Sony PWSK-4501 Installation Manual

4-698-537-01 (1)
INTERNAL MEMORY
ARRAY (2 TB)
インストレーションガイド
INSTALLATION GUIDE
安装指南
電気製品は、 安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故
になることがあります。
このインストレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。このインストレーションガイドをよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
PWSK-4501
© 2017 Sony Corporation
Printed in Japan
日本語
ご使用にあたっては、 に付属のオペレーションガイドの 「安全のた
ˎ ˎ PWS-4500
めに」 をよくお読みください。
ˎ ˎ 本機を誤って装着すると、 火災・感電やその他の事故により、 けがをしたり周
辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避けるため、 装着は
サービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者のかたへ
装着の前に、 を必ずお読みください。
ˎ ˎ INSTALLATION MANUAL
本機の取り付けは、 の電源を切り、 内部が冷めてから行ってください。
ˎ ˎ PWS-4500
ご注意
本機を取り付けるときは、 必ず の主電源スイッチを にしてくださ
PWS-4500 OFF
い。
取り扱い
取り扱い方法については、 のオペレーションマニュアルをご覧くださ
PWS-4500
い。
概要
は、 に装着して使用する容量 の増設メモリーです。
PWSK-4501 PWS-4500 2 TB
本機を に最大 つ装着できます。
PWS-4500 4
仕様
動作温度 5 ℃ 〜 40 ℃
保存温度 ℃ 〜 ℃
–20 +60
湿度 〜 （結露なきこと）
25% 90%
質量 180 g
外形寸法 220 × 128 × 11 mm （幅 / 奥行き / 高さ）
English
L-2-4-698-537-01(1)-201704271328-GB-1/35
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
L-1-4-698-537-01(1)-201704271328-GB-2/35
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12-4-698-537-01(1)-201704271328-GB-3/35
For the customers in Europe
This product is intended for use in the following Electromagnetic
Environment: E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).
E-20-4-698-537-01(1)-201704271328-GB-4/35
For the customers in Europe, Australia and New Zealand
WARNING
This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential
environment this equipment may cause radio interference.
E-22B-4-698-537-01(1)-201704271328-GB-5/35
For the customers in Europe
This apparatus shall not be used in the residential area.
E-36-4-698-537-01(1)-201704271328-GB-6/35
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY- Please visit http://www.sony.com/psa/
warranty for important information and complete terms and conditions
of Sony's limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty for important information and
complete terms and conditions of Sony's limited warranty applicable to
this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions
on Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty
for important information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/
handler/BPAS-Start for important information and complete terms and
conditions of Sony's limited warranty applicable to this product.
L-5-4-698-537-01(1)-201704271328-GB-7/35
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12-4-698-537-01(1)-201704271328-FR-8/35
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement
électromagnétique suivant : E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio
de télévision).
E-20-4-698-537-01(1)-201704271328-FR-9/35
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32. Dans un
environnement domestique, cet appareil peut provoquer des
interférences radio.
E-22B-4-698-537-01(1)-201704271328-FR-10/35
Pour les clients en Europe
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
E-36-4-698-537-01(1)-201704271328-FR-11/35
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.
ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les
informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la
garantie limitée de Sony applicable à ce produit.
L-6-4-698-537-01(1)-201704271328-FR-12/35
Für Kunden in Europa
Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-
Bereich, z.B. Fernsehstudio).
E-20-4-698-537-01(1)-201704271328-DE-13/35
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses Gerät kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen.
E-22B-4-698-537-01(1)-201704271328-DE-14/35
Für Kunden in Europa
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
E-36-4-698-537-01(1)-201704271328-DE-15/35
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
E-36-4-698-537-01(1)-201704271328-DE-15/35
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это изделие относится к Классу A. При эксплуатации в домашних
условиях оно может создавать помехи радиовещания, и в
этом случае пользователю, возможно, потребуется принять
соответствующие меры.
E-22D-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-16/35
МАССИВ ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ (2 ТБ)
E-41C-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-17/35
Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6
E-41E-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-18/35
Сделано в Японии
E-41F-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-19/35
Этот продукт предназначен для телевещания.
E-41G-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-20/35
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых
помещениях, изолированными отмест хранения кислот и щелочей.
Хранить при температуре от -20°C до +60°C и относительной
влажности от 25% до 90%, без образования конденсата. Срок
хранения не установлен.
E-41O-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-21/35
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время
транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не
подвергать излишней вибрации.
E-41P-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-22/35
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции
– обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту
и обслуживанию.
E-41Q-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-23/35
Год выпуска: см. информационную табличку на изделии или
упаковочной коробке.
