Erwin Sattler CLASSICA SECUNDA 1985 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Erwin Sattler Manuals
  4. Clock
  5. CLASSICA SECUNDA 1985
  6. User manual

Erwin Sattler CLASSICA SECUNDA 1985 User Manual

Precision pendulum clocks
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
User manual
Präzisionspendeluhren
Precision Pendulum Clocks

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLASSICA SECUNDA 1985 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Erwin Sattler CLASSICA SECUNDA 1985

Summary of Contents for Erwin Sattler CLASSICA SECUNDA 1985

  • Page 1 Bedienungsanleitung User manual Präzisionspendeluhren Precision Pendulum Clocks...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Seite Die Erwin Sattler Präzisionspendeluhren Classica Secunda 1985 Wir bedanken uns bei Ihnen sehr herzlich für das entgegengebrachte Classica Secunda 1995 Vertrauen. Ihre Uhr wurde in unserer Manufaktur mit hohem Secunda Sonata Fertigungsaufwand hergestellt und in traditioneller Weise einzeln von unseren Uhrmachern montiert und eingestellt.

  • Page 3: Die Erwin Sattler Präzisionspendeluhren

    ERWIN SATTLER PRÄZISIONS- PENDELUHREN Ihre Entscheidung für Ihre Präzisionspendeluhr beweist, dass Sie zu einem Kreis ausgewiesener Ein Grund warum Sie sich für diese Pendeluhr entschieden haben, ist ihre Genauigkeit. Kenner auf dem Gebiet höchster mechanischer Uhrmacherkunst gehören. Der Gang Ihrer Uhr ist aber nicht ausschließliches Ergebnis der mechanischen Gegebenheiten des Werks.

  • Page 4: Classica Secunda 1985

    CLASSICA SECUNDA 1985 UND 1995 Das Aufhängen der Uhr Wählen Sie zum Aufhängen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle Präzisions-Sekundenpendeluhren, an einer stabilen Wand, um ein Aufheizen des Gehäuses zu vermeiden und dem Gewicht der die Klassiker Uhr gerecht zu werden.
  • Page 5 Aufhängen des Gehäuses Einbau des Werkes Für optimale Ablesbarkeit der Uhr empfehlen wir das 10 mm Bohrloch für den Dübel in Lösen und entfernen Sie zuerst die Transportsicherung für den Anker. Setzen Sie das Werk auf ca. 180 cm Höhe (ca. Augenhöhe) anzubringen. Diese Position entspricht der Zifferblattmitte. die vier Pfeiler auf, drücken Sie es nach hinten und schrauben Sie es mit den vier Werkhalte- muttern fest an.
  • Page 6 In Gang setzen der Uhr Vor dem Einhängen des Gewichtes in die Seilrolle ist darauf zu achten, daß das Stahlseil in der vordersten Rille der Umlenkrolle liegt. Mit der Kurbel wird die Uhr entgegen dem Uhrzeigersinn eine Umdrehung aufgezogen. Unter genauer Beobachtung der Pendelspitze und der Skala lenkt man nun das Pendel seitlich ganz langsam so weit aus, bis –...

  • Page 7: Classica Secunda 1995

    Zeitmesser mit Stolz von Generation zu Generation weitergereicht werden. Göttingen 981,176 19,5 Hamburg 981,375 28,2 Technische Beschreibung Madrid 979,981 33,1 Classica Secunda 1985 – Kaliber 1955 München 980,733 Classica Secunda 1995 – Kaliber 1965 Nürnberg 980,942 • Platinen aus 4 mm starken, gewalzten Messingplatten 980,347 17,0 •...

