Samsung MG22M80 Series Installation Manual
Hide thumbs
Also See for MG22M80 Series:
- Installation manual (40 pages) ,
- Installation manual (40 pages) ,
- Installation manual (24 pages)
Related Manuals for Samsung MG22M80 Series
Summary of Contents for Samsung MG22M80 Series
- Page 1 Микровълнова фурна Ръководство за монтиране MG22M80 **** /MS22M80 **** Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:07 PM...
-
Page 2: Table Of Contents
Съдържание Важна информация за безопасност За ваша безопасност Важна информация за безопасност • Този уред спазва разпоредбите на ЕС. За ваша безопасност Електрическо свързване • Този уред трябва да се свързва само от квалифициран техник. За проветряване • Микровълновата фурна е предназначена за домашна употреба. Изискванията... -
Page 3: За Проветряване
Изискванията за монтирането За проветряване Инструмент и части Размер: мм Необходими инструменти Молив Отвертка Phillips Линия или прав ъгъл Предпазни очила 3 мм свредло и електрическа 6 мм шестостенен ключ* или ръчна дрелка При монтиране на микровълнова фурна е необходимо разстояние за проветряване от Регулируем... -
Page 4: Размери На Продукта
Изискванията за монтирането Размери на продукта Размери на вграждане Размер: мм Микровълнова фурна Продукт Размер (мм) Ширина Височина MG22M80 ** : 320 Дълбочина MS22M80 ** : 306 200 см Внимание Трябва да предвидите място за проветряване. Монтирайте микровълновата фурна на разстояние... -
Page 5: Инструкции За Монтиране
Инструкции за монтиране Монтиране на микровълновата фурна 3. Поставете микровълновата фурна в шкафа. 1. Поставете водача в страничния отвор на външния панел. Фиксирайте винтовете във водача. (използвайте сребристия винт: 2 ea) 4. Отворете вратичката. Използвайте 3мм дрелка, за да направите отвори. Фиксирайте... - Page 6 Бележка Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:09 PM...
- Page 7 Бележка Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:09 PM...
- Page 8 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: POLAND www.samsung.com/pl/support 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800-SAMSUNG SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support (0800-726 786)
- Page 9 Mikrovalna pećnica Priručnik za montažu MG22M80 **** /MS22M80 **** Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:11 PM...
- Page 10 Sadržaj Važne informacije o sigurnosti Radi vaše sigurnosti Važne informacije o sigurnosti • Uređaj je usklađen sa smjernicama EU. Radi vaše sigurnosti Priključivanje na napajanje • Uređaj mora priključiti kvalificirani tehničar. Radi ventilacije • Ova mikrovalna pećnica namijenjena je za upotrebu u domaćinstvima. Preduvjeti za montažu •...
-
Page 11: Radi Ventilacije
Preduvjeti za montažu Radi ventilacije Alat i dijelovi Veličina : mm Potreban alat Olovka Križni odvijač Ravnalo ili kutnik Zaštitne naočale Električna ili ručna bušilica Imbus veličine 6 mm* sa svrdlom veličine 3 mm Prilikom montaže mikrovalne pećnice u element potrebno je između stražnjeg zida Podesivi ključ* i poda elementa ostaviti ventilacijski otvor od najmanje 50 mm. -
Page 12: Dimenzije Proizvoda
Preduvjeti za montažu Dimenzije proizvoda Dimenzije za ugrađivanje Veličina : mm Mikrovalna pećnica Proizvod Veličina (mm) Širina Visina MG22M80 ** : 320 Dubina MS22M80 ** : 306 200 cm Oprez Potrebno je osigurati prostor za ventilaciju. Mikrovalnu pećnicu montirajte na udaljenosti od oko 850 mm ili više od poda i 50 mm ili više od stražnjeg zida. -
Page 13: Upute Za Montažu
Upute za montažu Montaža mikrovalne pećnice 3. Mikrovalnu pećnicu postavite u element. 1. Postavite vodilicu na rupe na vanjskoj ploči. Pričvrstite vijke u vodilicu. (Koristite srebrni vijak : 2 ea) 4. Otvorite vrata. Pomoću svrdla veličine 3 mm izbušite rupe. Pričvrstite vijke u vodilicu. - Page 14 Bilješke Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:13 PM...
- Page 15 Bilješke Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:13 PM...
- Page 16 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: POLAND www.samsung.com/pl/support 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800-SAMSUNG SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support (0800-726 786)
- Page 17 Микробранова печка Упатство за инсталација MG22M80 **** /MS22M80 **** Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:15 PM...
- Page 18 Содржина Важни безбедносни информации За ваша безбедност Важни безбедносни информации • Овој уред е во согласност со прописите на ЕУ. За ваша безбедност Електрично поврзување • Уредот треба да биде поврзан само од страна на квалификувано техничко лице. Вентилација • Микробрановата печка е дизајнирана само за домашна употреба. Предуслови...
-
Page 19: Вентилација
Предуслови за инсталација Вентилација Алатка и делови Големина : mm Потребни алатки Молив Шрафцигер Линијар Безбедносни очила Сврдел од 3 mm и електрична Имбус од 6 mm* или рачна бургија При инсталирањето на микробрановата печка, треба да оставите простор за вентилација Прилагодлив... -
Page 20: Димензии На Производот
Предуслови за инсталација Димензии на производот Димензии за вградување Големина : mm Микробранова печка Производ Големина (mm) Широчина Височина MG22M80 ** : 320 Длабочина MS22M80 ** : 306 200 cm Внимание Мора да обезбедите простор за вентилација. Инсталирајте ја микробрановата печка на растојание... -
Page 21: Инструкции За Инсталација
Инструкции за инсталација Инсталирање на микробрановата печка 3. Вметнете ја микробрановата печка во орманот. 1. Поставете го насочувачот за инсталирање во страничната дупка на надворешниот панел. Прицврстете ги шрафовите во насочувачот за инсталирање. (Користете ги сребрените шрафови : 2 парчиња) 4. - Page 22 Белешки Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:16 PM...
- Page 23 Белешки Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:16 PM...
- Page 24 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: POLAND www.samsung.com/pl/support 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800-SAMSUNG SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support (0800-726 786)
- Page 25 Cuptor cu microunde Manual de instalare MG22M80 **** /MS22M80 **** Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:19 PM...
- Page 26 Cuprins Informaţii importante de siguranţă Pentru siguranţa dvs. Informaţii importante de siguranţă • Aparatul se conformează reglementărilor UE. Pentru siguranţa dvs. Conexiunile electrice • Aparatul trebuie conectat numai de către un tehnician calificat. Pentru ventilaţie • Cuptorul cu microunde a fost conceput pentru uz casnic. Cerinţe de instalare •...
- Page 27 Cerinţe de instalare Pentru ventilaţie Instrumente şi piese Dimensiune : mm Instrumente de care aveţi nevoie Creion Şurubelniţă în cruce Riglă sau riglă Phillips triunghiulară Ochelari de protecţie Bormaşină electrică şi Cheie Allen de 6 mm* cu burghiu de 3 mm sau bormaşină...
- Page 28 Cerinţe de instalare Dimensiuni produs Dimensiuni încastrare Dimensiune : mm Cuptor cu microunde Produs Dimensiune (mm) Lăţime Înălţime MG22M80 ** : 320 Adâncime MS22M80 ** : 306 200 cm Atenţie Trebuie să asiguraţi ventilarea camerei. Instalaţi cuptorul cu microunde la o distanţă...
- Page 29 Instrucţiuni de instalare Instalaţi cuptorul cu microunde 3. Introduceţi cuptorul cu microunde în piesa de mobilier. 1. Fixaţi suporţii de ghidare pe orificiile de pe panoul lateral exterior. Fixaţi şuruburile în suporţii de ghidare. (Utilizaţi şurubelniţa argintie : 2 buc.) 4.
- Page 30 Memo Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:20 PM...
- Page 31 Memo Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:20 PM...
- Page 32 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: POLAND www.samsung.com/pl/support 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800-SAMSUNG SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support (0800-726 786)
- Page 33 Furrë me mikrovalë Manuali i instalimit MG22M80 **** /MS22M80 **** Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:22 PM...
