Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for IKEA SVAVA
Summary of Contents for IKEA SVAVA
- Page 1 SVÄVA Design and Quality IKEA of Sweden...
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 2 9...
-
Page 4: English 5
ENGLISH Important - Read carefully - Save for Maintenance future use To reduce the risk of serious or fatal injury, IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 at monthly intervals: Älmhult ─ check all fittings for tightness and tighten as necessary. -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Wichtig - sorgfältig lesen - bitte ─ keine Gegenstände wie Schnüre aufbewahren oder Kabel an der Schaukel oder der IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult Trägerkonstruktion angebracht werden dürfen, an denen Kinder sich verfangen können. Achtung: Pflege Nur für den Hausgebrauch. - Page 6 Important ! A lire attentivement et à Entretien conserver. Pour réduire le risque de blessure grave ou IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult mortelle, vérifier régulièrement: ─ que tous les points de fixation sont bien serrés. Resserrer au besoin.
- Page 7 NEDERLANDS Belangrijk - Goed lezen - Bewaren Onderhoud IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 Om het risico op ernstig letsel of dodelijke Älmhult, Zweden ongelukken te verminderen, moet men elke twee maanden: ─ Controleren of al het beslag goed vastzit en dit indien nodig aandraaien.
- Page 8 DANSK Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til Vedligeholdelse senere brug For at minimere risikoen for alvorlig IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 personskade eller ulykker skal følgende Älmhult gøres hver måned: ─ Kontrollér, at alle beslag er spændt, og efterspænd efter behov.
-
Page 9: Íslenska
ÍSLENSKA Mikilvægt - lesið vel - geymið til að Viðhald lesa síðar Til að draga úr hættunni á alvarlegum IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 meiðslum eða banaslysum, gerið Svíþjóð eftirfarandi reglulega: ─ kannið hvort allar festingar séu vel hertar og herðið... -
Page 10: Norsk
NORSK Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk Vedlikehold IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 For å redusere faren for alvorlig skade eller Älmhult dødsulykke, må man en gang per måned: ─ Kontrollere at alle beslag sitter ordentlig fast, samt stramme til ved behov. -
Page 11: Suomi
SUOMI Tärkeää - lue huolellisesti - säästä Huolto IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen välttämiseksi tarkista kuukausittain: ─ että kaikki kiinnikkeet on kiristetty kunnolla ja kiristä ne tarvittaessa. Varoitus: ─ että istuin, köydet tai kiinnikkeet Vain kotikäyttöön. - Page 12 Viktigt - Läs noga - Spara för framtida Underhåll bruk För att minska risken för allvarlig skada eller IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult dödsolycka, måste man göra följande med månadsvis intervall: ─ Kontrollera att alla beslag sitter ordentligt fast samt dra åt vid behov.
- Page 13 ČESKY Důležíté - pozorně přečtěte - Údržba Uschovejte Pro minimalizaci rizika vážného nebo IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 smrtelného zranění pravidelně: Älmhult, Švédsko ─ kontrolujte, zda jsou veškeré úchytky a spojovací materiály pevně přichyceny a zda nejsou uvolněny. ─ kontrolujte sedák, provazy a upevňovací...
- Page 14 ESPAÑOL Importante. Leer detenidamente. Mantenimiento Guardar Para reducir el riesgo de daños importantes IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult o accidentes mortales, se deben tomar las siguientes precauciones todos los meses: ─ Comprobar que todos los herrajes estén bien sujetos y ajustarlos cuando haga Atención:...
- Page 15 Importante! Leggi e conserva queste ─ di non fissare alcun oggetto all’altalena istruzioni. o alla sua struttura di sostegno, per IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult esempio corde, cavi, ecc., perché i bambini potrebbero rimanervi impigliati e soffocare. Avvertenza: Manutenzione Solo per uso domestico.
- Page 16 MAGYAR Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd Karbantartás A komoly balesetek kockázatának IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult csökkentése érdekében rendszeres időközönként: ─ ellenőrizd az összes csavart és húzd meg őket újra, ha szükséges. Figyelem: ─ Ellenőrizd az ülést, a köteleket, és az Csak háztartásban történő...
