Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art.-Nr.: 16524
Power Pack 12/24 V,
Starthilfe 1500/900 A
Bedienungsanleitung ...................... 2
Art. No. 16524
Power pack 12/24 V,
starting aid 1500/900 A
Operating instructions ..................... 6
Réf. art. 16524
Power Pack 12/24 V,
aide au démarrage 1500/900 A
Manuel de l'opérateur ..................... 10
© EAL GmbH, 16524, 09.2021
Art.nr. 16524
Power Pack 12/24 V,
starthulp 1500/900 A
Gebruiksaanwijzing ......................... 14
Cod. art. 16524
Power Pack 12/24 V,
avviamento d'emergenza 1500/900 A
Istruzioni per l'uso ........................... 18
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for EAL APA 16524
Summary of Contents for EAL APA 16524
- Page 1 © EAL GmbH, 16524, 09.2021 Art.-Nr.: 16524 Art.nr. 16524 Power Pack 12/24 V, Power Pack 12/24 V, Starthilfe 1500/900 A starthulp 1500/900 A Bedienungsanleitung ...... 2 Gebruiksaanwijzing ......14 Art. No. 16524 Cod. art. 16524 Power pack 12/24 V, Power Pack 12/24 V, starting aid 1500/900 A avviamento d‘emergenza 1500/900 A...
-
Page 2: Table Of Contents
Power Pack 12/24 V, Starthilfe 1500/900 A insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und INHALT kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ________ 2 übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht LIEFERUMFANG ______________________ 2 bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. -
Page 3: Sicherheitshinweise
5. SICHERHEITSHINWEISE • Beachten Sie immer folgende Reihenfolge beim Entfernen des Power Pack von der Batte- • Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie rie, es besteht Explosionsgefahr: Entfernen Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät zuerst die schwarze (-) Polzange, wickeln Sie nicht bedienen! das Kabel auf und befestigen Sie die Polzange •... -
Page 4: Aufladen Des Power Packs
6. 2 AUFLADEN DES POWER PACKS mit welcher Spannung das Bordnetz Ihres Fahrzeugs arbeitet und, ob und wie eine Das Power Pack wird teilgeladen ausgeliefert. Laden Sie externe Starthilfe benutzt werden darf. das Power Pack nach dem Kauf, bzw. vor dem ersten Einsatz Moderne Fahrzeuge verfügen über eine komplett auf. -
Page 5: Einsatz Als 12 V - Spannungsquelle
9. KONTAKTINFORMATIONEN 6.10 EINSATZ ALS 12 V – SPANNUNGSQUELLE Das Power Pack kann als 12 V-Gleichspannungsquelle für EAL GmbH viele Geräte, die mit 12 V-Gleichstrom und einem Kfz-Stecker Otto-Hausmann-Ring 107 betrieben werden, genutzt werden. Stecken Sie den Kfz- 42115 Wuppertal, Deutschland Stecker des zu betreibenden Gerätes in die 12 V-Ausgangs-... - Page 6 CONTENTS injuries. EAL GmbH assumes no liability for damage resulting PROPER USE OF THE PRODUCT _____________ 6 from improper use. SCOPE OF DELIVERY ____________________ 6 SPECIFICATIONS ______________________ 6 2.
