Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA EKORRE
Summary of Contents for IKEA EKORRE
- Page 1 EKORRE Design Jon Karlsson...
- Page 2 http://ikea-club.com.ua...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 繁中 DEUTSCH 한국어 日本語 FRANÇAIS NEDERLANDS BAHASA INDONESIA DANSK BAHASA MALAYSIA ÍSLENSKA عربي NORSK ไทย SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文... -
Page 4: English
ENGLISH Important-read carefully-keep for Maintenance future reference To reduce the risk of serious or fatal injury, IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 at monthly intervals: Älmhult, Sweden ─ check all fittings for tightness and tighten as necessary. ─... -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Wichtig - aufmerksam lesen - gut ─ keine Gegenstände wie Schnüre aufbewahren oder Kabel an der Schaukel oder der IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Trägerkonstruktion angebracht werden Älmhult, Schweden dürfen, an denen Kinder sich verfangen können. Pflege... -
Page 6: Français
FRANÇAIS Important - à conserver et à lire pour éviter tout risque d’étranglement. attentivement Entretien IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Suède Pour réduire le risque de blessure grave ou mortelle, vérifier régulièrement: ─ que tous les points de fixation sont bien serrés. -
Page 7: Nederlands
NEDERLANDS Belangrijk - bewaren - goed lezen winden IKEA of Sweden, Box 702 SE-343 81 ─ je niets aan de schommel of het Älmhult, Zweden speeltoestel mag vastmaken waar kinderen in verstrikt kunnen raken, zoals touwen of snoeren. Onderhoud... -
Page 8: Dansk
DANSK Vigtigt - læses omhyggeligt og Vedligeholdelse gemmes For at minimere risikoen for alvorlig IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 personskade eller ulykker skal følgende Älmhult, Sweden gøres hver måned: ─ Kontrollér, at alle beslag er spændt, og efterspænd efter behov. -
Page 9: Íslenska
ÍSLENSKA Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa Viðhald síðar Til að draga úr hættunni á alvarlegum IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 meiðslum eða banaslysum, gerið eftirfarandi Älmhult, Svíþjóð reglulega: ─ kannið hvort allar festingar séu vel hertar og herðið... -
Page 10: Norsk
Viktig - ta vare på for fremtidig bruk - Vedlikehold les nøye For å redusere faren for alvorlig skade eller IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 dødsulykke, må man en gang per måned: Älmhult, Sweden ─ Kontrollere at alle beslag sitter ordentlig fast, samt stramme til ved behov. -
Page 11: Suomi
SUOMI Tärkeää. Säästä vastaisuuden varalle. Huolto Lue tarkasti Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 välttämiseksi tarkista kuukausittain: Älmhult, Ruotsi/Sweden ─ että kaikki kiinnikkeet on kiristetty kunnolla ja kiristä ne tarvittaessa. ─ että istuin, köydet tai kiinnikkeet eivät ole kuluneet tai rikki. -
Page 12: Svenska
SVENSKA Viktigt - spara för framtida bruk - läs Underhåll noga För att minska risken för allvarlig skada eller IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 dödsolycka, måste man göra följande med Älmhult, Sweden månadsvis intervall: ─ Kontrollera att alla beslag sitter ordentligt fast samt dra åt vid behov. -
Page 13: Česky
ČESKY Důležité! Čtěte pozorně a uschovejte. Údržba IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Pro minimalizaci rizika vážného nebo Älmhult, Švédsko smrtelného zranění pravidelně: ─ kontrolujte, zda jsou veškeré úchytky a spojovací materiály pevně přichyceny a zda nejsou uvolněny. -
Page 14: Español
ESPAÑOL Importante - guardar como referencia para los niños IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Mantenimiento Älmhult, Sweden Para reducir el riesgo de daños importantes o accidentes mortales, se deben tomar las siguientes precauciones todos los meses: ─... -
Page 15: Italiano
ITALIANO Importante! Leggi e conserva queste o alla sua struttura di sostegno, per istruzioni esempio corde, cavi, ecc., perché i IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 bambini potrebbero rimanervi impigliati Älmhult, Svezia e soffocare. Manutenzione Per ridurre il rischio di incidenti seri o addirittura fatali, a intervalli mensili è... -
Page 16: Magyar
MAGYAR Fontos - figyelmesen olvasd el - őrizd Karbantartás A komoly balesetek kockázatának IKEA of Sweden, Box 702, S- 343 81 csökkentése érdekében rendszeres Älmhult, Sweden időközönként: ─ ellenőrizd az összes csavart és húzd meg őket újra, ha szükséges. -
Page 17: Polski
POLSKI Ważne-przeczytaj uważnie-zachowaj Eksploatacja na przyszłość Aby zmniejszyć ryzyko poważnych IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 wypadków: Älmhult, Sweden ─ sprawdzaj w odstępach miesięcznych wszystkie mocowania i dokręć je, jeśli trzeba; ─ sprawdzaj w odstępach miesięcznych czy siedzenie, liny i umocowania nie noszą... -