-
Page 17: Polski
POLSKI Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj Eksploatacja na przyszłość Aby zmniejszyć ryzyko poważnych IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult wypadków: ─ sprawdzaj w odstępach miesięcznych wszystkie mocowania i dokręć je, jeśli trzeba; Ostrzeżenie: ─ sprawdzaj w odstępach miesięcznych czy Wyłącznie do użytku domowego. siedzenie, liny i umocowania nie noszą... -
Page 18: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB Svarbu - Atidžiai perskaitykite - Smūgius absorbuojanti medžiaga Išsaugokite Kadangi vaikai gali tyčia nušokti IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 nuo sūpynių, po jomis turėtų būti Älmhult, Švedija klojama smūgius absorbuojanti danga. Rekomenduojama, kad danga prieš ir už sūpynių tęstųsi atstumu, lygiu bent 2 atraminės struktūros aukščiams (matuojant... -
Page 19: Português
Importante - Leia e guarde para uso Manutenção futuro Para reduzir o risco de acidentes fatais, IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult todos os meses devem tomar-se as seguintes precauções: ─ Verificar se todas as fixações estão bem apertadas e se necessário, aperte-as de... -
Page 20: Româna
ROMÂNA Important - Citeşte cu atenţie Întreţinere IKEA of Sweden, cutia poştală 702, S-343 Pentru a reduce riscul rănirilor grave sau 81 Älmhult. mortale, verifică regulat: ─ dacă toate armăturile sunt întărite şi întăreşte-le dacă este necesar. ─ dacă şezutul, frânghiile şi legăturile sunt Atenție:... - Page 21 SLOVENSKY Dôležité informácie - Uschovajte Údržba IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Aby ste znížili riziko vážneho alebo Älmhult, Sweden smrteľného zranenia, raz do mesiaca: ─ Skontrolujte správne dotiahnutie kovaní a v prípade potreby ich dotiahnite. ─ Skontrolujte, či sedadlo, laná a Upozornenie: uchytenie nejavia známky poškodenia.
- Page 22 БЪЛГАРСКИ Важно - Прочетете внимателно - Поддръжка Запазете за справка За да намалите риска от сериозни или IKEA of Sweden, п.к. 702, S-343 81 фатални наранявания, всеки месец: Алмхулт ─ проверявайте дали всички монтажни елементи са добре затегнати и ги затягайте при необходимост. ─ проверявайте дали по седалката, Внимание:...
- Page 23 HRVATSKI Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte Održavanje: upute Kako biste smanjili rizik od ozbiljnih i IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult smrtonosnih ozljeda, redovito: ─ provjeravajte pričvršćenost svih okova i po potrebi ih zategnite, ─ provjerite sjedalicu ljuljačke, užad i Upozorenje: spojeve za znakove dotrajalosti. Ne Samo za upotrebu u kućanstvu.
- Page 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικό - Διαβάστε προσεκτικά - Συντήρηση Φυλάξτε το Για την μείωση του κινδύνου ενός σοβαρού IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult ή μοιραίου τραυματισμού, θα πρέπει κάθε μήνα: ─ Να ελέγχετε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά σφιγμένα και εάν χρειάζεται να τα...
- Page 25 РУССКИЙ Внимание - Внимательно прочитайте ─ не перекручивайте веревки, не - Сохраните делайте петель вокруг опорных IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult брусьев или балок ─ не прикрепляйте к качелям или опорному каркасу такие предметы, как верёвки, шнуры и т.п., потому что...
- Page 26 SRPSKI Važno - pročitajte pažljivo - sačuvajte! Održavanje IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Da biste izbegli rizik od ozbiljne ili smrtonosne povrede, svakog meseca ─ proveravajte sve spone i po potrebi ih dotežite. Upozorenje: ─ Proveravajte i to da li ima znakova Isključivo za upotrebu u domaćinstvu.
-
Page 27: Slovenščina
SLOVENŠČINA Pomembno - Natančno preberite - Vzdrževanje Shranite navodila Da bi se izognili nevarnosti hudih ali smrtnih IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult poškodb, enkrat mesečno: ─ preverite okovje in ga po potrebi ponovno pričvrstite. ─ Preglejte sedež, vrvi in pritrdilne Opozorilo: elemente za znaki dotrajanosti. - Page 28 TÜRKÇE Önemli- İlerde kullanım için saklama Bakım IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, her ay düzenli olarak: ─ tüm bağlantıları kontrol ederek ve gerekli olduğunda sıkılaştırınız. Uyarı: ─ salıncak koltuğunu, ipleri ve bağlantı Sadece evde kullanım içindir. yerlerini herhangi bir deformasyona ─...
- Page 29 عربي ً هام - يقرأ بعناية - يحفظ لإلستخدام مستقب ال خامة سطح إمتصاص الصدمة IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult ،ألن األطفال ربما يقفزوا عن عمد من أرجوحة متحركة فيجب عليك إستخدام خامة سطح ماص للصدمات. يجب أن يوضع ذلك في أمام وخلف األرجوحة على مسافة أقلها ضعفي إرتفاع نقطة المحور (مقاسة من األرض إلى...
- Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-922831-1...