BENRUBI izzy F638 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε.

Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα

Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316

e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

FOR FURTHER INFORMATION:

H. BENRUBI & FILS S.A.

27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens

Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316

e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual

Περιλαμβάνει πεντανόστιμες συνταγές για αλμυρές και γλυκές κρέπες!

Includes delicious recipes for salty and sweet crepes!

Ελληνικά (GR) – English (EN)

Κρεπιέρα – Crepe maker F638

Need help?

Do you have a question about the izzy F638 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BENRUBI izzy F638

Page 1 Κρεπιέρα – Crepe maker F638 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr...
Page 2 Περιεχόμενα / Contents GR........Σελίδες 2-13 EN.........Pages 14-23...
Page 3 Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Aσφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Η IZZY δε φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης. •...
Page 4 • Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση. • Χρησιμοποιείτε πάντα την συσκευή σε στεγνή και επίπεδη επιφάνεια, ανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται σε επιφάνειες όπου η θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα. Σε αυτές...
Page 5 τον καθαρισμό. • Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία. • Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια. • Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου. • Η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για χρήση με εξωτερικό χρονόμετρο ή με τηλεχειριστήριο. •...
Page 6 Μέρη της Συσκευής 1. Αντικολλητική πλάκα 2. Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης 3. Κουμπί λειτουργίας / θερμοστάτης 4. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 5. Αντιολησθητικά πόδια 6. Σώμα συσκευής 7. Ξύλινη σπάτουλα 8. Ξύλινος διανομέας ζύμης Πριν την Πρώτη Χρήση • Πλύνετε τα μέρη της συσκευής. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισμός” ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται...
Page 7 Χρήση της Κρεπιέρας • Προετοιμάστε το μίγμα της ζύμης και τα υλικά για τις κρέπες. Δείτε την ενότητα “Προτεινόμενες συνταγές για κρέπες”. 1. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής στην πρίζα. 2. H ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (4) θα ανάψει. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας (3) δεξιόστροφα...
Page 8 Σημείωση: Για γλυκές κρέπες, μπορείτε να προσθέσετε 1 βανίλια, για άρωμα. ΕΚΤΕΛΕΣΗ: Κοσκινίζετε το αλεύρι. Σε ένα μπολ, βάζετε το γάλα, το αβγό, λίγο αλάτι και τα ανακατεύετε με μίξερ ή σύρμα. Προσθέτετε σταδιακά το αλεύρι και ανακατεύετε συνεχώς ώστε να μην σβολιάσει. Προσθέτετε...
Page 9 Για τη γέμιση: - 1200 γρ. τρυφερό σπανάκι - 600 γρ. ρικόττα (ή ανθότυρο) - 3 αβγά χτυπημένα - 3 φρέσκα κρεμμυδάκια σε φετάκια - 30 γρ. παρμεζάνα τριμμένη - αλάτι, πιπέρι, μοσχοκάρυδο - 4 κ.σ. Ελαιόλαδο - 500 γρ. σάλτσα ντομάτας (σπιτική ή έτοιμη) ΕΚΤΕΛΕΣΗ: Για...
Page 10 ΚΡΕΠΕΣ ΜΕ ΤΥΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ Για το χυλό: - 240 γρ. Αλεύρι - 5 αβγά - 300 γρ. Γάλα - 1/4 πακέτο βούτυρο λιωμένο - 150 γρ. ζεστό νερό - λίγο αλάτι Για τη γέμιση: - μανιτάρια - 1 κ.σ. βούτυρο - 1/2 φλ.
Page 11 Για την καραμέλα: - 130γρ. Ζάχαρη - 200γρ. χυμός πορτοκάλι - ξύσμα από ένα πορτοκάλι - 1 σφηνάκι κονιάκ - 1 σφηνάκι λικέρ - 60γρ. βούτυρο ΕΚΤΕΛΕΣΗ: Ανακατεύετε το αλεύρι, τη ζάχαρη, το αλάτι και το ξύσμα. Προσθέτετε τα αβγά και τον κρόκο και ανακατεύετε...
Page 12 ΕΚΤΕΛΕΣΗ: Ανακατεύετε το αλεύρι, τη ζάχαρη, το αλάτι και το ξύσμα. Προσθέτετε τα αβγά και τον κρόκο και ανακατεύετε έως ότου γίνει ένας χυλός. Προσθέτετε σιγά-σιγά και το γάλα ανακατεύοντας συνεχώς. Ρίχνετε το λιωμένο βούτυρο και ανακατεύετε ξανά. Αφήνετε το μίγμα για 15 λεπτά να ξεκουραστεί.
