыз және табақтың айналатынына көз жеткізіңіз. Олай етпесеңіз қақпақ балқып кетуі мүмкін. •...
  • Page 147 Мөлшер Мөлшер Су Сипаттама Әзірлеу (Үлкен шұңғыл (Тайпақ Пікірлер құйылатын негіз дуршлаг) дуршлаг) Тіліктеп – терка- шинковка 400 мл 800 г жас/20 мин. "Мандолина" қолданыңыз Сәбіздер Бүтін – қабығын әмбебап аршығыш 400 мл 800 г/20 мин. Жоқ құралмен тазалаңыз Гүлді Қысқалау...
  • Page 148 Мөлшер Мөлшер Су (Үлкен шұңғыл (Тайпақ Сипаттама Әзірлеу Пікірлер құйылатын негіз дуршлаг) дуршлаг) Қызанақтардың үстіңгі жағын сабағымен қосып тіліп Толтырылған алып, ішкі жұмсағын 400 мл 3 дана /24 мин. Жоқ қызанақтар ойып алыңыз да, еттен жасалған салмамен толтырыңыз Қабығын аршымай, креммен, сұйық Алма...
  • Page 149 паста түрлерін Микро Millennial ыдысында әзірлемеген екінші жағынан басыңыз (F сур.) жөн. Пастаның бұл түрлері ыдыстың сыртына шығып немесе бір-біріне жабысып қалуы мүмкін. • Пісіргеннен кейін астықты сырмайтын Tupperware құралымен араластырыңыз. 3.2.1 Паста пісіру уақыттарының кестесі • Паста пісіру кезіндегі пайдалы кеңестер: Микротолқынды...
  • Page 150 бояғыш дәмдеуіштерді қоспауды не қызанақ немесе карри негізді тағамдарды ысытпауды ұсынамыз. Дақ түсуі • Қолданбас бұрын жаңа өнімді міндетті түрде жуыңыз. бұйымдардың жұмысына әсер етпейді және ол Tupperware • Осы кітапшада берілген әзірлеу нұсқауларын қолданыңыз. кепілдігінде қамтылмайды. • Микро Millennial ыдысы тек микротолқынды...
  • Page 151 Vă mulţumim că aţi ales produsul Tupperware Micro 2. Descrierea componentelor Micro Urban (Fig. A): ® Urban. Cu această soluţie unică, versatilă şi compactă de gătire la microunde puteţi să preparaţi la aburi alimente Micro Urban este format din: precum paste, orez şi alte cereale. Cu Micro Urban •...
  • Page 152 300 g de peşte sau carne, în tava mici strecurătorii Felii - Utilizaţi Răzătoarea 400 ml 800 g proaspăt/20 min. Mandolină de la Tupperware Morcovi Întreg - decojiţi, dacă este necesar, cu un 400 ml 800 g/20 min. Curăţitor Universal...
  • Page 153 Nivelul Cantitate Cantitate Descriere Preparare de apă (Strecurătoare (Strecurătoare Comentarii din bază specială mare) mică) Pentru o textură mai moale, Conopidă Separaţi în bucheţele 400 ml 550 g proaspăt/15 min. adăugaţi 5 min. la timpul de gătit După prepararea la aburi, Curăţate şi tăiate Vinete 400 ml...
  • Page 154 Nivelul Cantitate Cantitate Descriere Preparare de apă (Strecurătoare (Strecurătoare Comentarii din bază specială mare) mică) Spălaţi, scurgeţi şi tăiaţi felii cu Dovlecei 400 ml 600 g/12 min. Răzătoarea Mandolină Înlăturaţi miezul cu 3 bucăţi/450 g/ Nu decojiţi şi serviţi cu frişcă, Mere 400 ml Curăţitor Mere...
  • Page 155 9-14 22 ± 5 • Amestecaţi cerealele după preparare şi după trecerea timpului de odihnă, cu o ustensilă Tupperware care nu provoacă zgârieturi. 3.3 Prepararea orezului şi a altor cereale (Fig. D): • Pentru rezultate optime în timpul preparării orezului: Componentele utilizate pentru prepararea orezului şi a altor...
  • Page 156 Micro Urban beneficiază de aceeaşi ® roteşte corespunzător. Garanţie de calitate ca toate produsele Tupperware, garanţie care • Nu depăşiţi niciodată un timp total de preparare de 30 min., la asigură înlocuirea oricărui produs fabricat de Tupperware care un nivel al puterii de maximum 900 W (Fig. G).
  • Page 157 Благодарим ви, че избрахте продукта Micro Urban • Приготвяне на ориз и други зърнени продукти (погледнете Millennial на Tupperware . Това уникално, компактно секция 3.3 Готвене на ориз и други зърнени култури): ® и многофункционално решение за готвене в Сгответе вашия ориз и други зърнени култури до...