Пример (2016-01): 2016: год. 01: месяц
E-41J-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-24/35
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими
требованиями законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с действующими требованиями
законодательства.
E-41S-4-698-537-01(1)-201704271328-RU-25/35
ЕСКЕРТУ
Бұл A класының өнімі. Тұрмыс ортасында бұл өнім радио кедергілеріне
себеп болуы мүмкін, мұндай жағдайда пайдаланушы тиісті шараларды
қолдануы қажет болуы мүмкін.
E-22D-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-26/35
Ішкі жадының ауқымы (2TB)
E-41C-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-27/35
Өндіруші: Сони Корпорейшн
Өндіруші мекенжайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония
Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші
«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский өтпе
көшесі, 6
E-41E-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-28/35
Жапонияда жасалған
E-41F-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-29/35
Бұл өнім хабар таратуға арналған.
E-41G-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-30/35
Сақтау шарттары:
Орамдалған күйде, қышқылдар мен сілтілер сақталатын орындардан
оқшауланған, қараңғы, құрғақ, таза, желдетілетін бөлмелерде сақтау
керек. -20°C – +60°C температурада және конденсат түзілмейтін
25% – 90% (салыстырмалы ылғалдылық) аспайтын салыстырмалы
ылғалдылықта сақтау керек.
E-41O-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-31/35
Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға
болмайды, құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге
ұшыратпау керек.
E-41P-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-32/35
Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса,
ең жақын заңды тіркелген SONYжөндеу және күтіп ұстау орталығына
хабарласыңыз.
E-41Q-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-33/35
Шығарылған жылы: өнімдегі немесе картондағы атау тақтасын көріңіз.
Мысалы (2016-01): 2016: жылды көрсетеді. 01: айды көрсетеді.
E-41J-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-34/35
Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес жүзеге асыру керек.
Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес
залалсыз кәдеге асыру керек.
E-41S-4-698-537-01(1)-201704271328-KZ-35/35
Türkiye'deki müşteriler için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Precautions
If this unit is installed incorrectly, personal injury or damage to peripheral items
may occur due to fire, shock, or other accidental circumstances. To avoid such
risks, installation should be performed by trained service technicians.
To the technician installing the unit
ˎ ˎ
Please refer to the INSTALLATION MANUAL for installation instructions.
ˎ ˎ
Before installing the unit, be sure to turn off the PWS-4500 and wait until the
internal temperature drops.
Note
Turn the PWS-4500's main power switch off before installing this product.
Operation
Refer to the PWS-4500's OPERATION MANUAL for instructions on how to operate
this product after installation.
Overview
The PWSK-4501 is a 2 TB expansion memory unit for use in the PWS-4500. Up to
four units can be installed in the PWS-4500.
Specifications
Operating temperature 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
Humidity 25% to 90% (no condensation)
Mass 180 g (6.3 oz)
Dimensions 220 × 128 × 11 mm (8 / × 5 / × /
3 1 7
4 8 16
(width / height / depth)
Вес 180 г
Размеры 220 × 128 × 11 мм (Ш×В×Г)
Массасы 180 г
Өлшемдері 220 × 128 × 11 мм (Е× Б × Т)
中文
L-2-4-698-537-01(1)-201704271328-CS-1/4
机型名称：扩展存储阵列
L-7-4-698-537-01(1)-201704271328-CS-2/4
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
L-1-4-698-537-01(1)-201704271328-CS-3/4
警告
A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干
此为
扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措
施。
E-33-4-698-537-01(1)-201704271328-CS-4/4
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面
影响。
具体的处理方法请遵循当地的规章制度。
注意事项
如果本产品安装不正确，可能发生火灾、电击或其他意外情况，从
而造成人身伤害或周围物品损坏。要避免此类危险，需由经过培训
的专业服务人员进行安装。
专业服务人员安装须知
ˎ
ˎ 关于安装说明，请参考安装手册。
ˎ
ˎ 安装本产品之前，请先关闭PWS-4500，等待内部温度降下来。
注意
安装本产品之前，请关闭PWS-4500的主电源开关。
使用
关于安装之后如何使用本产品，请参考PWS-4500的操作手册了解相
关说明。
概述
PWSK-4501是适用于PWS-4500的2ˎTB扩展内存单元。一个PWS-4500最
多可安装四个PWSK-4501。
规格说明
工作温度ˎ 5ˎ℃到40ˎ℃
存储温度ˎ -20ˎ℃到+60ˎ℃
湿度ˎ 25%到90%（无结露）
重量ˎ 180ˎg
尺寸ˎ 220ˎ×ˎ128ˎ×ˎ11ˎmm（宽ˎ/ˎ高ˎ/ˎ深）
in)