Page 13 Για τη σπιτική μερέντα: Απλώνετε τα φουντούκια σε ταψάκι και τα ψήνετε για 10' στους 200ºC έως ότου ροδίσουν. Τα τρίβετε σε καθαρή πετσέτα να φύγει η φλούδα. Αφήνετε να κρυώσουν καλά. Λιώνετε τη σοκολάτα σε μπεν μαρί κι αφήνετε να έρθει σε θερμοκρασία δωματίου. Αλέθετε...
Page 14 υλικών, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Για την ενημέρωσή σας σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ, επισκεφθείτε τη ιστοσελίδα μας www. benrubi . gr. Είναι στην αποκλειστική κρίση της ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ η αντικατάσταση αντί επιδιόρθωσης του...
Page 15 We thank you for having chosen an appliance from the IZZY range. Safety interlocks Read carefully read the instructions before using the appliance for the first time and keep them for future reference. IZZY is not responsible for non-compliance of the instructions. •...
Page 16 BENRUBI Service Center. • In case of a possible damage, do not attempt to repair the appliance by yourself. Please contact one of the authorized BENRUBI service centers.
Page 17 • Any repair made by an unauthorized BENRUBI Service Center CANCELS THE GUARANTEE. • Any misuse of the device cancels the warranty. • Only use original spare parts. • The appliance conforms to EU directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, the 2014/35/EU Low Voltage Directive, the 2011/65/EU RoHS Directive, the directive 2009/125/ EC for eco- design and the EC regulation no.
Page 18 Before First Use • Wash the parts of the appliance. See “care and cleaning” section. NOTE: Smoke and odors may occur during first use. 1. Plug the power cord into the socket. 2. The power indicator (4) will turn on. Turn the function button (3) clockwise to the MAX position.
Page 19 Suggested Recipes e dough Ingredients for 10 crepes approximately: - 500 ml light milk with 1.5% fat - 1 egg - 10 to 12 tablespoons flour for all uses - a little margarine or oil or butter - salt Note: For sweet crêpes, you can add 1 vanilla flavor. IMPLEMENTATION: Sieve the flour.
Page 20 IMPLEMENTATION: For the crêpes, stir in a bowl the flour with salt and fennel seeds and pour in half the eggs. Stir with whisk and add the melted butter until it becomes a mixture. Pour the milk slowly, stirring to incorporate the mixture to 1/4. Then pour it all together and beat the batter.
Page 21 Pour the crêpes with the rest of the cream and sprinkle with the remaining cheese. Pour 2-3 pieces of butter on the top, cover with aluminum foil and bake for 30 minutes at 200 degrees. Shortly before the end, remove the foil to brown. Sweet crepes CREPES SYZET For the crepe dough:...
Page 22 For chocolate: - 150 gr. milk - 150 gr. cream 35% fat - 1 tablespoon of honey - 300 g cocoa dark chocolate, cut into small pieces - 2 cinnamon sticks - zest of 1 orange IMPLEMENTATION: Mix the flour, sugar, salt and zest. Add the eggs and yolk and stir until it becomes a batter. Add the milk slowly and stirring constantly.
Page 23 Melt the chocolate in a bain marie and allow to cool down to room temperature. Grind the hazelnuts. With a spatula, scrape the bowl because the hazelnuts become paste and stick. Add the cocoa, sugar, salt and grind it all together. Finally add the melted chocolate. Stir the ingredients until homogenized.
Page 24 If your product malfunctions or you find any defects, please revert to the retail location you have purchased it from or contact an authorized BENRUBI Service Centre. To find the nearest authorized BENRUBI Service Centre, visit our website www.benrubi.gr. It is in the discretion of BENRUBI Company to replace or repair the defective product.