  • Page 158 ВНИМАНИЕ: Винаги сипвайте точното количество вода в тавичка или поставка, извадете тези приспособления от основата и се уверете, че тя никога не остава празна. Ако не фурната и поставете Micro Urban Millennial директно върху спазвате това указание, основата може да се разтопи. долната...
  • Page 159 Бележки (Ниска цедка) основата цедка) Нарязани – използвайте 400 мл 800 г пресни / 20 мин. Мандошеф на Tupperware Моркови Обелете, ако е необходимо, с 400 мл 800 г / 20 мин. Не Белачка Разделете на Добавете още 5 мин. към времето...
  • Page 160 Ниво на Количество Количество Описание Подготовка вода в (Голяма предпазна Бележки (Ниска цедка) основата цедка) Отрежете върха на доматите, Пълнени издълбайте семките 400 мл 3 парчета / 24 мин. Не домати и вътрешността, и напълнете със смесено месо Измийте, отцедете Тиквички...
  • Page 161 Време за готвене на • Разбъркайте зърнените продукти след готвенето и времето микровълнова фурна опаковката (минути) за изчакване с недраскащ кухненски прибор на Tupperware. при 900 W (минути) • За най-добри резултати при готвене на ориз: 6 – 8 15 ±5 Къса...
  • Page 162 и не използвайте течности със съдържание на мазнина, Tupperware, която гарантира подмяна на всеки продукт, като например мляко или супи. произведен от Tupperware, с производствен дефект или с дефект на материала, получен при използване на продукта в съответствие с указанията и при нормални домашни условия.
  • Page 163 ‫ الذي يضمن استبدال أي منتج من تصنيع‬Tupperware ‫الجودة املحدد لجميع منتجات‬ ‫ و ُ ج ِ د َ به أي عيب يف املادة أو التصنيع عند استخدامه وف ق ً ا للتوجيهات ويف‬Tupperware ‫ال تتجاوزي مطل ق ً ا زمن الطهي اإلجمايل الذي يبلغ 03 دقيقة‬...
  • Page 164 ‫صغرية الحجم للغاية، واألنواع الخالية من الغلوتني. فقد تفيض هذه األنواع من‬ ‫ق َ ل ِّ بي الحبوب بعد الطهي وبعد فرتة الراحة يف امليكروويف باستخدام‬ .‫املكرونة خارج الوعاء أو تلتصق ببضعها‬ .Tupperware ‫أدوات غري كاشطة من‬ ‫جدول أوقات طهي املكرونة‬ 3.2.1 :‫للحصول...
  • Page 165 ‫مستوى‬ ‫الكمية‬ ‫الكمية‬ ‫تعليقات‬ ‫املياه‬ ‫اإلعداد‬ ‫الوصف‬ )‫(املصفاة املنخفضة‬ )‫(املصفاة املقواة الكبرية‬ ‫بالقاعدة‬ ‫ال يتم تقشريه و ي ُ ق د َّ م مع الكريمة، أو الكراميل‬ / ‫4 قطع / 006 جم‬ ‫أزييل القلب باستخدام أداة‬ ‫ال يوجد‬ ‫004 مل‬ ‫التفاح‬...
  • Page 166 ‫مستوى‬ ‫الكمية‬ ‫الكمية‬ ‫تعليقات‬ ‫املياه‬ ‫اإلعداد‬ ‫الوصف‬ )‫(املصفاة املنخفضة‬ )‫(املصفاة املقواة الكبرية‬ ‫بالقاعدة‬ ،‫ي ُ ضاف بعض ٌ من زيت الزيتون، والثوم‬ ‫ال يوجد‬ ‫قطعتان / 006 جم / 03 دقيقة‬ ‫004 مل‬ ‫مقرش ومقطع إىل مكعبات‬ ‫الباذنجان‬ ‫والتوابل بعد الطهي بالبخار‬ ‫أزييل...
  • Page 167 ‫003 جم من الرشائح‬ ‫1 كجم طازج / 42 دقيقة‬ ‫004 مل‬ ‫ من‬MandoChef ‫لألطفال‬ ‫51 دقيقة‬ ‫005 جم مجمد / 71 دقيقة‬ Tupperware ‫الجزر‬ ‫كامل - قرشيه إذا لزم األمر‬ ‫ال يوجد‬ ‫007 جم / 32 دقيقة‬ ‫004 مل‬ Universal ‫بمقرشة‬...
  • Page 168 ‫ من‬Micro Urban Millennial ‫نشكرك عىل اختيا ر ِ ك منتج‬ :)‫ (الشكل أ‬Micro Urban Millennial ‫وصف أجزاء‬ ‫. يتيح لك ِ هذا الحل الفريد صغري الحجم ومتعدد األغراض‬ Tupperware ® :‫ مما ييل‬Micro Urban Millennial ‫يتألف منتج‬ ،‫للطهي داخل امليكروويف إمكانية طهي الطعام بالبخار، فض ال ً عن طهي املكرونة‬...
  • Page 169 Notes...