  • Page 8: Secunda Sonata

    SECUNDA SONATA Das Aufhängen der Uhr Wählen Sie zum Aufhängen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle Präzisions-Sekundenpendeluhr an einer stabilen Wand, um ein Aufheizen des Gehäuses zu vermeiden und dem Gewicht der mit Mondphase und Halbstunden-Schlagwerk Uhr gerecht zu werden. Damit bei der Montage keine Beschädigungen an Uhrwerk und Gehäuse auftreten, sollten folgende Arbeiten nur von kundigen Uhrmachern durchgeführt werden.
  • Page 9 Aufhängen des Gehäuses Dazu greifen sie seitlich hinter das Werk, drücken den Hebel mit der Ausfräsung vorsichtig nach hinten und oben, bis der Antriebstift in die dreieckige Ausfräsung passt. Für optimale Ablesbarkeit der Uhr empfehlen wir das 10 mm Bohrloch für den Dübel in ca.
  • Page 10 Einstellen des Schlagwerks Der Schlagwerkshammer ist in der Regel vom Werk aus voreingestellt. Sollte sich der Hammer jedoch (evtl. durch den Transport) verstellt haben, so kann er durch einen speziellen Mecha- nismus an der Hinterseite des Uhrwerks nachjustiert werden. Dies ist nötig, wenn der Hammer zu weit von der Tonfeder entfernt ist (der Ton ist dann zu leise) oder zu nah an dieser ist (die Tonfeder »schnarrt«).
  • Page 11 Im Vergleich zu München sind allein aufgrund verschiedener Erdbeschleunigungswerte Gang- Die Mondphasen abweichungen zu erwarten. Der Mond umkreist die Erde in einem Abstand von 384.405 km, der Monddurchmesser Zur Veranschaulichung haben wir für Sie eine kleine Auswahl in nachfolgender Liste beträgt 3.476 km, sein Rauminhalt ist 50mal kleiner als das Erdvolumen.
  • Page 12 Das Etui Technische Beschreibung Ziehen Sie bei ganz geöffneter Tür den Etuideckel am Knöpfchen bis zum Anschlag nach vorne. Secunda Sonata – Präzisions-Sekundenpendeluhr Kaliber 2015 Im Boden des Gehäuses befindet sich das Zubehör wie abgebildet an seinem Platz. Auch die •...

  • Page 13: Opus Perpetual

    OPUS PERPETUAL Das Werk der Opus Perpetual verfügt über einen »Ewigen Kalender«, das heißt, die Kalender- schaltung berücksichtigt die unterschiedlichen Monatslängen und die Schaltjahre. Sie muss Präzisions-Sekundenpendeluhr erst im Jahr 2100 um einen Tag korrigiert werden. mit Mondphase, Schlagwerk und »Ewigem Kalender« Das Aufhängen der Uhr Wählen Sie zum Aufhängen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle an einer stabilen Wand, um ein Aufheizen des Gehäuses zu vermeiden und dem Gewicht der...
  • Page 14 Einhängen des Pendels In Gang setzen der Uhr Achtung! Vor dem Einhängen des Gewichtes in die Seilrolle ist darauf zu achten, dass das Stahlseil in den vordersten Rillen der Walze liegt. Halten Sie das Pendel immer nur am freien Pendelstab, nie am Teller oder am Tischchen des Luftdruckinstrumentes.
  • Page 15 Einstellen des Kalenders und der Mondphase: Die Mondphasen Die Hebel befinden sich hinter dem Zifferblatt (siehe Bild unten) Der Mond umkreist die Erde in einem Abstand von 384.405 km, der Monddurchmesser Tag einstellen durch Drücken des Schalthebels beträgt 3.476 km, sein Rauminhalt ist 50mal kleiner als das Erdvolumen. Datum einstellen durch Drücken des Schalthebels Die Anziehungskraft ist bedeutend geringer, als diejenige der Erde, alle Gewichte wären auf Monat einstellen durch Drücken des Schalthebels...
  • Page 16 Regulieren des Uhrwerkes In der Mitte des Pendelstabes befindet sich ein Feinreguliertischchen. Durch die Auflage der kleinen Neusilber-Gewichte, die sich im Etui befinden, können Sie den Gang Ihre Uhr wurde in unserer Werkstatt genau einreguliert. Genau trifft aber nur für München zu. beschleunigen.
  • Page 17 Das Etui Technische Beschreibung Das Zubehör befindet sich wie abgebildet an seinem Platz im mitgelieferten Etui. Auch die Opus Perpetual – Präzisions-Sekundenpendeluhr Kaliber 2051 Pendelschutzhülse kann hier abgelegt werden. • Platinen aus 4 mm starken, gewalzten Messingplatten • 48 Präzisionskugellager •...