-
Page 7: Safety Notes
5. SAFETY NOTES 6. OPERATING INSTRUCTIONS 6.1 OVERVIEW • This device is not a toy. Keep children away and Pole callipers, (+) red do not allow children to operate this device! LED working light • Do not treat packaging material carelessly. This Charging control lamp may become a dangerous plaything for a child! On/Off switch of starter aid... -
Page 8: Charging With The Plug-In Charger
6.3 CHARGING WITH THE PLUG-IN CHARGER 6.6 SELECTING THE STARTER AID VOLTAGE Rotate the selection switch for the starter aid voltage, located Set the selection switch for the starter aid voltage, located on the rear of the device (Position 12 in the overview), to the on the rear of the device (Position 12 in the overview), to the „12 V AND CHARGING“... -
Page 9: Working Light
(Cd, Hg or Pb) which designates the heavy metal responsible for the hazard. 9.CONTACT INFORMATION EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Germany +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 info@eal-vertrieb.com... - Page 10 NOTICE D‘UTILISATION __________________12 considérée comme non conforme et peut entraîner des 6.1 VUE D‘ENSEMBLE _____________________12 dommages matériels ou des blessures de personnes. EAL 6.2 CHARGEMENT DU POWER PACK _____________12 GmbH n‘endosse aucune responsabilité pour les dommages 6.3 CHARGEMENT AVEC LE CHARGEUR À FICHE _____12 résultant d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Power Pack ne peut pas remplacer Marquage selon § 17 de la loi sur les piles et les accumulateurs l‘accumulateur du véhicule. (loi allemande BattG) : Le client final est tenu, par • Remettez les pinces crocodiles toujours dans la loi, de remettre le produit au revendeur ou à un leurs fixations pour éviter tout risque de service de recyclage approprié... -
Page 12: Notice D'utilisation
6. NOTICE D‘UTILISATION se du chargeur à fi che (position 13 dans la vue d‘ensemble) dans la prise de chargement du Power Pack (position 11 dans 6.1 VUE D‘ENSEMBLE la vue d‘ensemble). Ensuite, enfi chez le chargeur à fi che dans Pince crocodile (+) rouge la prise. -
Page 13: Sélection De La Tension Pour L'aide Au
Veuillez toujours observer cet ordre opérationnel. 9. CONTACT Rechargez le Power Pack. EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 6.10 UTILISATION EN TANT QUE SOURCE DE 42115 Wuppertal, Allemagne TENSION DE 12 V +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com... - Page 14 Elk ander gebruik geldt INHOUD als niet-reglementair en kan materiële schade of persoonlijk REGLEMENTAIR GEBRUIK ________________14 letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade LEVERINGSOMVANG ___________________14 als gevolg van niet-reglementair gebruik. SPECIFICATIES _______________________14 SYMBOOLVERKLARING __________________14 2.
- Page 15 5. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN accu, anders kan een explosie plaatsvinden: Verwijder eerst de zwarte (-) pooltang, rol de • Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het kabel op en plaats de pooltang in de daarvoor buiten het bereik van kinderen en laat ze het bestemde houder.
- Page 16 6.2 OPLADEN VAN HET POWER PACK voertuigen beschikken over gevoelige elektronica en regelapparatuur die bij Het Power Pack wordt in gedeeltelijk geladen toestand verkeerd gebruik beschadigd kunnen raken. geleverd. Laad het Power Pack na aankoop, dus voor het eerste gebruik, volledig op. 6.6 DE STARTHULPSPANNING SELECTEREN 6.3 OPLADEN MET DE STEKKEROPLADER Zet de keuzeschakelaar voor de starthulpspanning op de...
- Page 17 9. CONTACTGEGEVENS 6.10 GEBRUIK ALS 12 V-SPANNINGSBRON Het Power Pack kan worden gebruikt als 12 V DC-voeding EAL GmbH voor diverse apparaten die op 12 V-gelijkspanning werken en Otto-Hausmann-Ring 107 voorzien zijn van een aanstekerstekker. Steek de aanstekers- 42115 Wuppertal, Duitsland tekker van het te voeden apparaat in de 12 V-uitgangsbus.
- Page 18 Ogni altro utilizzo viene considera- INDICE to improprio e può causare danni a persone o cose. EAL GmbH USO PREVISTO _______________________ 18 non risponde dei danni derivanti da un uso improprio.
-
Page 19: Avvertenze Di Sicurezza
5. AVVERTENZE DI SICUREZZA prima il morsetto nero (-), avvolgere il cavo e fi ssare il morsetto all‘apposito supporto. Quin- • Questo apparecchio non è un giocattolo. Tenere di rimuovere il morsetto rosso (+), avvolgere il il dispositivo lontano dalla portata dei bambini cavo e fi ssare il morsetto al relativo supporto. -
Page 20: Ricarica Del Power Pack
6.2 RICARICA DEL POWER PACK la rete di bordo del veicolo, e se e come si può utilizzare un dispositivo esterno per Il Power Pack viene consegnato parzialmente carico. Dopo l‘avviamento d‘emergenza. I veicoli moderni l‘acquisto, ovvero prima di utilizzarlo per la prima volta, sono equipaggiati con un‘elettronica e ricaricare il Power Pack completamente. -
Page 21: Utilizzo Come Fonte Di Alimentazione Di 12 V
9. COME CONTATTARCI 6.10 UTILIZZO COME FONTE DI ALIMENTAZIONE DI 12 V EAL GmbH Il Power Pack si può utilizzare anche come fonte di Otto-Hausmann-Ring 107 alimentazione a corrente continua di 12 V per svariati 42115 Wuppertal, Germania dispositivi che vengono impiegati con una corrente continua di 12 V e un connettore per accendisigari. - Page 24 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland...