Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English,11
PT
CIS
Portuges, 31
Ðóññêèé, 41
MBL 1921 F/HA
MBL 1923 F/HA
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
NL
Nederlands, 21
Accessori, 5
Assistenza, 10
I
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hotpoint Ariston MBL 1921 F/HA
Summary of Contents for Hotpoint Ariston MBL 1921 F/HA
-
Page 1: Table Of Contents
Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Italiano, 1 English,11 Nederlands, 21 Accessori, 5 Portuges, 31 Ðóññêèé, 41 Avvio e utilizzo, 6 Manutenzione e cura, 7 MBL 1921 F/HA MBL 1923 F/HA Precauzioni e consigli, 8 Anomalie e rimedi, 9 Assistenza, 10... -
Page 2: Installazione
Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO SUPER FREEZE SUPER COOL FRIGORIFERO CONGELATORE SUPER COOL SUPER FREEZE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO SUPER FREEZE SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo vedi Manutenzione e cura SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo FUNZIONAMENTO CONGELATORE SUPER COOL ALIMENTAZIONE... - Page 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Pannello di controllo PORTAUOVA Lampadina. (Vedi Manutenzione) Scatola BURRO RIPIANO• • PORTALATTINE MULTIUSO • PORTAOGGETTI FRESH BOX FRUTTA BOTTIGLIE VERDURA CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • Ice Care CONSERVAZIONE PIEDINO •...
-
Page 5: Accessori
Accessori Vano frigorifero Vano congelatore RIPIANI Bacinella ghiaccio Ice Care vedi figura MULTI-USO vedi figura vedi figura FRESH BOX WATER LEVEL PORTALATTINE vedi figura FILTRO ANTI-ODORI... -
Page 6: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire vedi Precauzioni e consigli le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione Sistema di raffreddamento No Frost Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Descrizione... -
Page 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sostituzione filtro anti-odori vedi Assistenza vedi figure A e B Funzione holiday Pulire l’apparecchio Sostituire la lampadina Evitare muffe e cattivi odori... -
Page 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione vedi Manutenzione... -
Page 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Il motore non parte. vedi Avvio e utilizzo Le spie sono debolmente accese. a) Suona l’allarme. vedi Manutenzione b) Suona l’allarme e lampeggiano le due spie gialle. -
Page 10: Assistenza
Assistenza 195064319.01 10/2007 Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross... - Page 11 Installation, 12 Description of the appliance, 13-14 Italiano, 1 English,11 Nederlands, 21 Accessories, 15 Portuges, 31 Ðóññêèé, 41 Start-up and use, 16 Maintenance and care, 17 MBL 1921 F/HA MBL 1923 F/HA Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 Assistance, 20...
-
Page 12: Installation
Installation Positioning and connection Positioning Levelling Electrical connections see Assistance ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. -
Page 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel POWER FREEZER REFRIGERATOR SUPER FREEZE SUPER COOL OPERATION OPERATION SUPER COOL SUPER FREEZE REFRIGERATOR OPERATION SUPER FREEZE SUPER FREEZE FREEZER OPERATION see Maintenance and care SUPER COOL see Start-up and use SUPER COOL Troubleshooting POWER SUPER FREEZE ... - Page 14 Description of the appliance Overall view Control panel EGG TRAY LAMP see Maintenance BUTTER DISH • SHEL VES CAN RACK • MULTI-USE FRESH BOX • SHELVES FRUIT BOTTLE VEGETABLE FREEZER STORAGE • ICE CARE STORAGE FEET •...
-
Page 15: Accessories
Accessories Refrigerator compartment Freezer compartment SHELVES ICE CARE tray diagram MULTI-USE see diagram see diagram FRESH BOX CAN RACK see diagram WATER LEVEL ODOUR FILTER... -
Page 16: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance see Precautions and tips ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation Using the freezer to its full potential see Description Chiller system No Frost Using the refrigerator to its full potential see Description... -
Page 17: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Replacing the l Odour filter see Assistance see diagrams A and B Cleaning the appliance Holiday function Replacing the light bulb Avoiding mould and unpleasant odours... -
Page 18: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The motor does not start. see Start-up and use The indicator lights are on but the light is dim. a) The alarm sounds. see Maintenance b) The alarm sounds and the two yellow indicator lights flash. -
Page 20: Assistance
Assistance 195064319.01 10/2007 Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto... - Page 21 Beschrijving van het apparaat, 23-24 Italiano, 1 English,11 Nederlands, 21 Toebehoren, 25 Portuges, 31 Ðóññêèé, 41 Starten en gebruik, 26 Onderhoud en verzorging, 27 MBL 1921 F/HA MBL 1923 F/HA Voorzorgsmaatregelen en advies, 28 Storingen en oplossingen, 29 Service, 30...
-
Page 22: Installatie
Installatie ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. -
Page 23: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel ELEKTRISCHE VOEDING SUPER WERKING WERKING FREEZE SUPER COOL KOELKAST DIEPVRIESKAST SUPER COOL SUPER FREEZE WERKING KOELKAST SUPER FREEZE SUPER FREEZE Starten en gebruik zie Onderhoud en SUPER FREEZE verzorging SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL... - Page 24 Algemeen aanzicht Bedieningspaneel EIERREK LAMPJE zie Onderhoud BOTERVLOOT DRAAGPLATEAU• • BLIKJES MULTI-FUNCTIE lade • VARIA FRESH BOX GROENTE- FRUITLADE FLESSEN INVRIES- BEWAARGEDEELTE • Ice Care CONSERVAZIONE POOTJES •...