  • Page 18: Opus Secunda M 130

    OPUS SECUNDA M 130 Das Aufhängen der Uhr Wählen Sie zum Aufhängen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle Präzisions-Sekundenpendeluhr mit Mondphase an einer stabilen Wand. Damit bei der Montage keine Beschädigungen an Uhrwerk und Gehäuse auftreten, sollten folgende Arbeiten nur von kundigen Uhrmachern durchgeführt werden. Benötigte Werkzeuge: Steinbohrer 8 mm und 6 mm, Handbohrmaschine, Kreuzschlitzschrau- bendreher Achtung!
  • Page 19 Aufhängen des Gehäuses Einbau des Werkes Befestigen Sie das Gehäuse mithilfe der mitgelieferten Linsenkopfschraube und dem Dübel (8 mm) Lösen Sie nun die Transportsicherung für den Anker an dem Schlüssellochblech oben an der Gehäuserückwand an der Wand. Bitte verwenden Sie auf der Rückseite des Uhrwerks.
  • Page 20 Einstellen der Uhrzeit Feinregulieren: Zum Feinregulieren des Ganges der Uhr, d.h. zur Korrektur kleiner Gangdifferenzen, soll Beim Einstellen der Zeit darf der Minutenzeiger sowohl vorwärts, als auch rückwärts gedreht das Pendel nicht angehalten werden. werden. Die Uhr sollte so eingestellt werden, dass die Mondphasenanzeige immer in der Nacht weiterschaltet.
  • Page 21 Die Mondphasen Das Etui Inhalt des mitgelieferten Holzetuis: Regulierstift, Zulagegewichte, Kurbel, Ersatz-Pendelfeder, Der Mond umkreist die Erde in einem Abstand von 384.405 km, der Monddurchmesser Pinzette, Standreguliergewichte. beträgt 3.476 km, sein Rauminhalt ist 50mal kleiner als das Erdvolumen. Die Anziehungskraft ist bedeutend geringer, als diejenige der Erde, alle Gewichte wären auf Wartung dem Mond 6mal leichter.

  • Page 22: Opus Metallica

    OPUS METALLICA 100 Das Aufhängen der Uhr Wählen Sie zum Aufhängen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle Präzisions- Sekundenpendeluhr an einer stabilen Wand, um ein Aufheizen des Gehäuses zu vermeiden und dem Gewicht der mit Mondphase Uhr gerecht zu werden. Damit bei der Montage keine Beschädigungen an Uhrwerk und Gehäuse auftreten, sollten folgende Arbeiten nur von kundigen Uhrmachern durchgeführt werden.
  • Page 23 Aufhängen des Gehäuses Einbau des Werkes Lösen Sie nun die Transportsicherung für den Für eine optimale Ablesbarkeit der Uhr empfehlen wir das Bohrloch für den Dübel ca. 190 cm Anker auf der Rückseite des Uhrwerks. Höhe anzubringen. Achtung! Achten Sie beim Werkeinbau darauf, dass sich der Antriebstift für das Pendel links vom Abfal- Achten Sie darauf, dass die Türe nur einen begrenzten Öffnungswinkel von ca.
  • Page 24 Einstellen der Uhrzeit Feinregulieren: Beim Einstellen der Zeit darf der Minutenzeiger sowohl vorwärts, als auch rückwärts gedreht Zum Feinregulieren des Ganges der Uhr, d.h. zur Korrektur kleiner Gangdifferenzen, soll werden. Die Uhr sollte so eingestellt werden, dass dieMondphasenanzeige immer in der Nacht das Pendel nicht angehalten werden.
  • Page 25 Das Etui Technische Beschreibung Opus Metallica 100 – Präzisions- Sekundenpendeluhr Kaliber 2005-M Heben Sie bei geöffneter Tür den Etuideckel nach oben und vorne ab. Im Boden des Gehäuses befindet sich das Zubehör wie abgebildet an seinem Platz. Auch die Pendelschutzhülse kann •...

  • Page 26: Metallica 80

    METALLICA 80 Das Aufhängen der Uhr Wählen Sie zum Aufhängen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle Präzisions- Sekundenpendeluhr an einer stabilen Wand, um ein Aufheizen des Gehäuses zu vermeiden und dem Gewicht der Uhr gerecht zu werden. Damit bei der Montage keine Beschädigungen an Uhrwerk und Gehäuse auftreten, sollten folgende Arbeiten nur von kundigen Uhrmachern durchgeführt werden.
  • Page 27 Aufhängen des Gehäuses Einbau des Werkes Für optimale Ablesbarkeit der Uhr empfehlen wir das 10 mm Bohrloch für den Dübel in ca. 170 Lösen Sie nun die Transportsicherung für den cm Höhe (ca. Augenhöhe) anzubringen. Diese Position entspricht der Zifferblattmitte. Setzen Anker.
  • Page 28 Einstellen der Uhrzeit Feinregulieren: Beim Einstellen der Zeit darf der Minutenzeiger sowohl vorwärts, als auch rückwärts gedreht Zum Feinregulieren des Ganges der Uhr, d.h. zur Korrektur kleiner Gangdifferenzen, soll werden. Den Sekundenzeiger dürfen Sie nicht verdrehen. Um diesen mit dem Sekundenzeiger das Pendel nicht angehalten werden.
  • Page 29 Das Etui Technische Beschreibung Ziehen Sie bei ganz geöffneter Tür den Etuideckel am Knöpfchen bis zum Anschlag nach vorne. Metallica 80 – Präzisions- Sekundenpendeluhr Kaliber 2011 Im Boden des Gehäuses befindet sich das Zubehör wie abgebildet an seinem Platz. Auch die •...
  • Page 30 Ihre Notizen...

  • Page 31: Contentt Page

    In order to have pleasure in your clock for many years, please take Classica Secunda 1985 your time to read the following instructions and follow the advice Classica Secunda 1995 given.
  • Page 32 ERWIN SATTLER PRECISION PENDULUM CLOCKS Your decision to purchase the precision pendulum clock with seconds pendulum shows that One of the reasons why you decided to purchase this pendulum clock is its accuracy. The you belong to the very small circle of special connoisseurs of highest mechanical clockmaking accuracy does, however, not only result from the mechanical factors of the clockwork.

  • Page 33: Classica Secunda 1985

    CLASSICA SECUNDA 1985 AND 1995 Mounting the clock on the wall Choose for your clock a place on a stable wall without direct insolation, in order to prevent Precision pendulum clocks the clock case from heating up and to come up to the weight of the clock.
  • Page 34 How to align the clock case How to fit in the movement For optimal readability we suggest to place the 10 mm drilling for the wall plug approximately Remove the safety rubber band from the pallet. Push the movement on the 4 pillars and screw in eye height (ca.
  • Page 35 How to start the clock Before hanging the weight into the pulley, make sure the cable runs in the front groove of the guide pulley. Wind the clock with the crank one turn counter clock wise. Deflect the pendulum until a »tick«, caused by the drop of the escapement wheel tooth on the pallet, is audible.