Page 18: Eesti
EESTI Oluline- lugege ja hoidke juhendid Hooldamine alles Et vähendada tõsiseid või surmavaid IKEA of Sweden, postkast 702, S-343 81 vigastusi, peaksite iga kuu: Älmhult, Rootsi ─ kontrollima tarvikute kinnitusi ja vajadusel pingutama neid, ─ kontrollima kiigeistet, nööre ja kinnitusi, et tuvastada kulumise märke. -
Page 19: Latviešu
LATVIEŠU Svarīgi-rūpīgi izlasiet-saglabājiet Apkope turpm. uzziņai Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu traumu IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 risku, katru mēnesi pārbaudiet, vai: Älmhult, Sweden ─ visi stiprinājumi ir cieši pievilkti, un nepieciešamības gadījumā tos pievelciet atkārtoti. ─... -
Page 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Svarbu-atidžiai perskaitykite- Priežiūra išsaugokite Siekdami išvengti nelaimingų atsitikimų, kas IKEA of Sweden AB, Box 702, S-343 81 mėnesį tikrinkite: Älmhult, ŠVEDIJA ─ visas tvirtinimo detales ir suveržkite jas, jei reikia. ─ sėdynę, virves ir kitų detalių būklę. Danga Įspėjimas: naudoti tik namų... -
Page 21: Português
PORTUGUÊS Importante - leia atentamente e Manutenção guarde Para reduzir o risco de acidentes fatais, IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 todos os meses devem tomar-se as Älmhult, Suécia seguintes precauções: ─ Verificar se todas as fixações estão bem apertadas e se necessário, aperte-as de... -
Page 22: Româna
ROMÂNA Instrucţiuni importante Întreţinere IKEA Suedia, cutia 702, S-343 81 Älmhult, Pentru a reduce riscul rănirilor grave sau Suedia mortale, verifică regulat: ─ dacă toate armăturile sunt întărite şi întăreşte-le dacă este necesar. ─ dacă şezutul, frânghiile şi legăturile sunt deteriorate. -
Page 23: Slovensky
SLOVENSKY Dôležité-čítajte pozorne a uchovajte Údržba pre budúcnosť Aby ste znížili riziko vážneho alebo IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 smrteľného zranenia, raz do mesiaca: Älmhult, Sweden ─ Skontrolujte správne dotiahnutie kovaní a v prípade potreby ich dotiahnite. -
Page 24: Български
БЪЛГАРСКИ Прочетете внимателно-запазете за Поддръжка бъдещи справки За да намалите риска от сериозни или ИКЕА Швеция, п. к. 702, S-343 81 фатални наранявания, всеки месец: Алмхулт, Швеция ─ проверявайте дали всички монтажни елементи са добре затегнати и ги затягайте при необходимост. -
Page 25: Hrvatski
HRVATSKI Važno-pročitajte pažljivo-sačuvajte Održavanje: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Kako biste smanjili rizik od ozbiljnih i Älmhult, Švedska smrtonosnih ozljeda, redovito: ─ provjeravajte pričvršćenost svih okova i po potrebi ih zategnite, ─ provjerite sjedalicu ljuljačke, užad i spojeve za znakove dotrajalosti. -
Page 26: Ελληνικα
Σημαντικό διαβάστε/κρατήστε για κούνια ή στον σκελετό στήριξης, όπως μελλοντική αναφορά σχοινιά, καλώδια κλπ, δεδομένου ότι τα IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 παιδιά μπορεί να παγιδευτούν σε αυτά. Älmhult, Sweden Συντήρηση Για την μείωση του κινδύνου ενός σοβαρού... -
Page 27: Русский
Важно! Прочитайте и сохраните эту брусьев или балок инструкцию ─ не прикрепляйте к качелям или IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 опорному каркасу такие предметы, как Almhult, Sweden верёвки, шнуры и т.п., потому что в них дети могут задохнуться. -
Page 28: Srpski
SRPSKI Bitno - pažljivo pročitajte i sačuvajte! Održavanje IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Da biste izbegli rizik od ozbiljne ili Älmhult, Sweden smrtonosne povrede, svakog meseca ─ proveravajte sve spone i po potrebi ih dotežite. ─ Proveravajte i to da li ima znakova istrošenosti na sedištu, konopcima i... -
Page 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Pomembno-natančno preberite- Vzdrževanje shranite navodila Da bi se izognili nevarnosti hudih ali smrtnih IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 poškodb, enkrat mesečno: Älmhult, Sweden ─ preverite okovje in ga po potrebi ponovno pričvrstite. ─ Preglejte sedež, vrvi in pritrdilne elemente za znaki dotrajanosti. -
Page 30: Türkçe
TÜRKÇE Önemli-dikkatle okuyun-saklayın Bakım IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini Älmhult, İsveç azaltmak için, her ay düzenli olarak: ─ tüm bağlantıları kontrol ederek ve gerekli olduğunda sıkılaştırınız. ─ salıncak koltuğunu, ipleri ve bağlantı... - Page 31 中文 重要信息，详细阅读，并妥善保存供随时参看 铺垫材料 通信地址：IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 为了避免跌落受伤，将秋千吊挂在具有缓冲作用的 Almhult, Sweden 地面之上。 该区域应从支撑结构的外端向各个侧面 延伸至少180厘米(6英尺)，并从地面到秋千挂钩以 及秋千前后计算，至少两倍于秋千的高度。 秋千安 装完后，至少离地35cm。 警告：仅供家庭使用 只可以在室内使用。 三岁以下的儿童不得使用。 最大承重70公斤/154磅。 警告！ ─ 必须由成人组装/安装。装置经过妥善安装后方 可使用。 ─ 将装置安置在距离建筑结构或障碍物一定的安 全距离。 ─ 不要安装在坚硬的地面上方。跌落在坚硬的地 面会对使用者造成严重的伤害。 ─ 各个年龄的儿童都应在成人的监督下使用。 ─ 座椅可以使用“萨格登”气垫产品，发挥其最 大的安全性和功能性。 为了降低发生严重或致命伤害的可能性，必须明确...