- Page 34 Përmbajtja Informacione të rëndësishme sigurie Për sigurinë tuaj Informacione të rëndësishme sigurie • Kjo pajisje pajtohet me rregulloret e BE-së. Për sigurinë tuaj Lidhja elektrike • Pajisja duhet të lidhet vetëm nga një teknik i kualifikuar. Për ajrosje • Furra me mikrovalë është krijuar për përdorim në shtëpi. Kërkesat për instalimin •...
-
Page 35: Për Ajrosje
Kërkesat për instalimin Për ajrosje Vegla dhe pjesë Përmasat: mm Veglat që do t'ju nevojiten Laps Kaçavidë kryq Vizore ose mastar Syze mbrojtëse Punto 3 mm dhe trapan Çelës hekzagonal 6 mm* dore ose elektrik Çelës me regjistrim* Gjatë instalimit të furrës me mikrovalë, mes murit të pasmë dhe dyshemesë së mobilies ku do të... -
Page 36: Përmasat E Produktit
Kërkesat për instalimin Përmasat e produktit Përmasat për instalim inkaso Përmasat: mm Furrë me mikrovalë Produkti Përmasat (mm) Gjerësia Lartësia MG22M80 ** : 320 Thellësia MS22M80 ** : 306 200 cm Kujdes Duhet të lini hapësirë për ajrosje. Instaloni furrën me mikrovalë në distancë rreth 850 mm ose më... -
Page 37: Udhëzimet E Instalimit
Udhëzimet e instalimit Instalimi i furrës me mikrovalë 3. Vendoseni furrën me mikrovalë brenda në mobilie. 1. Mbani udhëzuesin e instalimit mbi vrimat anësore të panelit të jashtëm. Fiksoni udhëzuesin e instalimit me vida. (Përdorni vidat e argjendit: 2 copë) 4. - Page 38 Shënime Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:24 PM...
- Page 39 Shënime Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:24 PM...
- Page 40 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: POLAND www.samsung.com/pl/support 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800-SAMSUNG SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support (0800-726 786)
- Page 41 Mikrotalasna pećnica Priručnik za instalaciju MG22M80 **** /MS22M80 **** Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:26 PM...
- Page 42 Sadržaj Važne bezbednosne informacije Lična bezbednost Važne bezbednosne informacije • Ovaj uređaj je usklađen sa tehničkim propisima EU. Lična bezbednost Povezivanje na električnu mrežu • Ovaj uređaj bi trebalo da priključuje samo stručno tehničko lice. Napomene o ventilaciji • Ova mikrotalasna pećnica je predviđena za kućnu upotrebu. Uslovi za instalaciju •...
- Page 43 Uslovi za instalaciju Napomene o ventilaciji Alati i delovi Dimenzije: mm Potreban alat Olovka Krstasti odvijač Lenjir Zaštitne naočare Burgija od 3 mm i Imbus ključ od 6 mm* električna ili ručna bušilica Prilikom instalacije mikrotalasne pećnice, vodite računa da između pećnice i Podesivi odvijač* zadnje i donje strane kuhinjskog elementa ostavite najmanje 50 mm prostora za ventilaciju.
- Page 44 Uslovi za instalaciju Dimenzije uređaja Dimenzije za ugradnju Dimenzije: mm Mikrotalasna pećnica Uređaj Dimenzije (mm) Širina Visina MG22M80 ** : 320 Dubina MS22M80 ** : 306 200 cm Oprez Obezbedite prostor za ventilaciju. Postavite mikrotalasnu pećnicu na visini od najmanje 850 mm od poda i najmanje 50 mm od zadnjeg zida. Vodite računa da instalaciju obavite u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika i uputstvima za instalaciju proizvođača mikrotalasne pećnice.
- Page 45 Uputstvo za instalaciju Instalacija mikrotalasne pećnice 3. Ubacite mikrotalasnu pećnicu u ormar. 1. Postavite vođicu za montažu u rupe sa strane na zadnjoj strani. Stavite zavrtnje u vođicu za montažu. (Upotrebite srebrni zavrtanj: 2 kom.) 4. Otvorite vrata. Upotrebite burgiju od 3 mm za bušenje rupa.