  • Page 36: Classica Secunda 1995

    Göttingen 981,176 19,5 Technical specifications Hamburg 981,375 28,2 Madrid 979,981 33,1 Classica Secunda 1985 – Cal. 1955 München 980,733 Classica Secunda 1995 – Cal. 1965 Nürnberg 980,942 • Plates of 4 mm thick, rolled brass • Nuts of stainless steel...

  • Page 37: Secunda Sonata

    SECUNDA SONATA Mounting the clock on the wall Choose for your clock a place on a stable wall without direct insolation, in order to prevent Precision pendulum clock the clock case from heating up and to come up to the weight of the clock. with moonphase and half hour striking mechanism To avoid damage of the clockwork and the case during mounting, the following work should only be done by an experienced clockmaker.
  • Page 38 How to align the clock case So that motion can be transmitted from the movement to the pendulum, the driving pin of the pallet lever must be inserted in the triangular cut-out in the safety flap on the beat adjuster. For optimal readability we suggest to place the 10 mm drilling for the wall plug approximately To do so, reach behind the movement from the side, carefully press the lever with the cut-out in eye height (ca.
  • Page 39 Adjusting the striking mechanism The striking mechanism’s hammer is generally factory adjusted. If, however, the hammer should have gone out of adjustment (perhaps as a result of being transported), it can be readjusted by means of a special mechanism on the rear of the movement. This will be necessary if the hammer is too far from the gong (so that the gong is then too quiet) or too close to it (so that the gong »buzzes«).
  • Page 40 Due to the fact that every place on earth has a different gravitation, a clock that runs +/- 0 sec The Moonphases in Munich/Germany will gain or loose time if it is located somewhere else. The moon circles the earth at a distance of 384.405 km and its diameter is 3.476 km. As an example see the list below: The moon’s volume is 50 times less that of the earths.
  • Page 41 The accessory box Technical specifications When the front door is completely opened, you can pull out the box cover. In the bottom of the Secunda Sonata – Cal. 2015 case you find the accessories as shown in the picture below. •...

  • Page 42: Opus Perpetual

    OPUS PERPETUAL Mounting the clock on the wall Choose for your clock a place on a stable wall without direct insolation, in order to prevent Precision pendulum clock with moonphase, the clock case from heating up and to come up to the weight of the clock. To avoid damage of strike train and perpetual calendar the clockwork and the case during mounting, the following work should only be done by an experienced clockmaker.
  • Page 43 How to hang in the pendulum: How to start the clock Caution! Before hanging the weight into the pulley, make sure the cables run in the foremost groove of the barrel wheels and the pulleys. Do always hold or carry the pendulum at the free pendulum rod, never at the adjusting- table or the plate of the barometer-instrument.
  • Page 44 How to adjust the calendar and the moonphase The Moonphases All pushers are located behind the dial (s. fig. below) The moon circles the earth at a distance of 384.405 km and its diameter is 3.476 km. Day: push left lever The moon’s volume is 50 times less than that of the earths.
  • Page 45 How to adjust the accuracy Precision adjustment is done by means of the timing weights in the case. Place them on the adjusting-table situated at the middle of the pendulum rod. The heavier the timing The clock has been exactly adjusted in our workshop. Transport and variations of the geo - weight, the greater the acceleration of the pendulum, i.e.
  • Page 46 The accessory box Technical specifications You will find the accessories as shown in the picture below in the including box. The pendulum Opus Perpetual – Precision pendulum clock Cal. 2051 protection tube can be stored here. • Plates of 4mm thick, rolled brass •...