- Page 32 繁中 詳細閱讀, 小心保存, 以供將來參考 IKEA of Sweden, Box 72, S-343 81 Almhult, Sweden 警告：僅適合家庭使用 僅適合室內使用。 建議3歲以上孩童使用。 最高承重量70公斤。 警告! ─ 須由成人安裝，安裝未完成前不可使用設備。 ─ 設備須放置在平坦表面，並與任何建築物及障 礙物保持安全距離。 ─ 不可安裝在硬體表面上，以免因掉落而造成傷 害。 ─ 孩童使用時，應有大人在旁邊看顧。 ─ 為能達到最大的安全及功能，座椅只能裝上 SAGOSTEN氣墊。 為減少發生嚴重或致命傷害的可能性，需明確地教導 小孩使用方法: ─ 一次只能一人使用鞦韆， ─ 不可在移動中的鞦韆附近或前後走動或玩耍， ─ 以全身重量坐在鞦韆的中央，...
-
Page 33: 한국어
중요-꼼꼼히 읽어주세요-추후 참고를 위해 보관해 바닥재 주세요 떨어짐으로 인한 부상 위험을 줄이려면 충격을 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, 흡수하는 바닥재 위에 그네를 설치하세요. 지지대의 Sweden 바깥 끝부분으로부터 좌우로 최소 180cm의 공간을 확보하고 그네의 높이 (바닥에서 그네 걸이까지)의... -
Page 34: 日本語
日本語 重要−よくお読みになり、 大切に保管してください メンテナンス方法 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, 生命にかかわるような重大なケガを防ぐため、月1 Sweden 回、以下の点検を行ってください： 固定具がすべてしっかり締まっているかチェ ─ ックし、必要に応じて締め直してください。 シート、ロープ、連結部分が劣化していない ─ かチェックしてください。損傷が見つかった 警告：ご家庭でのみご使用ください。 場合は、すぐに使用を中止してください。 室内専用 緩衝材 対象年齢：3歳以上 転落したときにケガをしないよう、ハンギングシ ートの設置場所を中心に180cm（6フィート）以 最大荷重：70kg/154lb 上の範囲に緩衝材を敷いてください。さらにハン ギングシートの前後は、地面からハンギングシー ト取り付け部分までの高さの2倍分の範囲を緩衝 材でカバーすることをおすすめします。ハンギン グシートは床から35cmの高さに取り付けてくだ 警告！ さい。 組み立て・設置は大人が行ってください。適 ─ 切な設置が完了する前に本製品を使用しない... -
Page 35: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Penting-baca secara seksama-simpan struktur pendukung seperti tali, kabel untuk referensi dll. Karena dapat menjerat anak-anak. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Sweden Pemeliharaan Untuk mengurangi resiko cedera serius atau fatal, setiap bulan secara teratur: ─... -
Page 36: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Penting-baca dengan teliti-simpan sokongannya seperti tali, kabel pada untuk rujukan buaian dan lain-lain kerana kanak-kanak IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 mudah terjerat. Älmhult, Sweden Penyelengaraan Untuk mengurangkan risiko kecederaan teruk atau serius, setiap bulan pastikan... - Page 37 عربي ً هام-اقرأ بعناية-احفظ للرجوع اليها مستقب ال الصيانة ، المهولتS-343 81 ،702 من السويد صندوق بريدIKEA لتقليل مخاطر اإلصابات القوية أو الخطيرة، ينبغي القيام .السويد :شهري ا ً باآلتي فحص كافة المثبتتات والتأكد من إحكام ربطها ─...
-
Page 38: ไทย
เช ื อ กแน่ น และช ิ ้ น ส ่ ว นทั ้ ง หมดไม่ ม ี ร ่ อ งรอยช � า รุ ด เส ี ย ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ภ ายใต ้แบรนด์ IKEA ประเทศสวี เ ดน Box 702, หายที... - Page 39 http://ikea-club.com.ua...
- Page 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1346962-3...