- Page 46 Beleška Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:27 PM...
- Page 47 Beleška Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:27 PM...
- Page 48 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: POLAND www.samsung.com/pl/support 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800-SAMSUNG SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support (0800-726 786)
- Page 49 Mikrovalovna pečica Priročnik za namestitev MG22M80 **** /MS22M80 **** Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:30 PM...
- Page 50 Vsebina Pomembna varnostna navodila Varnostni ukrepi Pomembna varnostna navodila • Naprava ustreza predpisom ES. Varnostni ukrepi Električna povezava • Aparat lahko priključi samo usposobljen strokovnjak. Zračenje • Mikrovalovna pečica je namenjena uporabi v gospodinjstvu. Zahteve za namestitev • Uporabljate jo lahko izključno za kuhanje hrane. Orodje in deli •...
- Page 51 Zahteve za namestitev Zračenje Orodje in deli Velikost: mm Potrebno orodje Svinčnik Križni izvijač Ravnilo Zaščitna očala 3-mm sveder in električni 6-mm imbus ključ* ali ročni vrtalnik Pri nameščanju mikrovalovne pečice morate med zadnjo steno in podom omarice Nastavljiv ključ* za namestitev pustiti najmanj 50 mm veliko odprtino za zračenje.
- Page 52 Zahteve za namestitev Mere izdelka Mere za vgraditev Velikost: mm Mikrovalovna pečica Izdelek Velikost (mm) Širina Višina MG22M80 ** : 320 Globina MS22M80 ** : 306 200 cm Pozor Zagotovite prostor za zračenje. Mikrovalovno pečico namestite tako, da je oddaljena približno 850 mm ali več od tal in 50 mm ali več od stene. Namestitev tega izdelka mora biti opravljena v skladu z navodili v tem priročniku ter namestitvenimi navodili proizvajalca pečice.
- Page 53 Navodila za namestitev Namestitev mikrovalovne pečice 3. Mikrovalovno pečico vstavite v omaro. 1. Vstavite namestitveno vodilo v stransko odprtino zunanje plošče. Vstavite vijake v namestitveno vodilo. (Uporabite srebrn vijak: 2) 4. Odprite vrata. Izvrtajte luknje s 3-mm svedrom. Vstavite vijake v namestitveno vodilo.
- Page 54 Beležke Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:31 PM...
- Page 55 Beležke Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:31 PM...
- Page 56 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: POLAND www.samsung.com/pl/support 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800-SAMSUNG SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support (0800-726 786)
- Page 57 Microwave Oven Installation manual MG22M80 **** /MS22M80 **** Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:33 PM...
-
Page 58: Important Safety Information
Contents Important safety information For your safety Important safety information • This appliance complies with the EU regulations. For your safety Electrical connection • The appliance should only be connected by a qualified technician. For ventilation • The microwave oven has been designed for domestic use. Installation requirements •... -
Page 59: For Ventilation
Installation requirements For ventilation Tool and parts Size : mm Tools you will need Pencil Phillips Head Screwdriver Ruler or Straightedge Safety Glasses 3 mm Drill Bit & Electric or 6 mm Allen Wrench* Hand Drill While installing microwave oven, the ventilation opening of 50 mm at minimum Adjustable Wrench* should be required between the rear wall and the floor of the installation cabinet. -
Page 60: Product Dimensions
Installation requirements Product dimensions Building-in dimensions Size : mm Microwave Oven Product Size (mm) Width Height MG22M80 ** : 320 Depth MS22M80 ** : 306 200 cm Caution Need to secure room for ventilation. Install the microwave at a distance of about 850 mm or more from the floor and 50 mm or more from the rear wall. -
Page 61: Installation Instructions
Installation instructions Install microwave oven 3. Insert the microwave oven into the cabinet. 1. Hold the Guide Install into Outer panel side hole. Fix screws into Guide Install. (Use the Silver Screw : 2 ea) 4. Open the door. And use the 3 mm drill to make holes. - Page 62 Memo Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:35 PM...
- Page 63 Memo Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:35 PM...
- Page 64 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: POLAND www.samsung.com/pl/support 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800-SAMSUNG SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support (0800-726 786)