  • Page 47: Opus Secunda M 130

    OPUS SECUNDA M 130 How to hang up the clock Choose for your clock a place without direct insolation on a stable wall in order to prevent the Precision pendulum clock with moonphase clock case from heating up and to come up to the weight of the clock. In order to prevent damage to the clockwork and the clock case during mounting, the following work should only be done by experienced clockmakers.
  • Page 48 How to hang up the clock case How to fit the movement Fix the case by using the delivered large dowel (8 mm) and the lens head screw on the keyhole Remove the safety rubber band from the pallet. plate on the top of the case back. Under no circumstances should you use a hook. The door of the When fitting the movement, pay attention to the case is fastened by magnets, so it has to be fixed with a second screw at the wall.
  • Page 49 How to set the time Precision adjustment: For precision adjustment of the clock, i.e. for the correction of small deviations of accuracy, In order to set the time, the minute hand may be turned forwards as well as backwards. The you need not stop the pendulum.
  • Page 50 The Moonphases The accessory box Content: Regulation pin, correction weights, crank, spare pendulum spring, tweezers, regulation The moon circles the earth at a distance of 384.405 km and its diameter is 3.476 km. weights The moon’s volume is 50 times less than that of the earths. The gravitational pull is significantly less than that of the earth and all weights on the moon Maintenance are 6 times lighter.

  • Page 51: Opus Metallica

    OPUS METALLICA 100 How to hang up the clock Choose for your clock a place without direct insolation on a stable wall in order to prevent the Precision pendulum clock clock case from heating up and to come up to the weight of the clock. with moonphase In order to prevent damage to the clockwork and the clock case during mounting, the following work should only be done by experienced clockmakers.
  • Page 52 How to hang up the clock case How to fit the movement Remove the safety rubber band from the pallet. For optimal readability we suggest to place the drilling for the wall plug approximately in 190 cm height. When fitting the movement, pay attention to the Caution! driving pin of the pendulum being located at the left side of the beat adjuster.
  • Page 53 How to set the time Precision adjustment: In order to set the time, the minute hand may be turned forwards as well as backwards. The For precision adjustment of the clock, i.e. for the correction of small deviations of accuracy, clock should be set so that the moon phase display always change at night.

  • Page 54: Opus Metallica 100

    The accessory box Tecnical description Opus Metallica 100 – Precision pendulum clock, Cal. 2005-M With the door open, lift the cover of the case upwards and forwards at the same time. In the bottom of the case you find the accessories as shown in the picture below. The pendulum pro- •...

  • Page 55: Metallica 80

    METALLICA 80 How to hang up the clock Choose for your clock a place without direct insolation on a stable wall in order to prevent Precision pendulum clock the clock case from heating up and to come up to the weight of the clock. In order to prevent damage to the clockwork and the clock case during assembly, the following work should only be done by experienced clockmakers.
  • Page 56 How to hang up the clock case How to fit the movement For optimal readability we suggest to place the 10 mm drilling for the wall plug approximately in Remove the safety rubber band from the pallet. eye height (ca. 170 cm). This position is equivalent to the centre of the dial. Insert the wall plug. When fitting the movement, pay attention to the Screw in the hanger bolt with the cap nut until the bolt protrudes 3 cm from the wall.
  • Page 57 How to set the time Precision adjustment: In order to set the time, the minute hand may be turned forwards as well as backwards. The For precision adjustment of the clock, i.e. for the correction of small deviations of accuracy, second hand shall not be turned.
  • Page 58 The accessory box Technical description When the front door is completely opened, you can pull out the box cover. In the bottom of the Metallica 80 – Precision pendulum clock, Cal. 2011 case you find the accessories as shown in the picture below. •...

  • Page 59: Space For Notes

    Space for notes...
  • Page 60 ERWIN SATTLER GmbH & Co. KG Großuhrenmanufaktur Lohenstr. 6 · D-82166 Gräfelfing / Germany Tel. +49 (0) 89 / 8955806-0 · Fax +49 (0)89 / 8955806-28 e-mail: info@erwinsattler.de www.erwinsattler.de...

This manual is also suitable for:

Classica secunda 1995Secunda sonataOpus perpetualOpus secunda m 130Opus metallica 100Metallica 80

Table of Contents