-
Page 25: Toebehoren
Toebehoren Diepvriesgedeelte Koelgedeelte DRAAGPLATEAUS Ijsblokjeshouder. zie afbeelding zie afbeelding MULTI-FUNCTIE zie afbeelding zie afbeelding FRESH BOX WATER LEVEL BLIKJES zie afbeelding Antireuk filter... -
Page 26: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het apparaat starten ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie zie Voorzorgsmaatregelen en advies Optimaal gebruik van de diepvrieskast zie Beschrijving Koelsysteem No Frost. -
Page 27: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Vervangen Antireuk filter zie Service afbeeldingen A en B Het apparaat reinigen Vakantiefunctie Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen zie afbeelding... -
Page 28: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren... -
Page 29: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het groene controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING gaat niet aan. De motor start niet. Starten en gebruik De controlelampjes geven een zwak licht. a) Het alarm gaat af zie Onderhoud b) Het alarm gaat af en de twee gele controlelampjes knipperen. -
Page 30: Service
Service 195064319.01 10/2007 Voordat u de Servicedienst belt: • zie Storingen en oplossingen serienummer model U moet doorgeven: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross... - Page 31 Instalação, 32 Descrição do aparelho, 33-34 Italiano, 1 English,11 Nederlands, 21 Acessórios, 35 Portuges, 31 Ðóññêèé, 41 Início e utilização, 36 Manutenção e cuidados, 37 MBL 1921 F/HA MBL 1923 F/HA Precauções e conselhos, 38 Anomalias e soluções, 39 Assistência, 40...
-
Page 32: Instalação
Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. ! Leia com atenção as instruções: há... -
Page 33: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Painel de comandos veja Início e utilização veja a Manutenção e cuidados veja Início e utilização veja as Anomalias e soluções... - Page 34 Descrição do aparelho Visão geral veja a Manutenção Caixa para • Caixa • • •...
-
Page 35: Acessórios
Acessórios Compartimento congelador Compartimento frigorífico veja a figura veja a figura veja a figura WATER LEVEL veja a figura... -
Page 36: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho veja a Instalação veja Precauções e conselhos Utilize melhor o congelador veja a Descrição Sistema de refrigeração Utilize melhor o frigorífico veja a Descrição... -
Page 37: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Filtro contra odores veja a Assistência veja as figuras A e B Limpar o aparelho Função Holiday Evite bolor e maus cheiros Substituição da lâmpada... -
Page 38: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Page 39: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO não se acende. O motor não inicia. veja Início e utilização Os indicadores luminosos estão acesos fracos. a) O alarme está a tocar. veja a Manutenção b) O alarme está... -
Page 40: Assistência
Assistência 195064319.01 10/2007 • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto... - Page 41 Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 30-31 Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 32 MBL 1921 F/HA Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ×èñòêà èçäåëèÿ MBL 1923 F/HA Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ Çàìåíà ëàìïî÷êè Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 33 Îáùèå...
-
Page 42: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà ! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè õîëîäèëüíèêà è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè. ! Âíèìàòåëüíî... -
Page 43: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàòîð ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Èíäèêàòîð Èíäèêàòîð SUPER ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ SUPER FREEZE COOL ÊÀÌÅÐÛ ÊÀÌÅÐÛ Êíîïêà Êíîïêà SUPER COOL SUPER FREEZE • ÐóêîÿòêàÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ • Êíîïêà SUPER FREEZE (áûñòðàÿ çàìîðîçêà) äëÿ ñëóæèò äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû âíóòðè õîëîäèëüíèêà: çàìîðàæèâàíèÿ... -
Page 44: Îáùèé Âèä
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ êðûøêîé ñ ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß Ëàìïà... -
Page 45: Àêñåññóàðû
Àêñåññóàðû Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè ðåøåòêè Ôîðìû äëÿ ëüäà: Ïîëêè ìîãóò áûòü âûíóòû è Èõ ðàñïîëîæåíèå â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ óñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ìîðîçèëüíîé êàìåðû îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ íà ñïåöèàëüíûõ íàïðàâëÿþùèõ ýðãîíîìèêó è ÷èñòîòó (ëåä íå ïîñòóïàåò â êîíòàêò ñ (ñì. -
Page 46: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà). • Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó ! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. Îïèñàíèå). òùàòåëüíî... -
Page 47: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ôèëüòð ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ñëåäóåò çàìåíÿòü ôèëüòð êàæäûå 6-8 ìåñÿöåâ â èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèå îò ñåòè çàâèñèìîñòè îò òèïà ïðîäóêòîâ õðàíÿùèõñÿ â õîëîäèëüíèêå. ýëåêòðîïèòàíèÿ: Îáðàùàéòåñü â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. 1. -
Page 48: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè ! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ Óòèëèçàöèÿ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. • Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì... -
Page 49: Íåèñïðàâíîñòè È Ìåòîäû Èõ Óñòðàíåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: • Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå Çåëåíûé... -
Page 50: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ: • ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). • Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. ñåðèéíûé íîìåð ìîäåëü Ïðè... - Page 52 195064319.01 010/2007...
Need help?
Do you have a question about the MBL 1921 F/HA and is the answer not in the manual?
Questions and answers